Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Resikere ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Resikere — Kessortere. 661
Ref(i)kere, våge(ar), *sætje på spe’l, være
utsat for; svare for. R—s, stå på
spe’l.
Resiko, fare, uvis utgang; utsættelse for
tap; æventyr, n., utryghet (H. Lehm.),
vagna(d), m.; ansvar. Mk. sak. »Det
blir din sak«. Er Udsat for R., ær sat
på spil, står på sp. Mk. ta(ke) våg
na’en på seg*. »Ha(ve) hejle vågna’en«.
Jfr. Fare, Vovesftil.
Resiftance, -sisten(t)s, mot-stand, mot-værje.
Jfr. Renitents.
Refistere, stå imot, stræve imot, stritte
imot ; stå sig.
Reskontrere, Rist., Skontrere, av-regne,
gøre avregn. med, gøre op. Jfr. Likvi
dere.
Reslontro, 9itff Skontro — Kontokurant-
Bog. Se d. o.
Refkribere, eg. tilbake-skrive, svare; til
skrive.
Refiript (eg. Svar paa ForespFrgfel), svar
skrivelse, svar, atter-skrift ; hånd-skrivelse;
til-skr., skr. (fra overordnet til underman,
H. P
. S.) ; bud, påbud ; avgørelse. —
(Skrivelse ær vel ellers gjort efter t.
Schreiben og ær mindre godt. Bedre:
brev-skrift, *skriv, n.). Jfr. Cirkulcrrs.
«Rcfolttt, (-solu) (Beftutfom), *råd-snar, *rå
dog(-ig), -snøg’, råd-snil’, *snar-råd’,
-rådog (mots. sejn-råd’), -tænkt (sv. snar
tankt), ånds-nærværende ; vågsam, djærv,
*hejl-huga’, *toren, *ra’m, uræd, fore
taksom. Jfr. SRølenbe.
Resolution, løsning (av en oppave), op
løsning (av et begrep) ; gendrivelse (av
en »sofisme«); (i et MFde), (fælles)-ut
talelse (Morgenbl., Fædrel.) ; avgjærd, f.
(Læ.), avgørelse, vedtagelse; svar, greje;
bud, påbud. R., kongelig, åpent brev,
kongel, rettar-bot? konge-bud (Arntzen),
konge-bod(o’), Lm., konge-brev. Jfr.
Beslutning.
9Jeføl»ere og 9?efoU)er(e)t, se Resolution
og Resolut. Ikke r—t, se^n.ra6oF, tvi
rådog(-dig), råd-laus. Jfr. Nplk(nde).
RefoNNN(t)s, gen-Ilian^, -lyd, gen-låt (O.
V.); sen-tonin3 H. P
. S. Jfr. Ekko.
R—s-Bunl>, sang-bun’ (-*botn), klang-b.
Respekt, agtelse, agt, højagtelse, age, m.,
vørna’(y), m., oge, m., ogte(oo), m.,
otte(oo), m., ogn(oo), l. (gl. n. ogn),
rZed-nuZ, m., styr, n. (halde 8. på), vægje,
n. («nav. føre«), håt’, m., ug’, m. (»det
stod ejn ug av hånom»), råg’(o), n., ør,
m. Jfr. Mrb^dighed, TErefrygt. Med
N. Ot sige, med tugt at 3., med tillatelse,
med *forlov. Mk. »De tillater*. Jfr.
Permission. Han forer R. med sig,
*det stænd age av hånom(o). Mk. *og
"og, jf1"- Imponerende.
Respektabel, agtværdig, agtet, *ær(e)-vær
dig, æreful’, hæderlig, *agtande, *mæt,
*gjsev, vør(d)ande(y), vørdleg, vørdna
(man), ære(man), *fagna(man), *mona
(man), grepa(i)(man), *mætande; mk. og
sætande, 0 : vcerd at agte el. rette sig
ester", — sæteleg. Jfr. Anselig, Betyde
lig, Agtvcerdig.
Respektabilitet, mæte, f., gjævlejk, m.,
hævskap, m., agtværdighet. Respekt
dage (t Norge), tillægs-løpedager ; (an
densteds), løpedager.
Respektere, agte, ænse, vør(d)e(y-e), *mæte,
ta hensyn (*omsyn) til, agte, højagte,
blyges for (Fr. Bg.), ære; (fcerlig øm
Person), fyse(-te) ; (r. t. E. privat Eien
dom), spare. Jfr. Skaane; Skjøtte om.
Respektiv, f. ©. be respektive Skibsredere,
pågældende, vedkommende. R—Ve (Adv.),
nenlialcl3vi3, i den nevnte orden.
Refpirabel (Luft), *andande (av ande, ar,
o: aande).
Respiration, and,. f., ande, m., andar-drag,
n., andar-dråt (ande-dråt), m., jfr. Uande
drcet. Også vind, m., ve’r, n., tæv, m.
Mk. *drage, halde, take etter andi.
*Drage vinden. Take vinden. Take et
ter v., o: snappe ester Veiret.
Respirator (et Redflab), ånde-drager (H.
P
. S.) ; luft-si. H. D. Si, i * si’l, m.
9ieftJtme, ande(ar), dra’ ånde, puste; pu
ste ut, hvile, komme sig.
Øieftrit (SReftrirø), henstand, utsættelse, om
råd, n., *omrøme, n., frist el. (eg.) over
frist (H. P
. S.), 0: frist efter løpedage
nes utløp (på Vexel").
Respondent, eg. svarer; forsvarer, vZer^e
(mot Opponent").
Respondentiabrev, skips - utrednings - lån
(H. P
. 8.), skips-pantebrev? Jfr. Bod
meri og ©øfcesel.
Respondere, svare (kor), forsvare, vZer^e,
genmæle, gendrive.
Siefpøttfoliel, ansvarlig.
9teflpønfo6UitCtf ansvarlighet, ansvar.
RefponforiUM, »veksel«-sang (mell. præst
og kor el. menighet), svar-sang el. sang
skifte? Jfr. ord-skifte, brev-s. (at flere
skiftevis taler, skriver), hug-skifte, 0 : at
skifte hug el. hugge skiftevis.
Responsum, svar, avgørelse, uttalelse (ef
ter tilskyndelse, i tvivlsom sak), av-gjær’,
f. Mk. (et) skøn, mening (Eragtning).
Resfentiment, minnelse (av tidligere lejelse,
übehagelighet), sårhet, etter-far, n., etter
kjænsle, f. harme, uvilje ; hævn-lyst.
Jfr. Mindelse.
Ressort, yrke, (arbejds)-område , -mark;,
omkværv, m. ; rets-område (lurisdiktion) ;
rådighet; under-liggende. H. P. S.
Ressortere, slå in i, høre under (u. et
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
