Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Fortrædelig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 231
(ulejlighet), nid. n., smejt, m. (o: Skade),
. van-bejnke, k. (3: Hindring); mot-gjærd,
f.; (Forncrrmelse), u-dv6e <ody6e, odve),
n. (gjære üb., o : Skade, iscer om V^rn");
Mrgrelse), ni’d, n. (est stort n., o:
meget fortræb. Dmftoenb.). Til F.,
*på tværke. Noget, som er til F.,
ugjægne, f. F
. gjøre, *kvæm-lej(d)e,
amlo(d)e; (@n), g®re . . . uglad. F
.
gjere med Flid, paa Trods, gjærastpå.
En, som lun gjer F., amlo(d), n. (jfr.
isl. amlodi, Stymper), kvæm-lej(d)e, f.
(Kvam). Klog til at gjere F., mejn
klok, m.-vi’s, -vetog(i), -sleg. Jfr. Rcrnke
fulb, Snedig. D^laflt til F., *arg.
Tilbsielig til at gjere F., mejn-fus;
*übyden; jfr. Trodsig, Uartig. Lyst til
at gjere F., mejn-hug, m.
Fortrcrdelig (om Ting, Xitfælbe), mejn
sam *su’l, lej(6)3anl (sv. le63am), "°arss,
Zersseless, *argleg, *mejn, mejn- (som i
"°m.’Bpei, >"°ka3t), mejn-ssiven (o: lMst
übeleilig), *gram, trægeleg, e (til at
oergre sig over); (ligesom forhexet), *fai
gjord, trolsless, *forvoren, *atal (atal),
atalsleg (gl. n. atall, o: fortrcrdelig;
etja, cegge, certe), tvær, Ilarmeless, *ung
leg (jfr. *anssless, 2: bitter, fornærme*
Hg), u-hugleg, skitleg(i); (modbydelig),
*mot-skapt; (o^trrenbe), *spiten; (Stil
ling, Omstcrndigh.), *ful; (om Pers.),
lej(d)sam, "Tur, krækseleg, kvæmlej(d)en,
*grætten, *vand, *vil’, *sint (jfr. Vran
ten); (om Ting), *lej, *styg’, la’k. Jfr.
Hinderlig. F
. Kast, Spil, mejn-kast,
n., -spel, n. F
. Pllllfnnd, mejn-bragd,
f., skalke-stre’k(i), n., mejn-råd, f. Jfr.
Intriger, Rcrnler. F. Sag, lej(<i)sam
sak ; nid, n. »l^ecisomme Grejer det er
forsand*. Fr. Bg. F
. Tilfcrlde, mejn
fælle, n., -h«ve, n. F. (hinderlig) Ting,
mejn-bægje, n. (-bægse, e). F
. (el.
flet) Tilft., trolskap, m. F
. og latter
ligt, *både ilt og l»je’ (legjet).
Fortroedelighed (Misfornpielse), u-hyggje,
n., u-hugnad, m.; (Ulyst), u-hug, n.;
misnoje, lejhet, grættenhet, sinthet, ær
grelse, *sergelse, n.; (Uheld), smejt, m.
Jfr. Vrangvillighed, Ulyst, Misfornpielse,
Nesvoerlighed, Bryderi.
Fortrcedige, skade, *bry, ulejlige, mejne,
ar, *gjære übyde, n., *g. uskjel, *g. for
fang, kvæm-lej(d)e. Jfr. Fortrced gjpre.
Fortroeffelig, gauv (jfr. gauve, m., 2. an
feet, mcrgtig Mand), *glup (H. Ibsen),
gjæv, *hæv, *snål, gru’s (grusk, gresk,
grisk), *gj©la (ejn g. man), grum(u’),
*fagna, *ejgna, gjæfta, mona (f., g., m.
man, barn), makeløs, *gild, gildsleg,
gyllen, mejsterleg, *ginsk, ginskleg, grepa
kg(i), *grepa(i), ov- (som : ovkar), overs-
less, mæt, mæteleg, fram-ifrå, *ut-ifrå,
*då-god (isl. 6^ssoZr), ska(d)-god, koste
leg. Jfr. Fortrinlig, Udmcrrl.. Ypperlig.
Det ftaar f. til med beitt, *6’er så hævt
med dejm. Noget Fortrceffeligt, gjøle, f.
Fortrcrffelighed, gildskap, m., makeløse.
1., over-lag, n., gjæft, f.
Fortroetle, *for(d)e seg, rippe(ar). Jfr.
Palle sig, Forftie sig. *l3 *sj»t’. ka
flet(y), få fåk(o). Han maatte (snart)
f., *han fell bør, »han laut kor(6)e (fol’)
seg«, jfr. »han vart inkje gamal i gar
den». Gl. n. fordast. F
. Ansigtet.
nyve (-de) seg. Jfr. Fordreie; Grimacer.
Fortroenge, trænge ut, t. til side, klemme
ut? bort-trZensse (Fr. H.). T. ver<
driingen. F. er i * — trZensse for
stærkt på.
Fortrcengsel, fortrængsle, f.
Fortreden, se Fortrydelig.
Fortrefte (berolige, t. vertrosten), trøste, ar
(med noget, med, at . . .) (trøjste). F
.
sig, *lite på, sætte lit til.
Fortrøstning (t. Vertrbstung), tro. tillit, f.,
vo’n, f., til-hygge, n. gttlb af F.,
*tillitsam.
Fortsoette (t. vortsetzen), blive ved, *halde
ved (på, ut), vedblive (Molb.), halde fram
(føre?), framholde (Molb.), halde fram
med (Lm.) ; *kile på.
Fortsaettelfe (t. Vortsetzung), *fram-hald, n.,
fræmhold (Molb.), vedhald, n.,. vedbli
velse (Molb.); »mejr« (Lm.), mere, 0:
gortfcettelfé følger; (Stykket) fortscrttes.
Fortscettelsesfiole (tungt Ord), fram-halds
skule? efter-skole. H. D.
Fsrtumles (bedøves), svingle, ar.
Fortumlet, *fortulla’, sviven, un6allSss;
(forvirret, siM), »vMlBam(x). F
. i Ho
vedet, *vimlen, jfr. Forvirret; Svimmel.
Person, som let blir f., evjar, m.,
evje, f. Jfr. DMg. F
. voere, øvje(y),
ar (dv. evjing, f.), vime(ar), *tulle,
vingle, ar. Fortumling i Hovedet,
vime, m.
FortNNN, lykken (3 : I. som gudinnen).
Fortune (Icrs Fortyn), lykke, god frem
gang, ©jøte F., gore lykke, ha lykken
med sig.
Fortvivle (t. verzweifeln), opgive håpet,
tape motet, *or-vonast (ør-venast), *for
tvile.
Fortvivlelse (t. Verzweifelung), mis-håp,
håpløshet, vonløjse, i, or-von, f. (Lm.),
»r-vill«, f. (I_<m.).
Fortvivlet, or-venen, ørveneleg, håp-lds
(jfr. Haab), hug-stålen(o), hug-sprængd,
mod-stålen(o), Lm.; over-git (»give sig
over«); (mk. *opgjæv el. opgjeven, o :
hjcelpelß af Udmattelse") : trøstesløs,
utrøstelig, *om-komen, hjælpelaus; ra-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
