Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
333
fra den menige Almue, ved en finere Levemaade, en større Sands
for Kultur, en mere alsidig Opøvelse i legemlige og aandige
Idrætter. Under saadanne Forhold lader det sig nok tænke, at
der ogsaa har dannet sig et Slags højere Talesprog, et i sine
Former mere fast og regelret, hvorved den højbyrdige Mand ikke
mindre udsondrede sig fra Almuesfolk end ved sin kostbarere
Klædedragt eller større Vaabenferdighed, og som har udbredt
og vedligeholdt sig gjennem Ætteforbindelserne over det hele
Land, trods de vidt fra hinanden skilte Bygder. Dette højere
Talesprog har da igjen øvet en lignende Indflydelse paa
Dialekterne, som et Skriftsprog pleier at øve; det har holdt dem i
Tømme og standset deres vilde Væxt, saa at de ikke kunde
fjerne sig saa langt fra hverandre, og det er selv som
Høvdingernes, de Lovkyndiges, Skaldernes, Sagamændenes Sprog blevet
den gjeldende Skriftsprogsform overalt i de af Nordmænd
bebyggede Lande.
Medens altsaa Paastanden om, at denne Skriftsprogsform er
tilbleven paa Island, ikke kan godkjendes, synes derimod
Is-lændingernes toneangivende og ledende Rolle i Hensyn paa det
literære Liv at være saameget mere utvivlsom. Ikke blot
eidet paa Island, at Literaturen, bortseet fra de blotte Optegnelser
af gamle Retsvedtægter, begynder, men det er ogsaa her, at den
vedbliver at udfolde den rigeste Kraft, den sterkeste
Ejendomelighed. Are Frode udarbejdede i Begyndelsen af det 12te
Aarhundrede de første selvstændige Verker i det nørrøne Sprog,
hvorom noget sikkert vides; hans Samtidige, Sæmund Frode,
efterlod sig rimeligvis ogsaa skriftlige, maaske paa Latin
affattede Optegnelser vedkommende den norske Kongehistorie.
Omkring Midten af det 12te Aarhundrede skrev Eirik Oddssøn en
Bog i det norrøne Sprog om Sigurd Slembe og Harald Gille og
hans Sønner. Til Slutningen af Aarhundredet hører Abbed
Karls Sverres Saga (ialfald sammes første Del), Munkene Odds
og Gunnlaugs Biographier af Olaf Tryggvessøn, oprindelig
affattede paa Latin, men, som det synes, meget snart overførte
paa Modersmaalet, — foruden en Række Oversættelser eller
Bearbejdelser af fremmede Legender og Homilier og et Par
Afhandlinger af grammatisk og komputistisk Indhold.1 Alt dette
1 Den eldste grammatiske Afhandling i den yngre Edda fra c. 1150. Det
saakaldte Stjørnu-Odda-tal fra det 12te Aarh. G. Vigfusson, Fort. til Barbar
S. Snæfellsdss. S. VII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
