Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 41. Lørdag 9. Oktober 1897 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Med Sarah Bernhardts Portræt
vor levende den staar for mig hin graakolde, Straaler ser de pudrede Damer og frysende Mænd ud
triste Novemberdag i Chicago, da jeg skyndte som blege Dødninger . . . Men saa faar man sin Billet
mig gjennem de og dermed et haabefuldere
Syn paa Tilværelsen. I
Teatret overraskes man af
et fremmed, feststemt Publi
kum. Det er ikke den van
lige støiende eller halvsovende
Hob af uvaskede, avislæsende
eller banan-spisende IZankeer
endeløse, afsindigt
larmende Gader for at komme
tidsnok til Columbia-Teatret,
hvor Sarah Bernhardt end
nu en Uften skulde optræde
som den dæmonisk skjønne
oggaadefulde MistreSS Clark
son i- Dumas’ glimrende
Paradestykke L’Etrang«ere.
Det er med en underlig be
klemt og dog henrykkende
Glæde, at man i en ameri
kansk By for nogle Timer
stænger sig ude fra det haab
lose Urbeides evige Jag og
Tummel for at glemme
den hæglige Virkelighed ved
Synet af Scenens lysende og
trestefulde Sogn-Verden. Ja,
hæs-sligt, fortvilet tomt og
tungsindigt var Skuet af det
vandrende ZNenneskemylder
under denne Himmel af Jern
og Sten, som hang fuld af
Røgen fra de tusind ild- og
askespyende Fabriker. Bort
fra dette klumre Slag, det er
Grubeluft herinde . . .
—— dobbelt übehagelige at
have i Nærheden, naar man
maa holde til i TeatretS
priSbillige Høiden Rundt
om mig tales der fransk.
Kun med lange Mellemrum
hører jeg et engelsk Ord,
selvfølgelig med Undtagelse af
de monotont gneldrende Raab
nede fra Salonen: Opera
glassesl opera-glasses!
icescold lemonade! osv.
Og dog var det vel et
amerikansk Publikum den
store Tragedienne havde
tænkt paa, siden hun absolut
vilde spille ~Den Fremmede«.
Dette Stykke er nemlig
skrevet paa en Tid, da man
i Frankrige og andre Steder
holdt Amerika for den nye
Verden, hvor man var fri for
Og saa staar man Pludse-
lig ved Paradisets port. De elektriske Kugler kaster sit det gamle Europas Daarligheder og Snobberi. Mr.
hvidblaa Tys vidt udover. I Skinnet-fra deres flakkende Clarkson er den typiske yankee, som man saa ham gjen-
- « · v. Nass) ... «
– ·« .; sxx «1 dxskdsxcktsxs
W « -«««-«——«I-ix«.5.w!«c -p- ti -.5,–.-c!»«««.-M W vig« EFF-———)—«"E2
–- ’X 7« Disk- « IV ( ...-Sk NT
-"«—T« .-·««·’«" ATM LTH-Ist- J Fi« OEM x BMW
HAIDE- « sfsPsXIHIXZIOZHHFJ FAQ - IDF - äss-Z-
Tssessixb «H" «RI Flid-.- ·"t s Q xx, ". - PS - T’· PZEE
kssiinssxs-sxvyfl Ryg Enq- ~Fik-——
VFZLIJMEPZXMP 3 3TM-NT " C ·
JILEY AGP-« L7’Z«Hk fr. s » v xx «- .s( . ldf l 8
- sk.-? « SJ sos s« FOTOka JFK M « PDF-LSD « « » i —»Bk««kz
FJng YU IMAP-iWHFHHZHZZZJMZJ » Z.;» » x x- g« EF.-ETSI
M « IDC Y·« « .-.i—-s«4— Vis- JHMDLDY dsl VAZ-xx - . c Z.;-...«
?’««««-" WTO s I HDTV «-e«—:.-«·-«—33 -.x» X« M: !31
« XX Ok- ·" 3? URD som ngRNmeÄTGIøREV ».- , , «,–« W» kis-s
S s -’ « GÄÄ RØREVO .xx-« §—««– rc
-» ’s somxmrvuvcv leLENE » : HAIK-DF ,
..-,».,TW. « WSÄNDHED OG MUGHED FØLIT ..«-, GAR- »
NTF-: - s-"-· QIZOPAÄWDDERNEOPOI -~.
- Akde · « » —————————————————————————————
~Urd« udkommer hver Ler
dag og foster Kr. 1.25 pr.
Ro. 41« Kvartal, 10 Øre pr. Nr.
Ekspedttiom Park-1- 25.
Telefon: 4669·
Tordag 9. thobkr 1897.
Udgiver: Oscarslndersem
ristiania.
Ret-akten Anna Boe «
Parva 25. 1« garg
Deles-on : Ess-
X
FTP-)
s. ·. · »«I"- xxxix-ski- -.-«–-:«-s;–» s. : , - « s
» ,- z;·-»—..«-»».·,».-» -».»-,« « –-«.-:–—.·.-« :.;:;:-,-.–-,– » » « . s
- -, - . . - - . Ai « Is,-. ——: .- ~,-: » - » , .
- « -«-.-. - –-.«- .-1. – - ,»,—.:-.-—»—–-k-—.– -x:-,:-. s- .
k .«- FHZLII ·.« – « ;,ik«xs-»«, : - -«-
»« « T
- -: s: ’. »«s«« « ~ » - , .
L-.-.- .:-: – : -1s;«;s-1»s - -«’-s.« .-"- – 1.- Tsssxkskd«—xkszx«s - . is - - .
xxi-. E .i–-.—.-:5:-.–::-.-zs«-«s-:1«-å«-E-s:-.r-:– -, s s- -—.s RPM-« - I
–.-s.—-.·- –kc:kr«:;–t’:sks- .–,.-1-.–.:-;-.- 2- « « , s : s-.-—.T«:T:k-—; , Usax LEkzxkczkzspss .-· —»—c— -. - -,
« -’LHFTLHITTZZ—«kaLZN – ". -«:·,-si M ’- jsxk . ,s«·-,«v«;«’k3»–i«. k-; Is-, »; -. ist
kis-xxva- - si-» is.-;- . - . . - —— .: »—«kxk 1.,-sk- - kkJKssekkschkesthxskx-.s. .
k-.-:-»»«Z·;;Z?" . .-.-r-x,– Y- - - s -«- -.·«.-.,-.-.·–»s—-k.-O»«» xx,-Hags- 5..-
-«—»–« Ps- - . - s«–. ; . . A « s. , » ~» ·– »F-
–läggs-CV .i :-,s;s-s«i-«-,HF .· ska I , ;·–. ..x -3 —— « :-. Kl- « · —-s –;-: » s.- z »–»—s-—.-
ÆC-« » « · · s - ’- – :—c-:- ZE: s « s
-« -"- z-« - stil-· . « T .«- « s: «is «« —,..- -: :" «-
," I s·. , . » ·:-3.. . s « -» » sky-idkas ..x-k- .
–"- · Ts« · ; ? Z– « s : cli- «··k -—" Lis-äs-
-.,k .~· -«,. .»· ;; s.k-; ««–..·«—,« . säds-Hz ~- ;,«-.;–» E« .z· »-
is- k; « I: T- s. s - L.s-«- - skiss-xxx ::2-2t:-:-.,·-:;1
7 « .-.f .«. .sk :»-; .z« Tuk- ·: ; » s -xx :.·-»- —» kåks-ekz- «iJ »
» ..x-; »» s ksp ,· »» , ··, · ~. «- —·. –;- -: z- —.- spis « . »U- .·. . - 11. «
ss- .x- - L.s-. sås-s s«s. —· « · » -.. 2. Askka - ÆEE-Hz
·-.:.".Ty- -. . NRK ?T- E«,- J . Ais-xxx .. s »c, -· -.;s Eskils-kaE-Eds-JFK
" sikts-«- ;s:s-,- xx -. T- ,c- JE- - - - Mesaks-:
: .s, xxv-, xxx-gg- (-.- —· st . sk- –. !- s-s -s- ... ». « .s,-«- ;,- .s,-,,-,.-;;-.«-s,1 k-
-" .. VHF « « sys-; x-( Jx DI- .- -. -«s-;-s::;:s
st FEI, .- - sss - -
»——s.—.—-k- ,- J; - sg- ’—.s« lx s sp: —–·– -« -’ .- s- « s .-s.«.1:«·«;!1s«-.—.sk.. -»1
x-xUkejsskzeigpgkzzkzzezkkz FSF » »- g. » »»- Hz VHF-? H
HD KJELLFEEÅPHFIIZZHX IPX-« · · ·s·—«—s-s«s:"—"- .k- » s« II- .Vi I seks-sky
ss–—"c·««-cs»s1..–s,: sczs ·.» .. , .-—. . «:–««.- s- -s-,.· ;;-« - i–,- kiss-.k- «
EFF-XP Y·’""’«;;««·nfg: kick-HEIL- ? stMEZT - . Ai - xxii-xii FSF-IKT
s– .s,-,,U IF -. s. åkt-« s ss- —-."s·-.—.—-. - EE-» ,- - - ·-. :.- "-»s-——»T,-q-xs- ss
D.L-LIL- L– E· ! 1-»-«ZY’.:K-A 3 i Z? - « s«— - - . «k. , MHz-»J;-z-k, «· »-
i -·k-»,-.;» ~« . - sky syg,-M x; L- «xi «» s. »»y -; 4 » ..«-k- Hz ..-.-.·· , «
Hais TFT CIO-« ii ..x-is » sås-Dek- .- · - sk Lys. x s·- » .xx-sk
-Es-z);-,s:-:«-·-;s—k«s » FJ- is « s» , . .»« «· -s.» —s—-s-.-s·s–––,-:ii
––-,-:ii gqu 25-, · · -.» ~,:;.-s. »- - ·—» « - . k-. -—– -. s
g-1«»;I«7::Is-as-k-9 s·c- kiss-Ii- ck , Lis– s.- :- - x, : · , -;- -
ÆTF-TFT »s«»———s»ks-—-k .. ÆEE ·- -?- -s’ -« - ’ - Ts- « -"s-.·–- «
Mskssksssstst .i- seks - iss- k- . - : » ;-. « « —·—-3
jxgsksskkkkM»«» .- x;- Ts- xxi s - «. - « "1– « is-«
THz-is. s- —»ck««s—»» ·-: -. , » - xxx- s;-« -. s» . ,–· « ·i· ,33 k-.
sits-FM "WIFLE—XZXXHE-U sKi 7- ’ iIT ;- - -5- «»-« « -·i:-«;-«
.sjs—?-:-;;«"k-je-;217»3F;f gj EFF s, s- : «-. . «:-.s W xÄzs «
Fåka- Hiisyk » ~.-.xx- sky-2- , -. –,–.« . ..- s .x« x , .. HII
da.-»- .s-«;-,;-.-J.2."- . sick- ,– ZÄ - « - 1. ( - -—.»
sax-Ds- s- – ..«-2. ..· - , : kH - - 2« .
THC-; HI- , ktyy « THY- 3:»; , ; « ; » I . x
" ,",««"·-"I"s-.’!E. · - sak-TT « NAT-ix .«: s -.s » ,s - «· s
sic-s.. –L–;:«-. 1’ –«.- i. 111.-——: «« , ~1-: Z; y- ·.-:·-«.·7«.;»-.-« ·:; ska-. ,
I ·««·«·«««—j»— «»1 ls-st·—i««s—Æ3an- Z? , .- «.« «-·.·.- d«s « s
".«- -·-1...»«,- - 3 H– af,-» xxx «»»« - , « .·«;3-3».-s«-.»,5t,,j . -
·" «·-; ssskkpsstssts -« s. s- «·-t . 153 .
YTTIJEHI Vik «:-f – 2– – . . sk.-stek «
« » ; «F· »« - :-»«- –s-;":«, FUD i k-,- kräk-i XIT 2, ’ » -·-L’.« LYT- UDs-·
Ai Mississ- M IckIIHEEIU«i;:-åspss-7sz ; «k-Tå?i–:sii!ik xii-.k- -. si:-ky- « ·t test-knips-
ka TIFHIEWW sk : kAstsxcss-"..:;:-.·«:-:«.t—I-.I- s. c- , - sin —. - .. »:,.;;»·is:.;s;kz,(;- .s-
–j Hx –zs, » . - EI»«-Yk.-.»F-.-!.«i u. pisk-IPX Jens - , spy ss« - . Hz; . s- kysks-sk «
XEZXI EWEEXEIPHFZHIFHTY ODTEHJEMYÄL ses-«- – « is.– I» i- - « Læs-Næka «
j–-«::s»ksk.—lsss-i» - - s. . . ~, .- .s,-k. ··..-« –-X »- -
s- h.:’k.s·.—..-k«s . «"- —.« : s .. s -.s « .–s- .- » .
.En-Hs. -".,« «-s -;J–’ -« « s’- : » - « ~,-skizz- -.-:.» « -« Hz.-Jin- . «
- «Is-«’ «" - « ELEF; sy - . ICT-. –
’ i s- i . - -. « s.- - - .«- «-. .. »
. . « ki« ’ » «:- "·" ; THI- HY- s » - X .. IT ·- -
—« URN «E« . « i MIT-, «»« · -«- .xx " . ·: ;
..x-spis ’«-»Z.«»-J-;.· . .«« sk-;-.- x. » Ti- H« « » s I » »-
!.—:«- ÆEE-is « «I-I’.-« -:;" "T· Akis-IE- ig - —-. -i— I-
:–.- -«-«-i-«it;»i««s.::is-s « .i«: .xx-sk. Ti « 2· -
«:s-T«EJI:H’- s«:–:-JJE;··«-;V.:.kis-xii . s ’«·;·«k«-.I-»«X-.J is - -. FC .’ss-««(;«:«-«L.. X
»"-XT. «k: U««Yjs«« I –« ~- ·»—»«»- , . «": · ;".««-.(-».T sj! »- j - ·;IF«HS»O;—«YFZUI «A ;
. – .»- s «.;s,:· » « « .·s«-.3-:–i,- 1, «- , . » sk «X««»:«.s»:»s».1fkt,». s - ·«
:..s « ,»-«:». is FJ- »· ·»»» « xcsy s«-.;»-·. FF !zl » - spä KTH-sy v« zz
SM , · Æ.-.- . FM · Z.-
: s–kis-«:.-..·1s.«:.Hz.T::E-«.s.i’;s.s’x’z::.i-. Eks. TT " ««« · "" " ·
. ...-» . »»·»««««»»»»» » « »».»»;;J
Sarah Bernhardt i Cameliadamen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
