Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
andersen och strindberg 293
fall att få underteckna intervjun med »August
Strindberg, elev av H. C. Andersen».
Detta dokument b e h ö v e r ju inte bevisa så
värst mycket. Det har mer än en gång visat sig,
att ett elevförhållande icke direkt är detsamma
som andlig påverkan i kvalificerad inre mening.
Att författare misstaga sig, eller rättare sagt,
överdriva både angående sina egna verk och de
inflytelser, för vilka dessa varit utsatta, har också
hänt, ehuru man i dylika fall icke har rätt att så
suveränt, som vissa litteraturhistoria gjort, strunta
i deras själfbiografiska uttalanden för att i stället
blint följa sina egna geniala litteraturpsykologiska
uppslag och jaktspår. Men denna gång gav
Strindberg verkligen åt litteraturforskningen en nyckel,
som om den också inte direkt ledde till »Sagor
av år 1903», likväl förde den in på andra långt
intressantare spår.
Märkligt nog dröjde det emellertid hela femton
år, innan någon tog den framräckta nyckeln. Den
som gav det första uppslaget till en undersökning
och diskussion av fallet var professor Anton Blanck.
Det skedde i ett helt kort inpass i Samlaren för år
1920. Han framhöll det egendomliga i, att det
utom denna Strindbergs egen utsaga icke i hela
Strindbergslitteraturen fanns någon antydan om
Strindbergs Andersenöversättningar, liksom också
att det i svenskt boktryck ej heller fanns någon
publikation med den av Strindberg använda titeln
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
