Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - utgöra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 183 —
gehen (utgående),
Ausschlag (utslag), Ausweg
utväg), Durchgang (om
ett hus), Erfolg (resultat),
Zugang (stänga alla u.).
utgöra, ausmachen,
betragen, bilden, machen,
-s, bestehen,
uthugga, aushauen,
uthuggning,
göra en durchhauen,
uthungrad,
vara verhungern,
uthyra, verdingen (åkdon),
verfrachten (fartyg),
vermieten (i allm.);
~ i andra hand, åter
wiedervermieten,
uthärda, aasdauern
(mödor), aushalten (mödor,
plågor etc.), ausstehen
(hunger, mödor, oväder
etc.), erdulden
(misshandel, köld, hunger, lidande,
förakt etc.), erleiden,
leiden (lida, tåla), ertragen
(ett klimat, köld, mödor,
lidande, en skymf, att
rida etc.). überstehen
(lidanden, stormen etc.);
- ngt, Stirn;
ej kunna - jämförelse
med ngt, schämen,
uti, in, zu.
utifrån, aussen, her.
utjämna, ausgleichen,
schlichten, vermitteln
(bildh), ebenen, glätten
(i egentl, och oegentl.
bem.).
utjämning, Ausgleichung,
utkast, E nt wurf, örundriss,
Skizze;
göra entwerfen,
utkik, scharf,
utkläda, verkleiden,
utkokad,
vara -t, verkochen,
utkomma, erscheinen,
utkomst, 2 Auskommen,
Fortkommen,
utköra, erküren,
utkräfva, herausfordern,
utkämpa, durchkämpfen,
fechten.
utland(et), Ausland,
Fremde.
utledsen, satt,überdrüssig,
übersatt;
- vid, satt.
utleta, herausbringen,
utlofva, verheissen.
utlopp, Einfluss.
utlåna, verleihen.
utlåtande, Stimme,
Urteil.
utlåtelse, Auslassung,
utlägg, Auslage,
utlägga, auslegen, legen,
verauslagen;
utlagda pengar, Auslage,
utlämna, ausgeben (bref,
tidningar, allmosor),
ausliefern (varor),
verabfolgen (aflämna).
utlämnande, Ausgabe,
utländsk, fremd,
utlösa, auskaufenden
med-arfvinge), auslösen (en
fånge, pant),
utmagrad,
en - människa,
austrocknen.
utmana, auffordern (på
duell, till kamp),
ausfor-dern (till kamp), fordern
(till tvekamp),
herausfordern (i allm.);
- ngn till duell, Klinge.
utmatta> abarbeiten
(reflex.), abmatten (ngn,
kroppen, i part.),
durchschütteln (ngn),ermatten,
erschöpfen (i allm.).
utmattad, hin.
utmattning, Ermattung,
utmed,
- kusten, her.
utminutera, vereinzeln,
utmynna,
ausströmen,fliessen (om floder), münden
(i allm.).
utmåla, malen;
illa - ngn, Haar,
utmärgla, abmergeln.
utmärka, auszeichnen (i
allm.),
kennzeichnen(kän-neteckna), markieren (i
egentl, bem.);
- sig, hervorragen,
hervorstechen, hervortun.
utmärkande,
charakteristisch.
utmärkt,
auszeichnen(per-son, aktning, adv.),
ausnehmend (flit, adv.), gar
(adv.), herrlich (härlig,
utsökt), köstlich (präktig,
utsökt), vollenden,
vorzüglich (förträfflig,
ypperlig, adv.j;
alldeles -,
unübertrefflich;
smaka schmecken,
utmäta, ab pfänden,
auspfänden. pfänden,
utmätning,
göra - hos, auspfänden.
utmätningsgill, klagbar,
utnämna, ernennen,
utnämning, Ernennung;
de senaste -arne, Schub,
utnöta, abtragen (kläder),
abfahren^ (om hjul),
abnutzen (i part.);
- genom
skrifning,abschreiben;
- genom körning, abfahren,
utom, ausser, ausserhalb.
neben;
- all fara, 2 hinweg;
göra en tur - stadens
spazieren, *Tor;
gå -, gehen;
komma - dörren,
kommen;
vara - sig, 1 geraten,
lassen, 2 Weg, wegsein;
vara - sig af förundran,
verwundern,
ntomlands, Fremde;
fara -, ziehen;
vara Land.
utomordentlig, besonder,
ungemein,
utomordentligt, überaus,
ungemein,
utpeka, bezeichnen,
utplåna, löschen, tilgen
(en skuld), vertilgen(spår
etc.), verwischen (en
skrift, fläck),
utplånande, Tilgung,
utpressa, erpressen,
utpressning, Erpressung,
utprångla,
- mynt, verausgaben,
utpräglad,
-e drag, markieren,
utpynta, herausputzen,
utreda, entwirren,
erörtern, lösen;
- en sak, herausfinden;
-s, entwirren,
utredning,
Auseinandersetzung, Erörterung.
utrinna, auslecken;
- genom läckning,
auslek-ken.
utropa, ausrufen,
ausschrei-en;
- till salu, ausschreien,
utrota, entwurzeln,
utrotningskrig,
Vernichtungskampf.
utrusta, ausrüsten,
versorgen (i allm.),
ausstatten, beschenken, begaben
(begåfva), rüsten (en här
etc.).
utrustad,
klent unfähig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
