Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Forbeholden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— I^oldistrot. 201
sig (o: filre sig); tie med, halde hos sig
selv, halde seg til handa (Lm.), skile(i)
un6a; til-tin^e sig, tinge på; tåge av
(forut). «Gamle Erik tingede på, at
han skulde have den første Sjælen».
Asbj. «Han tog af Hud i Gaarden».
Forbeholden, *6u’l32m, *IHns2in. Jfr. I«jn
ful’, 2: «lumsk, lurende", og *I«M8lc,
o: snu, snedig, underfundig". Jfr. -og
ikkje bejn-faren, i. *bejn-farande. F
. Vcere,
jfr. FordFlge, Fortie.
Forbemeldt (t. vorbemeldet), før omtalt,
nys nævnt.
Forbenes, ben-hærdes? bli (til) ben, benes?
Iforbettet, bejn-gjængen. 1.,».
Forberede (arbeibe paa, t. vorbereiten),
«mne(ar) til, på (noget, f. e. et skaft),
*lage til, stelle til, *rejde til, *bu (-dde),
tilæmne (L. K. D.), gøre istand, *skjepe
(-ski). Æmning siges om en person,
som forberedes, »be2ld^6eB«, en Særling.
F. en Sag (faa den paa Vane), inlede,
snakke fram under. F
. sig til, *lage
seg til (I-.M.), *fær(d)e seg til. Forbe
redt, føre-lagad på (Lm.), *tænkt på,
o: *hændt, o: skikket: «han er h., som
hever», han er forberedt paa noget af
hvert". «Eg V2r ikkje tZenkt på det«.
Forberedelse (t. Vorbereitung), lere-ar
be^6(x), I^m., *till2LlNL, »lej(6)3le, til
rejding, f., tilredelse, -*stelling, *føre
bunad(y), *til-b., *føre-greje, f , -*gjærd, f.
Jfr. Praparation. (Indledning), føre
mæling ; *æmning(e). Altså vel: æmnings
skole, -klasser. Forberedelses-, jfr. for
(som i for-skole, for-evelse).
Forbetinge (se Forbeholde sig), 2. tinge
(varer, o: betinge).
gotbctijbc (t. vorbedeuten), varsle, vetre(i),
forut-sige.
fjør&cttjbtting (t. Sorbebeutung), se For
varsel.
Forbi (t. Vorbei), om, fram-om, bort-om ;
fram-med, al’ (d: fortæret, übtømt,
dpd): «han var mest al’«, o: ncesten b)?b;
jfr. «v.: maten år al, mina peningar åro
alle; ute, omme; av. Ut om næsset(e),
o: ud forbi N. ; op-om kneet, 2: op
forbi (-over) K. : at’-om væggen, bort
om fjorden, ælvi ; fram om os. Jfr.
om e^t år, 2: naar et Aar er forbi.
»Naar det lider om Gamlen, så?» Dej
hadde gjænget om (garden) Mo. Året
ei ute; d’er ute med <leM; prZeken er
ute. Det vejt ingen si æve, før ho er
al’ (ol); det er inkje atter, som av er;
de har Blat 2V, 2: til Ende. Nn er det
f. (overstaaet), no er det frå seg gjort.
Med ham er bet f., jfr. «han hæve gjort
sit sprang* ; «han hæve spunnet av rok
ken», 2: har opbrugt alt sit; «han syng
på siste verset*. Jfr. «ændå er inkje siste
verset sunget». (Foerdig), jfr. lide (-lejd) :
det lejd 6ejm (el. åt 6ejm): o: det Var
snart forbi med dem. Det lid ærtran,
fisken, o : Urterne, Riflen er fnart kogt
(fcerbtg). F
. gaa, *om-fare — misfarast.
Oftere omfarast, forfeile hinanden, ibet
man skulde MFdes. Me oinloio3t, me
hadde omfarest.
Fsrbide, *skambite, skade-bite.
Forbigangen, som var, — som inne var,
førre(y), for-leden, *fram-faren, for-gangen.
Den måned (*månad, måne), som var.
Veka, (som) inne var. Farre veka.
Forbi(gangen), av-leden(i): «Då kvile
dagen var avleden».
Forbigaa (t. vorbeigehen), °"^ om, fram
om, f.-med, springe over, omgå, tilside
sætte, utelukke. I Fsrbigaaende, lej
lighetsvis, i omgående?; leselig. Jfr.
FlYgtig.
Forbiljyrfel, om-kjejring. Lm.
Fsrbillede (t. Vorbild), (advarende), spæ
gel(e’), m. (spejel). Jfr. zpZe^le seg i, o:
tåge Advarsel af.
Forbinde (t. verbinden), sambinde (med,
Lm.), -fæste, halde sammen ; (Såar, 0M-
Vikle), fætle (fæsle, e), rejre (-de), røjrge,
*"gge. Jfr- Vikle, Surre. (Forene),
samlage. F
. sig «te&, slå sig sammen
med, gi sig i lag med. F. sig til, binde
sig til, påtale sig. Forbunden, sam
bunden; f. (Haand, Fod), rejrd.
Forbindelse (t. Verbindung), band, n., sam
band, n., lag, n., samlag; (kjemisk), sam
binding (Lm.), sammenhæng ; ening (H.
D.). Jfr. Forening. (Æjøbnt.), «forret
nings* - samkvæm, handels-s., mellem
værende; »solretnin^B«-ven, nan^elzven.
IF
. mcd, sammen med. H. D. F.
indgaa, *^2ere BaiN’ban6. F
. oplsse
«cd, skille lag med. Asbj. F. mellem
dem er hoevet, det er ikke noget (noget
mellemvær.) imellem dem (længre), det
er gjort om intet («inkje») mell. dem.
Forbinding (Vaand, t, Verbindung), bin
ding, f., bindsl, n., bind, n.; (Omvit-
Ung), r#jring, f., r#jrge, f., fæsl, n.;
(paa saaret Lem), *band. Fyrste F. paa
et Såar, *blod-band.
Forbindingsftot i Bygning, dan6.stolc’, m.,
sam-hald, n.
Forbindtlig (Kjpbm., t. verbindlich), an
svarlig, skyldig; bunden; 2. jfr. Artig,
HMig, Tjenstvillig.
Forbindtlighet» (Kj^bm.. t. Verbindlichkeit),
ansvar, skyld, f., skyldnad, m.; 2. =
Artighed, Tjenstvillighed.
Forbistret, arg, *3int, sinna’, *lor2l^a(6),
vond, *il’, harm. Jfr. Hidsig. Mk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
