Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - utrymma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 184 -
utrymma, leeren, räumen,
utrymme, Gelass, Platz,
Raum,
uträkna, ausrechnen,
uträtta, ausrichten (i
allm ), auswirken
(åstadkomma), besorgen
(be-sörja, bestyra (om),
bestellen (framföra), leisten
(göra, åstadkomma), tun
(göra), verrichten
(uppdrag, angelägenheter);
- ngt, fertig;
- sitt ärende, richtig,
utröna, erforschen,
ermitteln.
utsago, Aussage,
utsatt,
vara - för..., aussetzen,
2 umblasen,
utse, auserlesen,
ausersehen, erlesen, ersehen|
(ngn till), ernennen (ngn,
ngn till), erwählen (ngt,
ngn till);
- som ombud ell.
fullmäktig, abordnen.
utseende, Anschein
(döma efter u., efter allt u.,
ge sig u. af), 2 Ansehen
(känna ngn till u., ge
sig u., om en sak),
Aussehen (i allm.), Gestalt,
Gestaltung (form, gestalt,
skapnad), Schein (döma
efter u.), zusehen (känna
ngt till u.);
efter -t Schein;
till -t, anscheinen,Person,
sehen;
e vackrare - åt,
schemacha ett öfverlyckligt -,
verklären,
utsikt, Ansicht, Aussicht,
Übersicht, Voraussicht,
utsina, versiegen,
utsippra, durchschwitzen,
utsira, schmücken,
verzieren,
utsirande, Verzierung,
utskeppa, verschiffen,
utskicka,
ausschicken,hinausschicken, hinaussenden.
utskratta, auslachen,
verlachen,
utskrifning, Lieferung,
utskrifva, ausheben,
ausschreiben, ausstellen,
utskrika,
ausschreien,verschreien,
utskära, schnitzen,
utslag, Ausschlag (afgö-
rande), Berufung,
Erkenntnis, Spruch, Urteil,
Wahr Spruen (domstols);
ge -et, Stich,
utslaget, lose, wild,
utslita, abnutzen,
utslockna, erlöschen,
utslunga, loslassen,
sprudeln (bildl.), schleudern,
speien (i egentl, och
oegentl. bem.).
utsmycka, ausschmücken,
schmücken,
utspelas, abspielen,
utspinna,
- sig, anspinnen,
entspinnen.
utspionera, abhorchen,
utsprida, ausbreiten,
verbreiten (ett rykte),
herumbringen (en historia);
- en osann underrättelse,
herumtragen.
utsprång, Vorsprung,
utspy, ausspeien, speien,
utspäda, taufen,
verdünnen;
- med vatten, wässern,
utstaka, stecken,
utstiga, 1 aussteigen.
ut stigande > Aussteigen,
utstryka, auslöschen,
ausstreichen, löschen,
tilgen.
utsträcka, ausbreiten
(armarna), erstrecken (sin
plan, reflex.),
hinstrek-ken (räcka fram,
reflex.), strecken (benen
etc.);
ligga utsträckt i en
intagande ställning,
hin-giessen.
utströ, ausstreuen,
verstreuen,
utströmma,
herausströmen (om floder),
entweichen (gas), entströmen
(blod, ljus),
utstyra, ausstatten,
herausputzen,
utstå,
ausstehen (i allm.),
erfahren (lida), aushalten,
ertragen (uthärda),
überstehen (genomgå),
utställd,
vara Schau,
utställa,
aussetzen (postera),
ausstellen (i allm.);
åter-, wiederausstellen,
utställning, Ausstellung,
utstöta, ausstossen, Ver-
stössen (i allm.),
heraus-stossen (ur),
hinaussto-ssen (i),
utsuga, schröpfen,
utsvulten,
vara -, verhungern,
utsväfvande, liederlich,
locker, ungebunden,
ungeordnet, wüst*
utså, ausstreuen»
utsåld,
varan är -, räumen,
vergreifen,
utsäga, aussagen,
ut sagbar,
ej -, unaussprechlich,
utsända, ausblasen,
herumsenden;
- en vara i handeln, 1
Handel.
utsätta, ausschreiben,
aussetzen;
- en termin, setzen;
- till annan dag,
vertagen;
- sig för fara, gefährden,
Gefahr.
utsöka, aussuchen,
erlesen.
utsökt, aussuchen,
herrlich, köstlich;
vara -, ergötzen,
uttal, Aussprache,
uttala, aussprechen,
sprechen.
uttalande, Ausspruch,
uttorka, austrocknen,
versiegen,
uttorkad, trocken,
uttryck, Ausdruck, Wort;
hvad förstår du med
detta -? unter,
uttrycka, ausdrücken (i
allm.), aussprechen
(uttala, framställa), fassen
(reflex.);
som uttrycker sig med
lätthet, sprachfertig,
uttrycksfull, gefühlvoll,
uttråka, er sättigen,
langweilen,
utträda, abspringen,
austreten, heraustreten,
utträdande, Austritt,
utträde, Austritt,
uttränga, ausstechen,
verdrängen,
utträngande,
Verdrängung.
uttrötta, abarbeiten
(reflex.), abmühen (ngn,
reflex.), ermatten (utmatta)»
ermüden (i allm.);
- ngn, hetzen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
