Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Overalt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
578 Overalt — Overdrive.
(Ult), *av (»brjote av, skære, slite av«);
*om («rejse til Italia om Paris; me toko
vægen um Mo, o: ben Vei, som gaar
O»er Gaarden Mo). Også *var (var-kofte,
-Bt«vel, m., vartak, n.). Mk. »han låg dær
natta av« (over); »det gjek vel av».
Overalt (til alle Steder), *an-fares. »Det
gjæng anf.« (f. e. om en sykdom), o:
det kommer overalt. Også *ål- (»ål
kjænd; -komen», o: spiret overalt [om
korn, græs], ålskådda, o, taaget overalt,
ål-skya, ål-svart) sam- (: »s.-grå, -god»,
o: graa, lige god o.); si-: »si-fænt’«(e),
o: snfidcekket overalt, si-brejd’, -brejdsle,
f. O. lige, jain(n)-: iain-2el<3t, om Ager
meb ligeftore 2tr., *j –faren, o: enSnæften
overalt, *j.-gjo’r, o: lige moden 0., j.
hard, -klår, -komen (Ager), -letad(i),
-mågen(o). Jfr. gcebrt og Lige. O. tti>=
bredt paa Vandfladen, si-fløjt (ski-fl.,
skir-fl.). Si-fløjt siges og om van-flaten
selv, som er dækket med» timmer, fjæler,
løv f. e.
CbcraitftrcCttgC, tjone(ar), sprængje (-de).
D. sig, *forta(ke) seg (»han fortok seg
inkje»), fortryte s., forlyfte s., BprZen^e
seg. Jfr. Overlcesse, Overvcelde.
Overanstrengelse, tjoning, f., over-læsselse,
pa-vZeltin^, f., spræng-tak, n,, spræng,
m., for-læssing? (efter *forlæst, o: over
lcesset; lolUtsNtter foliX33e, -læste); (i
Skolen), spræng-læsning; (Ved Gang),
gang-spærre, f. »D’er stundom slængen
(sr.fe£lø§&eb),st.sprængen«. Jfr. Dt>erl(s§»
selfe, Overdrivelse. D?d af 0., død av
å *ha’ fortæket seg. ødelagt ved O.
(Hest), *sprængd.
Overantvorde (t. iiberantworden), over-give,
-late.
Ctierßolance, overskud, øver-skå’t(y, o),
øver-laup, n. (sv. ofverlopp) ; mer-intækt.
H. D.
Overbaand i en Klyv, øver(y)-band, n.,
*å-band.
Otitvitbtfxbe, se Dberanftrcenge.
Overbebyrdelfe, se Overanstrceng., Over-
IccSfelfe.
Overbefalingsmand, over - høvedsman ?
over-høvding ?
Overbefolke, jfr. Befolke. Over – for
(o: altfor), over-, *ov-. Mk. her *fjølg
= talrig, *ovfjølg, meget talrig, og
*fjølge(ar), o: formere, for^ge".
Overbefolkning (at overbef.), ov-bygging?;
for stort folke-tal.
Overbegreb (terminus major), øver-omgrep?
-tanke. *oinZrep(i) = 33egreb. Lm.
Overbevise, overtyde, øver-vitne JLm.),
få på. »DH fek de1 ikkje på han«
(tyven). Før: overvinde.
Overbevisning, over-tyd(n)ing, *tru, ful’-
visse, f. (Lm.), øver-vitning. Lm. Handle!
efter, WOb 0., gøre (noget, det) i god,.
i ond tro efter, mot sit samvet (Lm.),
sin samvittighet.
Overblik, over-syn, f. T. llBerBIic!.
Overblive, bli til-overs, bli *lejvd. Over
filctictt, *lejvd. Det Otocrfileunc, *lej
ving, f., lejvning, m. Jfr. Levning.
Overbord, øver(y)-bor(d), *føre(y)bord.
DDcrßrut, *bråt’. Jfr. Pludselig.
OtJCrfircbclfC, øver(y)-brejdsle, f.
Overbringe (t. überßringen), *bære, *b.
fram, *gå, fare (dær el. dær hen) med
(brev, varer), *ta med sig, *ha med sig.
Jfr. Vringe.
OVerbringelse, frambor(d),u’, frambæring(e),
f. 0., hemmelig, myting, f.
Overbringer, (fram)-bærar? -førar? O.
af Bud, bud-bærer, *båd-bærar (o - e).
Overbuzer, *var-brøker. Jfr. *var-kofte(u),
varstøvel, y, o: Dber!., Dberft.
Overbygning, øver-bygnad, m.
Overbcere, tåle(o), være mild, snil’, *lin
færleg, "læmpeleg.
Overbcerelse, tålsomhet, læmpe, f. (og n.),
linlejk, m., milde, f., mildskap, m. Jfr.
©faanfombeb, Tolerance.
Overbcrrende, *lin’, *lin-før, *linfærleg,
tålsam(o), tålog(o), *mild. Sy. tålsam.
Jfr. gorbragfom.
Overdaad, krusing, f. Jfr. Luxus, Pragt.
O. i Mad, eting, f., etarskap, m. Jfr.
graabferi, IXmaacelig^eb.
Overdaadig, *ov- (som i ov-levna’, ov
buna1 jfr. Sururiøå, Yppig. O. 1 Mad,
*fejt-eten (*stor-eten ær graadig, som
oeder meget").
Overdaadighed, jfr. Vellevnet, Vellyst, Jfr.
£uju§.
CtJCrbcl, øver-dejld, m.
Overdrage (t. übertragen), overlate, yte (-te),
av-late (»han avleet garden»), *låte
frå seg. O. striftlig (ved Dokument),
*breve bort. Jfr. Overlade.
Overdragelfe, yting, f. (?), lating, f., av
lat, n.
Overdrev (f<rlles Havnegang for en eller
flere Byer, i Danmark), jfr. sambejte, n.,
3’l-inarlc, f., ål-mænning, m.; bymark.
Jfr. Fcelled.
Overdreven (altfor stor), *for-hova’, ov
båden(o’); (übfrntyffet), op-skrøjvd. »Det
kan inkje ovbådet standast». Jfr. aov
vise kan inkje standast».
Overdrive (i Tale, Fortcell.; t. übertreiben),
skrøne(ar), skrønje(y), ar, ofse(ar), gysje,
ar. Som gjerne overdriver, mun’-drjug.
I * brukes over- el. øver- (y) ikke om
«svært meget», »for meget». Dette heter
der: *for, *altfor, *ov-, *skam-, *ni-,
*naud-, *mejn-, *ejn-. *Ov-dyr, -ful’,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
