Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - stående ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
" uppe, aufstehen;
väl hos ngn, Andenken,
Nummer;
- ngn fritt att..., stehen;
- och väga, Kippe;
- sig bra med ngt, stehen;
ej - rätt till, Ding,
Krone;
ej - synnerligen väl hos
ngn, stehen;
hans håg stod ditåt,
zuneigen;
köpet -r, halten;
på hvad fot - de med
hvarandra? stehen,
stående.
blifva bleiben;
sofva -, schlafen;
nedanför -, untenstehend;
på - fot, Fuss,
stalsätta, stählen,
stånd, Stand (i allm.),
Zustand (tillstånd, skick);
i fähig;
till zuwege;
ur -, 8 tand, unfähig;
få ngt till Stand;
fifta sig i ett högre -,
erausheiraten;
gifta sig under sitt
herausheiraten;
hålla -, aushalten,
halten, standhalten, stehen,
Stirn;
komma till -, kommen,
werden,
Zustandekommen;
ta en hustru som är
öfver ens -,
herausheiraten;
vara i -, 1 vermögen,
ståndaktig, beharrlich
(i-härdig, trägen), beständig
(trogen), standhaft (i
allm.), stark (i tro), stet
(= standhaft),
ståndaktighet, Standhaf-
tigkeit.
ståndaktigt, standhaft,
ståndpunkt, Stand,
Standpunkt;
en Öfvervunnen -,
hin-aussein, über, weg.
stång, Stange.
stånga(s), stossen.
ståt, Aufwand, Prunk,
Staat.
ståta, paradieren, prangen,
prunken,
ståtlig, ansehnlich, stolz
(byggnad, växt),
stattlich (i allin.), 2 schmuck
(prydlig),
ståtligt, stattlich.
städa, fegen;
- efter, nachräumen.
städja, dingen, mieten
(tjänare), verdingen,
vermieten (sig).
städse, immer, jederzeit.
stäfja, steuern, wehren.
ställa, einrichten (inrätta,
ordna), herstellen (hit,
fram), hinstellen,
pflanzen, postieren (placera),
hinterlegen (säkerhet),
räumen (på sin plats),
reihen (i rad), richten
(rikta, vända, adressera),
1 rücken (flytta, om ur),
schalten (styra), stellen
(i allm.);
- efter, nachstellen;
- emot, entgegenstellen,
lehnen;
- framför, voranstellen,
vorstellen;
- för, vorstellen, zustellen;
- i ordning, Ordnung,
zurichten;
- i samband, knüpfen;
- in, absetzen, einstellen,
hereinstellen;
- tili, anrichten,
veranstalten;
- till, så att..., danach;
- till rätta, tun;
- till vackert, Wirtschaft;
- upp, formieren;
- nt, herausstellen;
- afsides, zurücksetzen,
zurückstellen;
- bort, abstellen;
- hit, herstellen;
- illa till för ngn, stellen;
- ihop, zusammenstellen;
- tillbaka, nachstellen,
zurücksetzen,zurückstellen;
- tillsammans,
zusammenstellen;
- undan, zurücksetzen,
zurückstellen;
- borgen, Bürge,
hinterlegen;
- försåt, nachstellen;
- hästarne i stallet, ziehen;
- maten så att den håller
sig varm, stellen;
- midt emot,
gegenüberstellen;
- ngt till ngns förfogande,
Hand;
- ngt någonstans (sin
pa-raply på ett ställe),
stehen;
- ngn till ansvar, setzen,
ziehen;
- säkerhet åt ngn, stellen;
- sig, machen, stellen;
- sig in, einschmeicheln,
Hof, lieb, schön;
- sig helt nära, antreten;
- sig till efterrättelse,
nachkommen;
- sig väl med, schön;
-s till rätta, Rechenschaft;
styra och -, walten;
söka - sig in, gehen.
ställe, Fleck (fläck),
Gegend (om kroppsdel), Ort
(ort, plats), Platz (plats),
1 Statt (i ngns s.), Stätte
(högre stil, stad), Stelle (i
allm.);
i -t, dafür, vielmehr;
i -t för, anstatt, 2 statt;
på de -n där..., Stelle;
på ett -, Haufe;
på rätta -t, geben;
gå åt ett - till, zugehen;
röra sig ur -t, setzen;
vara på -t, Stelle;
högt beläget -, hoch.
ställande, Stellung.
ställföreträdare,
vara ngns -,
stellvertreten.
ställning, Fall
(förhållande), Gestalt (sakernas s.),
Lage (läge), 1 Los (öde,
lott), Stand (läge,
tillstånd, stånd), Stellung (i
allm.), Zustand
(tillstånd);
-en för tillfället,
jedesmalig;
i ngns -, ems;
obemärkt -, Dunkelheit,
Verborgenheit;
svår -, hart;
intaga en skef -, schief;
utsträckt i en intagande
-, liegen.
stämd, gesinnt;
fientligt - (mot), feind;
göra afvogt -,
entfremden;
känna sig -, heben;
ogynnsamt - (mot),
abgeneigt, abhold, 1 übel;
vänligt geneigt.
1. stämma, Stimme (röst),
Sitzung, Versammlung
(sammanträde).
2. stämma, laden (kalla,
instämma), heben (gå
ihop), stimmen (i allm.),
belangen, verklagen
(inför rätta), vorfordern
(som vittne), vorladen
(inkalla, kalla);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
