Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - väga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 192 —
ur -en! Platz, Seite;
begifva sig i (på)
aufmachen, nehmen, *Weg;
beifra på laglig -,
Nachahmung;
fara sin fahren;
fly sin -, wegfliehen;
ge sig i fortmachen;
gå all världens -, gehen;
gå din -! gehen;
gå sin -, laufen, Weg,
weggehen;
gå sin - fram, gehen;
gå till -a, gehen, 1
verfahren, 1 vorgehen;
hålla ur -en, lenken;
komma i ngns
kommen, schürzen, Schuss,
Wurf;
köra in på -en,
einlenken;
laga sig i Strumpf,
wegmachen;
laga er i -! fortkommen,
trollen;
lägga hinder i -en tör,
Einhalt;
packa sig i -, scheren,
wegscheren;
packa dig i -! packen;
röja ngn ur -en, Welt;
röja - för ngn, warten;
skaffa ngn, ngt ur -en,
Hals;
spärra -en för ngn,
vertreten;
taga -en, hin,
hinkommen, Schwüle;
taga -en genom..., *Weg;
det är tre timmars
gehen;
hvart skall man ta -en?
Verlegenheit;
ej veta hvart man skall
ta -en, nirgends;
vara på -, machen,
unterwegs;
vara på - att..., Sprung.
1. väga, abmessen (väga
sina ord), abwägen
(sina ord), kippen (på en
stol), wägen (bildl.),
Siegen (i allm.),, zuwägen
(uppväga åt);
- i (ngns) närvaro,
vorwä-gen;
- sina ord, gemessen,
legen;
stå och Kippe.
2. väga,
gå till -, se väg.
vägg, Wand;
prata upp åt -arne,
poltern.
väglag,
vara godt -, gehen,
vägleda, leiten,
vägning, Kippe,
vägra, sträuben (att
betala kostnaderna),
versagen (ngt, ngn ngt),
verweigern (ngt, ngn
ngt, att göra ngt),
weigern (ngt, ngn ngt);
- att göra tjänst, versagen;
- (åt)lyda, rebellieren;
som -r åtlyda, rebellisch.
1. väl, 1 Heil, 2 Wohl.
2. väl, doch (i frågor etc.:
han är v. inte...? ni vet
v. etc.), gut (godt, bra),
nur (blott, bara), schon
(nog, ju), schön (bra),
1 wohl (i allm.), zwar
(visserligen, nog);
- behållen, unversehrt;
- bevågen, wohlgewogen;
- uppfostrad, wohlerzogen;
- valka, durchwalken;
bekomma -,
wohlbekom-men;
välbekomme! Wohlsein;
nå -, nun, 1 wohl;
så -, sowohl;
så - som, gleich, sowie,
sowohl;
mena - med ngn,
vorhaben;
vara - till mods, Zeug;
det blir - aldrig ngt af
dig, so.
välan, sein, wohlan,
välbefinnande, Wohlsein,
välbehag, Wohlbehagen,
Wohlgefallen;
med wohlgefällig,
välbehållen,
wohlbehalten.
välbetänkt, 2 geraten,
politisch, zweckmässig,
välbildad, wohlgebildet,
välbärgad, wohlhabend,
välde, Gewalt, Herrschaft,
Regiment;
lägga eil. bringa under
sitt 2 unterwerfen,
väldig, gewaltig, mächtig,
välfärd, 1 Heil, 2 Wohl,
välförsedd, fett,
välförtjänt, wohlverdient,
välgärning, Wohltat;
visa eil. bevisa ngn -ar,
zufliessen.
välgång, 2 Wohl,
välgörande, fruchtbar,
wohltätig,
välgörenhet, 2 Wohltun,
välja, wählen;
ytterligare
hinzuwählen;
ni får -, lassen,
välkommen, erwünscht,
lieb, willkommen;
bedja ngn vara
willkommen,
välkomna, bewillkommen,
välljud, Wohlklang,
välljudande,
wohlklingend.
vällustig, schwelgerisch,
välmenande,
wohlmeinend.
välmående, wohlhäbig,
wohlhabend,
välmåga, Wohlstand,
välsigna, segnen,
välsignad,
i -t tillstånd, Leib,
välsignelse, Segen, Seg-
lasa -n öfver ngn,
sprechen.
välsmakande,
schmackhaft.
välstånd, Wohlstand,
välta, umwerfen, wälzen,
wegwälzen;
- bort, fortwälzen,
wegwälzen;
- från sig, wegwälzen,
vältalighet,
poesi och reden,
vältra, herwälzen (en sten
för dörren), rollen (på, i,
öfver), umwälzen (sig i
smuts), wälzen (i allm.);
- af, abwälzen;
- bort, fortwälzen;
- fram, fortwälzen,
herwälzen;
- mot ell. på, zuwälzen;
- ned, herabwälzen,
abwälzen;
- tillbaka, zurückwälzen; •
- sig, herumwälzen,
välvilja, Geneigtheit,
Gunst, 2 Wohlwollen,
välvillig, geneigt, gütig,
wohlgefällig,
wohlwollend.
välvilligt, gütig,
wohlwollend;
- stämd, wohlgesinnt,
välväxt, stramm,
wohlgebildet;
en - man, Person,
vämjas,
- att höra ngt, 1Ekel;
- vid, ekeln,
vämjelig, ekelliaft;
det är -t, 1 übel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
