Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - uppfatta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 178 -
uppfatta, auffassen,
aufnehmen,
nppfattning,
Anschauung,Auffassung, Einsicht,
Erachten, Verständnis,
uppfinna, erfinden,
uppfinning, Erfindung;
nöden är -ames moder,
Not.
uppfinningsrik,
erfind-sam.
uppfiska, auffischen,
uppflyta, anschwemmen,
uppflytta, versetzen,
uppfordra, auffordern,
aufrufen.
uppfostra, erziehen,
ziehen, zustutzen,
uppfostrad,
väl -, wohlerzogen;
illa -, ungezogen,
uppfostran, Erziehung;
få skam af ngns
Schande,
uppfriska, auffrischen,
aufregen, erfrischen,
erquicken,
uppfylla, anfüllen,
durchdringen (i part.),
durchströmen (ngns hjärta),
erfüllen (i allm.), erhören
(ngns önskan etc.),
füllen (fylla), nachkommen
(plikt etc.), schwängern
(mättaj, vollziehen
(fullgöra);
- lagens fordringar,Genüge;
-s, werden;
lätt att zu.
uppfylld, voll^
- af rök, qualmig;
till trängsel - af,
überfahren,
uppfyllande, Erfüllung,
uppfånga, auffangen,
erhaschen,
uppföda, erziehen;
- hästar, Zucht;
- kreatur, ziehen,
uppför, hinauf,
nppföra, aufführen (i
allm.j, erbauen,
hinaufbauen (bygga), errichten
(uppresa), führen (mur),
hineinbauen (tillbygga),
(infora) tragen;
- omkring, herumziehen;
- på räkning, Rechnung;
- på teatern, Bühne;
- en mur, ziehen;
- sig, benehmen, betragen,
gebärden, nehmen;
vara uppförd bland,
hängen.
uppförande, Aufführung,
Benehmen, Führung,
2 Verhalten,
(föreställning) Vorstellung;
det är följden af vårt -,
1 verschulden;
hans - behagar mig, tun.
uppföre, hinauf,
uppgifning, Übergabe,
uppgift, Angabe
(meddelande), Aufgabe
(åliggande, läxa, tema),
Nachweis (upplysning),
uppgifva, angeben,
bekunden (angifva,
meddela), anzeigen (anmäla,
underrätta om), aufgeben
(i allm.), fahren (afstå
ifrån), nennen (nämna),
2 übergeben (öfverlämna),
verhauchen (andan);
hafva uppgifvit,
Erwähnung;
kunna -, namhaft,
uppgifvande, Nennung,
Übergabe.
uppgrunda(s), versanden,
uppgräfva, aufgraben;
- en skatt,heben,
uppgå, aufgehen,
emporwachsen;
- till, belaufen, betragen,
beziffern.
uppgång, Aufgang,
uppgöra, abmachen,
abtun, erledigen (en sak),
anzünden (eld),
ausmachen (med ngn),
berichtigen (en räkning),
entwerfen (en plan etc.),
machen (eld), schliessen
(köp, kontrakt etc.),
schmieden (planer etc.),
vorsehen (program);
- om, verabreden;
- en plan, planer, fassen,
Plan;
- räkning med ngn,
Rechnung;
åter -, wiederanmachen,
uppgörelse, Abrechnung,
jfr aftal,
upphetsa, anhetzen,
empören, hetzen (mot),
aufhetzen (mot, folket),
erhitzen (i allm,), erregen
(folket);
- mot, verhetzen,
upphetta, erhitzen;
för starkt -, überheizen,
upphinna, einholen,
ereilen, erreichen.
upphissa, heben.
upphof, Ursprung,
upphugga, durchhauen,
upphäfva, aufheben (i
allm.), aufwerfen (sig
till), erheben (ett rop),
umstossen (en lag etc.),
vernichten (ett system);
- kontrakt etc., lösen,
rückgängig;
- sin röst, erheben,
upphällning, Neige;
vara på -en, Neige,
upphöja, erheben (i allm.),,
erhöhen, ^ heben (göra
högre, höja);
- ngn till skyarne, hoch;
- sig, erheben,
upphöjande, Erhebung,.
Erhöhung,
upphöjd, erhaben, heben,
upphöjelse, Erhebung,
Erhöhung,
upphöjning, Erhabenheit,.
Erhebung, Erhöhung,
upphöra, ablassen (att
förfölja ngn), aufhören (i
allm.), eingehen
(han-delsspr.), erlöschen (att
finnas till eil. gälla,
utgå), schweigen (tystna);
- med, ablassen (lägga
bort), eingehen
(han-delsspr.), einstellen
(arbete etc.), nachlassen
(förföljelse);
- med arbetet, inne;
- att blomma, abblühen;
- att glöda, verglühen;
- att regna, abregnen;
- att storma, ausstürmen;
- att svärma,
ausschwärmen;
vänta tills regnet
upphört, verpassen,
uppifrån,
her, herab, oben;
- och ned, unten.
uppjaga, spannen;
- priset, Preis, schrauben^
treiben.
uppkasta, aufführen (ett
batteri), auf werf en (i
allm,), hertreiben, spülen
(på land),
uppkomma, aufkommen (i
allm.), auftreten # (om
sjukdom), entspinnen
(om krig, process, hat
etc.), entspriessen
(uppväxa), entspringen
(födas, alstras af),
entstehen (uppstå), erstehen
(ur sjuksängen, uppstå»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
