Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - åra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 196 —
ett -s tid, Jahresfrist; #
förra -ets vorjährig;
godt nytt fröhlich,
prosit;
han är två - äldre, um;
hvart tionde -, aller;
i dag för ett’ - sedan,
Jahr;
1 tre -, lang;
inom ett Jahresfrist;
med hvarje -, Jahr;
nästa Zeit;
om ett -, Jahr, über;
vid 20 -s ålder, Alter;
komma till -en, Jahr;
vara till -en kommen,
Jahr;
vara öfver trettio über,
åra, Ruder,
årgång, Jahrgang,
århundrade, Jahrhundert,
årsskifte, Jahreswechsel,
årstid, Jahreszeit,
årtusende, Jahrtausend,
åsamka, eintragen;
- sig skulder, stecken,
åse, zuschauen, zusehen,
åsido,
lämna ngt -, lassen,
unterwegs;
skämt Spass.
åsidosätta, hintansetzen,
Seite, vernachlässigen,
Würde,
åsidosättande. Hintanset
zung, Vernachlässigung,
åsikt, Ansicht, Einsicht,
2 Erachten, Meinung,
Urteil;
bibringa (ngn) sin
herumbringen;
dela ngns beifallen;
förmå ngn ändra
herumbringen, herumholen;
göra sin - gällande,
durchdringen;
ändra anders, besinnen,
Sinn;
ej vara af samma -, Seil;
hvad är er - om...?
halten;
min - är den att...,
gehen.
1. åska, Donner, Gewitter,
Wetter;
-n går, blitzen, donnern;
-n har slagit ned,
einschlagen;
det är - i luften, 1
stechen.
2. åska, donnern, ^
gewittern, wettern, 2 wittern.
Åskväder, Gewitter,
Wetter.
åskåda, zuschauen,
zusehen.
åskådlig, anschaulich, [-åskådliggöra,veranschaulichen.-]
{+åskådliggöra,veranschau-
lichen.+}
åskådliggörande,
Veranschaulichung,
åstad,
begifva sig -, Fuss;
rusa Haus,
åstadkomma, bewirken
(värme, död, törsäljning,
betalning), erregen
(väcka, framkalla, orsaka),
erschwingen (kunna k.
ell. anskaffa),
herausbringen (att), herbeiführen
(resultat, ngt ord,
uppgörelse etc.),
hervorbringen (förändringar,
sjukdomar), leisten
(ngt,mycket, intet etc.), machen
(hans lättsinne etc.
åstadkommer detta), reissen
(göra luckor),
stiften(nyt-ta, ondt etc.), wirken
(verka);
- buller, geben;
- ett verk, zuwege;
- ngt, Stand;
möjlig att -,
erschwinglich.
åstunda, 2 verlangen,
åstundan, 2 Verlangen,
åsyfta, abzielen (en
om-störtning, -d verkan etc.),
abzwecken (att, ett
tillfredsställande af..; etc.),
bezwecken (ingenting
annat än, med etc.),
beabsichtigen (med, det -de
målet), erzielen (det var
det han -de), hinarbeiten
(arbeta på), hinzielen
(söka att, veta hvad ngn
-ar);
hvad -r ni? worauf;
hvad som -s, hinaus,
hinwollen, merken,
åsyn, Anblick, Angesicht;
gå ur min -, gehen,
åt, gegen, nach, zu;
- alla håll, hin, Richtung;
- gatan, heraus, nach,
Strasse;
- gården, hinten;
- höger, rechts;
- norr, nördlich;
- sidan, schieben;
- vänster, links;
hvad är det - honom? er?
1 haben, 1 sein.
åtaga.,
- sig, nehmen, 2 überneh-
men, Unternehmen,
Unterziehen;
- sig en affär ell. ett
uppdrag, Übernahme;
- sig ngt, vertreten;
- sig ngns sak, vertreten.
åtagande. Unternehmen:.
åtal, Klage, Verfolgung;
anställa - mot ngn,
erheben;
väcka - mot ngn,
Gericht, klagen.
åtala, belangen, verfolgenr
verklagen;
som kan -s, klagbar.
åtanka,
i ngns -, Andenken,
empfehlen.
åtbörd, Gebärde.
åter, wieder, zurück;
- igen, noch;
- afresa, wiederabreisen;
- afskrifva,
wiederabschreiben;
- afsända, wiederabsenden,;
- anknyta,
wiederanknüpfen;
- anlägga, wiederanlegen;
- antaga, wiederannehmen;
- anteckna,
wiedereinschreiben;
- anträda, wiederantreten;
- använda,
wiederanwenden;
- arrestera,
wiederverhaften;
- bekläda ell. besätta,
wiederbekleiden;
- berätta, wiedererzählen;
- börja, wiederanfangen,,
wiedereröffnen;
- fara förbi,
wiedervorbeifahren;
- fasttaga, wiederfangen;
- flytta tillsammans,
wiederzusammenziehen;
- framställa,
wiedereinbringen;
- förlikas,
wiedervergleichen;
- försona,wiederversöhnen;
- försöka,
wiederversuchen;
- genomsöka,
wiederdurchsuchen;
- godtgöra,
wiedergutmachen;
- hoprulla, wieder
aufwinden;
- häkta, wiederverhaften;
- hälla i, wiedereingiessen;
- hälsa på,
wiedervorspre-chen;
- inbjuda, wiedereinladenj
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
