Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. LITTERATUR - Ukrainska litteraturprov i urval och tolkning. Av Alfred Jensen - Ukrainska folkvisor - Mazepa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
v. litteratur
Uti staden Gluchov skott ur bössor man avlossar:
många systrar då begråta sina fallna gossar.
Uti Gluchov snaror läggas, lömska näten flätas:
faderlösa barnens kinder då av tårar vätas.
Uppå insjöns klara vatten simma vita änder:
suckar efter dödad man kosackens änka sänder.
Mazepa
(d. 1709.)
1.
Alla kunna allt ej veta.
Svårt det är att väg sig leta
över havet. Det är våda,
om envar ombord får råda.
Styrman ensam styr och ställer,
ty han vet, vart kosan gäller.
Split i Ukraina råder.
Herre, se till oss i nåder!
Ladden bössorna för skottenl
Edra skarpa sablar blottenl
Tron och frihet mån I värna —
offren därför livet gärna!
Evigt vara skall den ära,
som oss rätt och svärd beskära.
2.
Ve mitt arma lilla huvud! Jag i världen ensam strövar.
Ingen fader, ingen moder. Allt här nere mig bedrövar.
Jesus är i faders ställe. Jag till Honom vill mig luta
för att slippa allt elände, för att tröst och glädje njuta.
Rätt och sant förkvävs. Det ondas makt har undertryckt det
godas.
Föga rum för kärlek finnes, överallt det onda frodas.
Gud, förläna oss din kärlek! Här ditt namn vi vilja prisa,
tills en gång på domedagen Du med skräck din makt skall visa.
Låt oss komma till din himmel, där din kärleks makter råda,
att ditt anlete i klarhet vi en gång må nådigt skåda.
96
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
