Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - tillslutning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(mura igen),
verschlie-ssen, zumachen,zuschlie-ssen (läsa, stänga, sluta
ihop).
tillslntning, Schluss.
tillsmeta, verkleben,
verkleistern, verschmieren,
tillspetsa, zuspitzen,
tillspärra, verbauen,
tillspärrning, Verschluss,
tillstoppa, verstopfen,
zuflicken,
tillströmma,
herbeiströmen, zufliessen,
zuströmen.
tillströmning, Zufluss,
Zulauf, Zusammenfluss.
tillstymmelse, Spur,
tillstyrka, anraten,
zureden.
tillstyrkan, Anraten,
tillstå, bekennen,’
gestehen, zugeben,
zugestehen;
- ngt, Wort.
tillstånd, Erlaubnis,
Genehmigung (tillåtelse),
Stand, Zustand (skick,
ställning, läge);
hopplöst hoffnungslos;
i välsignadt -, Leib;
med höga vederbörandes
hoch.
tillstädes, zugegen;
komma -,
herbeikommen, hinzukommen,
tillstädja, verstatten,
tillställa, bestellen,
verabfolgen, zustellen,
zufertigen (öfverlämna),
tillställning,
Veranstaltung, Wirtschaft;
lifvad Trödel;
snygga -ar, toll.
tillständig, anständig,
zulässig.
tillstöta, hinzutreten, zu-
stossen.
tillstötande, Hinzutritt,
tillsvidare, bis, Order,
provisorisch,
tillsyn, Aufsicht,
tillsäga, heissen;
- (ngn) att gå ned,
herabweisen.
tillsägelse, Weisung,
tillsända, übermachen,
zufertigen, zuschicken,
zusenden,
tillsätta, beimischen
(koppar), hinzusetzen
(socker), niedersetzen
(utskott etc.), tun (salt),
zusetzen (i allm.);
- en droppe, Idee;
- med, versetzen,
tilltag, 2 Unternehmen,
tilltaga, heben (om
handel), 1 steigen (vatten),
vergrössern (antal etc.),
vermehren (efterfrågan),
wachsen (i etc.),
zunehmen (i allm.).
tilltagande, Zunahme,
tilltal, Anrede,
tilltala, anreden, zureden,
zusprechen (vända sig
till), anmuten,
ansprechen, anziehen, packen,
zusagen (anslå);
- ngn strängt, hart;
han -de..., reden.
tilltalande, anziehend;
- yttre, empfehlen,
tilltrassla, verfahren,
tilltro, zumuten, 1
zutrauen;
- sig, getrauen, vermessen,
tilltrotsa,
- sig, abtrotzen, ertrotzen,
tillträda, antreten;
- ett ämbete, treten,
tillträdande, Antritt,
Eintritt.
tillträde, Antritt (tili
regeringen), Durchzug (om
luften), Einlass (till
operan), Eintritt (till
ämbete), Übernahme (till
ämbete, arf), Zugang,
Zutritt (i allm.);
- vid hofvet, Zulassung;
länjna -, zulassen.
tilltvinga, erzwingen,
tilltvåla,
- ngn, waschen,
tilltyga, zurichten;
- ngn, ngt illa, gut, 1
umspringen, verarbeiten,
zudecken, zerreissen;
illa -, zerzausen,
tilltyga d,
vara -, mitnehmen,
tilltäppa, verstopfen,
tillvaro,
strida tör -n, Kampf,
tillverka, anfertigen,
erzeugen, fabrizieren,
herstellen, machen,
produzieren, verfertigen,
tillverkning,Herstellung,
Mache, Verfertigung,
till vida,
så - -, dahin, fern, weit,
tillvinna, zuwenden;
- sig, abgewinnen,
zufliegen.
till väga, zuwege.
tillvägagående, 2
Verfahren, 2 Vorgehen,
tillvälla, anmassen.
tillväxa, überhand,
vergrössern, zunehmen,
till växla, einwechseln;
- sig af, abwechseln,
tillväxt, Vermehrung,
Zunahme, Zuwachs;
vara i -, wachsen,
tillyxa, zuhauen,
tillåta, einräumen (ngn
ngt), erlauben (i allm.),
gestatten, zulassen
(medgifva), nachsehen
(öfverse med), zugeben (att);
- att ngn gör ngt, haben,
lassen;
- ngn passera,
vorbeilassen;
- sig, einfallen,
herausnehmen.
tillåtelse, Erlaubnis;
ha -, dürfen,
tillåten, statthaft,
tillåtlig, statthaft,
zulässig.
tillägg,
Hinzuziehung,Zu-fügung, Zugabe, Zulage,
Zusatz, Zuschlag,
Zuziehung;
föregående - af,
Vorschlag;
med - af, zuzüglich,
tillägga, 2 anhängen (en
stafvelse), beifügen,
hinzufügen (ett ord etc.),
hinzulegen (några mark),
hinzuschreiben
(tillskrifva), hinzusetzen
(förklaringar, till hvad man
yttrat), nachlegen (tillöka),
nachtragen (ytterligare,
komplettera),
zulegen(till-öka), zusetzen (några
ord, att);
- ngt
hopdiktadt,hinzudichten.
tillägna, # weihen,
widmen, zueignen;
- sig ngt, aneignen,
anmassen, zueignen.
tillägnan, Widmung,
tillämna, beabsichtigen ^
zudenken, wollen,
tillämpa, ausdehnen,
anwenden, bezieheu, Kraft,
tillämplig, anwendbar,
tillämpning,
Anwendung.
tilländagå, 1 umlauten,
tilländagången,
det snart tilländagångna
året, scheiden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
