Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - äganderätt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 199 —
- bestånd, dauern;
- rum, sein, stattfinden,
statthaben, vorkommen.
äganderätt,
besitta med full -,
eigentümlich,
ägare, Herr, wechseln,
ägg,
ligga på brüten,
sitzen.
ägna, eignen (sig för, -d
att), verwenden (tid,
möda, omsorg,
uppmärksamhet), weihen (sig åt),
wenden (sina tankar åt),
widmen (ngn ngt, sig
åt), zollen (ngn aktning
etc.);
- ngn sin hyllning, huldi-
- sig, hingeben;
- sig åt, obliegen,
nachhängen.
1. äkta, freien, heiraten.
2, äkta, unvergänglich;
- par, Paar;
utgifva för -,
unterschieben;
vara en - tysk, gerade,
äktenskap,
Ehe, H eirat:
fritt wild,
äkten skapsförbindelse,
Verheiratung,
äldre, früh,
älska, lieben;
- ngn af allt sitt hjärta,
Herz;
t och högakta ngn, lieb,
älskad, beliebt, lieb;
göra sig - af ngn,
abgewinnen,
älskare, Liebhaber,
älsklig, lieblich,
älsklighet, Lieblichkeit,
älskling, Liebling,
älskvärd, hübsch,
ämbete, Beruf;
låta ngn få behålla sitt
-, lassen;
sköta sitt -, tun;
tillträda sitt treten,
ämna, beabsichtigen,
gedenken, Wille, wollen;
- gå, hinwollen;
- åt ngn, münzen,
zudenken;
- göra, vorhaben;
han -de just, eben;
jag -r. tsein, sinnen.
ämne, Stoff, Thema;
ett svårt spröde;
(ej) hålla sig till -et,
abschweifen, Stange;
studera sig in i ett -s lit-
teratur, nachlesen;
återkomma till -t,
einlenken.
än, als, auch, denn, nur,
wie;
- en gång, nochmals;
- sedan, dann;
- sen då, mehr;
- så, - så, bald;
ej mer mehr, nur;
förr-, dann;
hvad -, irgend;
hvem det - är, immer;
om -, wenn;
om - aldrig så, noch, so;
om det - är sanning,
schon;
vore den -..., und.
ända,
- dit, dahin;
- in i, bis, hinein;
- intill, schneiden;
- till, bis, zu;
- upp till, bis;
dagen i -, lang, Tag;
då året är till um;
gå till -, ablaufen, 1
vergehen;
kasta öfver
-»niederwerfen;
resa, stå å sträuben;
supa (ngn) öfver -,
niedertrinken;
tumla öfver taumeln,
ändalykt,
få en sorglig -, Zaun,
ändamål, Behuf, Ende,
Ziel, Zweck;
hafva till dienen;
uppfylla sitt Genüge,
ändamålsenlig,
zweckentsprechend, zweckmässig,
ändamålsenlighet,
Zweckmässigkeit, [-ändamålslös,unzweckmässig,-]
{+ändamålslös,unzweckmä-
ssig,+} zwecklos,
ändamålslösa zwecklos,
ände, Ende, Spitze;
göra - på, hinhelfen;
ej se ngn -, absehen,
ändelse, Endung,
ändlös, endlos,
ändra, abändern (rätta,
be-riktiga, reflex.), ändern,
verändern (i allm.),
umändern (till, göra om etc.),
umbauen (bygga om);
- beslut, 1 bedenken;
- kurs, umsetzen;
- tanke, einlenken;
- åsikt, besinnen, 1
bedenken, Sinn;
- sig, ändern, gewinnen;
förmå ngn - åsikt,
herumholen,
ändring, Abänderung,
Änderung, Veränderung,
Wandel,
ändå, doch, gar, jedoch,
ohnedies;
- icke, noch;
om jag vore min väg -,
erst,
äng, Wiese,
ängel,
det är en - mot...,
golden.
ängsla, ängstigen,
beängstigen^
-s, ängstigen,
ängslan, Angst, Bange,
ängslig, ångst, ängstlich,
bang(e), peinlich, schwül;
bli -, 1 geraten; ^
göra -, beängstigen,
verstören;
vara -, ängstlich, Mut,
Todesangst, xweh.
änka, änkling,
verwitwet;
sedan hon (han) blef
änka (änkling),
Verwit-wung.
ännu, immer, noch;
- en gång, noch, nochmal.
änskönt, obwohl,
äntra,
- ombord, treiben.
1. ära, Ehre, Ruhm;
ha den -n, beehren,
ge-ben;
ha -n meddela, Empfang,
ergeben;
sätta sin - i ngt, gut,
suchen;
taga heder och - af ngn,
lassen;
träda ngns - för
nära,Krone;
hvadan vederfares mig
den -n? kommen;
på min -, Ehre.
2. ära, ehren, verehren;
- den som -s bör,
gebühren.
ärad, schätzbar, 1 wert;
eder -e skrifvelse,
schätzen;
vår -e. ergeben,
ärbar, ehrbar, züchtig,
ärbart, ehrbar.
äregirig,
ha -a planer, obenhinaus,
ärende, Gang, Gewerbe;
föredraga ett
vortragen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
