Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Omarbeidelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Omarbeidelse — Omfavnelse.
554
2Han skulde have det, om det var aldrig
så dyrt». »Om det var bærre(e) skrap,
så skulde eM ændå rose det*. Jfr. Uag=
tet. OM igjen, *om-atter, *op-atter.
Jfr. Paany. Falde om, jfr. Omkuld.
Omarbeidelse, om-gjærd, f.; (af Skrift),
om-stiling, f.
Omarme, jfr. Favne, Dmf.
Omberammelfe, om-lysing, f.
Dmbinbe, *binde om. jfr. Omgjorde, Vikle,
©bøbe.
Otttblif (t. Utnblitf), omsyn, f.
Ombloest Troe. ned-blåst tre? vind-fal, n.,
ro’t-vælte, f.
Omboltre, se Boltre.
Ombord, *inna-bords, *in-b©rdes(y), Om
bord, mots. utb©r’es(y).
Owbrage, eg. skygge; mistanke.
Ombrella, »solskærm*. jfr. Skjcerm.
Ombres, skygger. 0. chinoises, kines.
skygge-spil.
Ombringe, f&re omkring, få, ha(ve), bære,
serfie omkring. Jfr. Dmbele. Jfr. *unda
havd, d: bragt tilfibe. At bruge om
bringe for brcebe, tåge af Dage, er en
©ermaniåme, som enkelte have brugt,
som findes i S)anfle Lov, og som Vid.
©eljl. Ordbog har optaget". Molb.
Ombrlrtke,drvte op? ; sprænge? (bogtrykker
ord). Jfr. Omb^te, Brakke.
Ombud, bud omkring (til); (Bestilling), om
bod^’), n.; (sommt§fionær), ombud (sv.
ombud), fulmagt.
Ombubébre» (©irfulære), omgangs-brev.
Ombudsman^ (Nestillingsmand), tjeneste
man? ombudsman (sv. ombudsman =
Beftillingsmand og gulbmcegtig). Om
bodsman i * ær –: jord-drot.
Ombtztning, ombyte, n., skifte, n., om
skifte, n. O. af NaVN, om-næmning, f.
O. paa Slump, høtte-byte, n. Av høtte,
o: gjcette. Jfr. *hitte.
Ombytte (Varer), *vende vare i vare. O.
©aort) mod G., *make-skifte. Noget
at 0. Med, skifte, n. «Han hadde ikkje
s.«, o: h. h. bare sn klædning.
Ombeie Kanten (som vaa Klcrder), brætte
(>e), brjote (— braut), brigde (-e), falde
(ar). «Brigde, drsette el. drunte op ær
marne». vv. brætting, f., falding, f.
Det Omboiede, bræt’, m., fald, m.,
brå’t(o), n.
Ombpining, dobbelt, tvi-dl2t(o), a. jfr. Fold.
Hertil tvibråten = tvi-faldad, 0: otn
brcrkket (foldet) 2 Gange.
Ombrage (ftiøhm., jfr. t. umtragen), om
flytte, overføre ( Regningsftost fra en
Konto til en anden"), Dv. Ombrag.
Omdragspoft, overførsel, -sels»post« (over
sæt?), o: Regningsftoft, af hvilken der
gj^re§ Dmbrag".
Ombreie (t. umbrefcen?), *svinge, *kværv<s
*snu, *vende, *tu(r)ne, *tulle, *svejve
snøre (-de), snurre(ar). «Snøre seg
snurre seg*.
Omdreining, (am)3nuinA, f., sving, m.
svinging, f., kant, n., turning, f. »Ste
nen kanta 5— kant*. O. i Luften, rune
kast, n. Jfr. Suftfjmng.
Ombrift (i Sanbbruget), skifte-bmk, n,
s.-drift (Molb.); sæd-skifte. Jfr. åkei
skifte, n., -byte, n., o: Dmbt>tning «
Ågre".
Omdrive, *drive om, *rangle, slæng
— slang, o), ræke, e(— rak).
Dmbribett, ræ’k(e), n., rake-dis, m. (-dej2
-dans, in.), slænging, f. O. paa Vande
rækster(e), m. Jfr. Drive. Mk. *kom«
på ræk, o : k. i Drift. *Kome på rake
dis, 1. blive flyttet el. henslcrngt pll,
urette Sted, 2. komme paa Omfiakning
uden Tilsyn (om Kreatur).
Drøbttftc, om-*ange?
Omegn, om-land, n., om-kværv, m., om
kværve, n., grænd, f., bygd, f., gran’-b«
naboskap, grændskap, m., grændarlag
n. «Her i bygdi». »I vår bygd*. »
vårt naboskap* (hær i n.-pet) ; toler, i
pl. »Her i tolenne*. Jfr. Egn, Nabolass
Omelette, panne-kake.
Omen, valsel, n., iorval3el, lordu6, l»re>
fZer6(v), f., varzlinss, 1., telen, n.
Forvarsel.
Omendskjpllt, *Zen6z, dvorvel, uaktet. M
Endstj^nt.
Omfang, om-grep(i), n. ; (Vidde), ruv, n.;
rejve, n. (sv. * ruva), også re’s(i), n.
ruving, f., opbor’(u’), m. ; (en Sllsss).
bære-, række-vidde; træ’klejk(e), m. (iir
Tykkelse, Fyldighed). Jfr. Volumen.
Stort O. have, ruve(ar), rejve (-de).
Jfr. Skrolle.
Omfangsrig, *ruven, ruvsam, røjven, rom
fræ’k(e), *rom-stor. »Rike folk er rom
freke».
Omfaren (rundt befaren), *lilmg-faren.
Omfares (forbi hinanden), *omlara3t, *mis
farazt.
Omfart, om-færd, f.
Omfatte, *fate om, *gripe om ; inne-hålde :
ful’t forstå, fult skønne.
Omfattende (indholdsrig), *ri’k; rum-stor.
Lm,
Omfavne, om-fæmne, e (— de), fangle(ar)
(fångle, fångsle, fång-sløkje), *fange
(fagne), fang-take (»fangtoghansKnæer«,
Fr. Bg.), *famne, om-fagne (for -fange?),
*gi fanget. O. fytnonbttt, fang-takast.
O. med et ©reb VM Halsen, hals
flængje (-de). Jfr. gl. n. halsfengja.
Omfatonelfe, fang, n. (»gi fanget*, »han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
