Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - URD’s Julenummer 1897 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i 33«—»3 · ( ii
i v ~- ’ sii «".s, - - 3 3
i «..» 3. · -« s 33 3 3
· · »»·k·’ W xxxi ·· » - · · · · - v .. .
«iHz » M · · « s »· . i - · .
. » «» l ixzxzh « » «»« « : « - . f · « -
ixzx kliszixstxiszksåspPTS-NTF -· " 33 3 3 ! 3 3 ! 3
l .x.« :- -.; xii-« isska 1"e··«-E?«:«s-d·s——·s-· - " · 3 3 3 3· 3 3 3 3 3 3
.– -. « "13 Nngs « 3 3 ·3 3 3 3 3 3 3
- ·- ; · ·–:-.-k isxssxiszx . « « ·«" « · 3 « 3 3 3 !
. ·· « :-—.«;":i;;.-x;)"–·;;;:» is GMT
-xxxix " « ·
. »« – spi–«:.-«-.«-: ,-.–«-:·,« s.-:—c"s.-;i· rss·k·ss«’—«siis’csk— «IF · 3
«Nr3 .» « s,l4«.lsps;3,s««Æx«;«i’c 3.· . « · . . .-
. ·· . . -:i.-.-is;4x..«k:.ssx’k·iå’-"i,i·«l:.x—«.s·—x?.-.d«s’.-7-’-»:-T"–.-?·CT.».-s«·s’s"x’f?««-4«is.; 3 - « . 3
· « ···» · » « xii i ix- .– x- d »k—«.s-0. DTLTYZTVIRVY VPN-TT 3··« "33« 3 3 3 3
.. . . –(x- xx-«—:i:«-s...s..-i-»—k;–Iss"-»s«-?««I-’«-"O:sz«s"s ·3 « 33 3 3 3 3 3
. .·. ·. · UNI« sxs · - « 3 3
« . .»:.« « : spsskxisisriissssisx De -TT 3 « » 3 3 3
. . « - xii-« s.k. «Ki sic-UN- «’4 «- - " · 3« 3 3 3 3 33 3 3
.» - - – siixxijszssixxksxxsxik ·· «s« s 3« « sz « 3 , 3 33 3 3
». « » —P» sz » » :«·.. ’: -x.,.. · · »., · . «.s . · .» » » ..";·!37E .
!»v» »» » » PTNVF »«, ».,.,»i·-; ..~. . ~x, —,-·, ·. ..,:,-,«x . .- · » ,s » ss -. -» ix Aki-» ryk-; -
. ( v RPM rd «q· « :t:»«»:s; LAN ·» » »«» «s» k-; ... ika Hai · - .«« ·«. . .i·—, «,-"·.-i-;i(.—.kx«; FUD-ris
·H· » ; isp» .».».·—·»-..’.i·«?»’»«s ..,·s’- kiss-viii s «»- -—· » i -fc 3· . .».«xx»« iiiHixi i.«: :( . · x.», «. - ;..»«;«5«,.-.;«s.si,i’ ·—« – kHz-syssng x
» · —-,s:-;·«-«-.:·:;—-J-x:—«« xxxsxksx iizziix » . ....(-«.-i.i;–i ..,-..’i—, . - sex-» «-· ·» .- » »..»- .» ,; s iirkiksxxkksisx MENELAwa
«.. . « .«–:,xå 3stzx»»»»«3» «IK TF- "« «« ·" « 3 3 « 333333333 CNN
. - » .k.c·:.;:cs.»·—:·;s«.ksks":«s3sj:7«««-;«·—:;-3.—;c«;·—’" ·, . Erkki-sk etiks-.-;-i.:-.-’-T-.x«-i:ä;-.5.7«3:’«. «8 «; «TF 3 3 333 3 3 RUP 3333333333333333333333 Lyka 33333333 33333333333333333
: v P 3 P UML lvw : Uska « · kfo FRAde )VW »«,z»» UNT-BNP zi» 3-u x , ,-. . ..;! . ..» . .. i « . xix-« sik JFK-x , Fszsxskxkikxssks )-.—,s- , spmjpi s« –, »A-
–. . . » swkizssks xszzksGiisds MIPS- «- WT· kis? NE T · «- KWVUW Åjåsxs 3««« «·f33333 3333333333333333 W
:. . HB ~’»«Wf HTTP ; »«’3«—ng«sth»»«RFK»«»«M· MAPI ,- THz-xii xx ; wiki «i·«. -. .- »k»·« xs,«.«»;.»«,»x;»i-;s xxx Ai ««, · Kx« -, « .»—i-I:- Y’»«·» ·
. . F, - , Ask- x. . siks-iv- x xlip.,-»i«-.z..4z.x»»ik ~- s, x . - za- ~- is -s·.c- - ; ~«..»Ä:.«- . sex-List- ·»r · «js -. —»«"-« «"3 3
i « ix- xxxi-xi . . Et- xiii . iii-xx s xxxix - . —. x. -· – - »- KTH » LTH « « « ·
- . ,« i—. i - · xii icis.·k.«xisikiqx!-—·»« ..ii-,» ii ..· .ks.» ».. .. ; i- -,s–-·-’.s-.; -s—-!-xi . 3.»: «»· 3»«·s ·«s —’3’ ’ Esp-
.et . i HTT- .-.» . TFT-xi :- x FTP ·. - MHz-xxii- -—,.k ABB-TV -.-—-i.X iiiJOkTHx NHJZIQ kryss-« FF YTH
. » .· ix ,ii. - ... . . ..i ·. - «.,s—».- « , siixxs « Is-« « « 3·3
jse .., · I » iii . ,»««-·-sz« R-« : . ««—»«»»-;. ·-«, «: (;v s « ,i- IMAP-xx —7«i3;k3(««·ET-«F.;7TT s- Hvis VAZ « NRK 3’ W333333333«3
i · -. · —. . ...-xxx »x;« .. , RFC-sik i ,-i-.i -.—;Xi»—» sk-. »s«k3kz’s««»w3««3«cØsÆkks HDTV «-7«"«4"«"«-«—Y3« Ex- 33
. » —. · - ·. ;-· - · :.- »Nx –"ss «EUsAxVPN-EISAVJETETHVWM 3’" "««
. , .., « · . .· » xii- ik- xixiki iciixsixxxx VIEWEin 3-
i .·· .. , . . « xxi » x smimsz ; ;»TF"-WEGT
-YYUF«ZHW«Z IF »3333 33
. . · · -v » · · · -’,·s«; ..»’-s:: » sss s«- k«··7«·s··· · - ~«« 3J-.«c -?T« Hii. 3E3«J53’3333373 333 33« W « xxv-« 333’ 333 33 3333333333333 33 333 3.
.. « . » .. , « » . »«·.. – . . sisi Wix MSIE-IT -
. . . . . - -«« ,s . »ii-...,.- ars-»- -—s. r» ’ VHF «« , 333«3 « 3
. . . · « . s- «. «.-.»-««::—.,::·::«:s,-«:–«:3—.—–J2«’««««ss VIEODLTWW WWW 33 « XM- 3
s.—«—«« -;. · « -· « - . .«-;-z–· . . iiis —"—«·«;«i«jx!:-.’I.TTI—-»YHMTE;T3ENQVIij Istka
. pips-ii . · . . - . . « i-.»:-·x"-,, « «- I i,:.kx.-«:—«i2:-, EIZO-s « «v"-T"«U«MY «
. . « · · · .·. -, ~. . .i » . ism-« «-«",«;·«x: KIHL- VJZZ » xxi-TT - -»k,.«i–.-YF«HD2-xk’ss V·
«s» « -. .· - .·-. .· .. . ».x«-i « – ..IVA-siks-.,·3-.-«ii:«·-«ii—«9" Iska ,i««-’«H THLYUFMFKLRWT
. . .·i .. . , . . .s . k, , –·..-««–: ~.«-;–.;-: ,-...-.- s’—-:sc"–—«’—».«:·—«—«—·"—:-I«" s«
. i-, .. . - J-,«5.:, i- »—««» «i «« «. - 33 3«33 3v q«
. . i. iii-« ·- s · . —– . xi- zvx ..; - styv- s Ts-« ·» s- « « P 3 3
x ·.-ii i . , . « ,·-, .- is« :.’ ·e 0 . «·’«» .i— sM «««3«3 :3· 3"3 3 3 33
X. O . isv: isisxi stix »’ ;« · - · · . s;ss«..t«:-s·’il;.· 3 333333 ·:"s Wijks-gikts- «»«i « .. -.–» ,–3Y3-333.—3.?53. ,- . 3
» x » Ale » «».-—· AZE -.KI xl 3«—— .—1 . .«- - s Oz- 33- . :-.»;x«-«– s« « . RIOYFJLD .-«)«"’xi 3«·«kxs— 3 . T««33——s«l3 Isse-111 "T
-( -«’e«33"33·,»««LFAYWVUUUCTE3
:::- ri.« , i x»t, » .»:» .- ( z,–« is- i .«" SR ; » . .·i g- ..s:iiZ-,.,-.» » « «t« os- sis- ;.’:.- sik CEO-LP stsdx « —«-";.’"TZ·-«–·»·«s-.""s·s3s
i xxi- k. -i · xxxiii . ii» . ».t-xx.. ·· M2ks: - - »- – 33333333337
’I fo . . 3991 »sy(—« L. R C ... !.z- . .(· » 3 »»··»»«·’«i«»3 Jut-».,«,’»C»;·-..»is.;..- ··».... ·- sg. x ... . skkuth yrs-xxix «- Fixsszkksz
..-FF M R .:.’ - .-»- i. Rig «ii EFF-. ,·..» « x —,. EIZO sz ,« » « —is – zka ·-z–ss·ls-F»·;»ccs««1·-,-,.—-,s"s« :« «·-«.— s- · ··sk «" 3 M«·5«43’7«3« s· EEG-NF 3
x « » -.,xx ~ i ... . —i. i - i’ x ·.. - . » Wik-ii 3 . . . sis- ..« - ——»- «. TF ;–.5.-«-.i«»-«- sr UMTS « «««« i
« .x. s. s.. . x xii · s .!:ii SFI-· i: x. . ..i- . «—» ... »s. ·-.«j4kk—:· –- ii- –xi T« ’3« « « 33333 333 33333 33 KROM- 33 33 333 33 333 33
.·. DoX Thi .’-s ,i.«...s .- i issj« Ix· : sFLHHI . «zs - ." · ·;"zj.;’-ij:s,, «—’s·skkxxsj«»·«— vis-( «i-»«.» s s k, s· » s «-HDTV-fix-BELTFIEJZZZHWT«
ISP- kisi xix J. ik»t-. xi . ...-. , ...«–1-—·s»s;zk·zsps« i - «.. . ···-(.-·. ».-s. , »»·s « · Ps.-Di-« « Uke- ’«x «,’ J s nix-» – i«-—"–.xiJLTLIITETHJEYFAHWCL MSIE
. -.,–« kes. ..;«»«k.-.z! ·-sk »- dys-ZX HUX is isij · · « - «i,«»««.»;-TF««" ?- : I«,TiT-«,isssi’·k«- ICT " C »’«3 « 7VHF-:LJZFFYLHHEHHTYTFEZLH 3’ 3HD
.-, - - —.li :. .· i- · - . ».«· « i:-2,5,.«;» -« · : Axe ; –«- .:«-:»·s««-,-.s«1–.’,;s««1:-«.j;:ij-«.–"-,;«-’Es«sz cr- x« - —.·«
s. Hz käx-DS FI- YI Y
A
T sov xka Y« -ck.« ’. « 3 - g. i. : » ·;z ·» FTP-i .-, sås-s s- .» «« ·3· "·’3 «3 «« ’ »,«33-3’3«3««"3:3;)« ·33333«3333’T33313333Hj«333
.i. i ~—: ~;. is .. .. ~ . «· · , .z. ~- s -.-.- «s. .» « sugits-« »»..·»;-:·»·«—·’«-.k.s: pi .·-!
.. .. i -,.—...HY- . - · -» - » » - -,;»;s·;.» -ix.;.i -, . - -. T –:—’LT"L-· s- «T
-4"73«MT«
.« » ... » i « . ...-. -..-. zsx F. – " ’" 3 3 3333333 333333 3333 W- 3333 33 3
. iiksi » . . · » ii · .- i.». x-. -, .ix-.i.x»«xx?siiMlf-Yxsxszskxg xka
xi - « TH’ 3 ·, . - ,»i»» i«-,»,... . s –—:.— ,-· ·- . :«-·—«·-»·J,-»»« « syss- · ·«—34 «3 : s-« 33 .- ·—C3· ·3 3 3 Urd-TT » ’ 353333333333333 LJPWL PLO
..·. »i - . » »—i ..; .-:;-:». F? M·–«· -·, « WTFJKTI’"TTEDI«-F
—. . i - « , «i.» ii iii-ii ·. 1- isis sex - «"« » " 333 3323«««·3«333333333333333333333 3
. - 3 · · 3’ 3 33333333333333333333333 3 !
« . -.. ...––—.«X. sex-Ti .
,-
en af de smaa Byer, som i en Krans følger
Genfersøens nordligste Bugt, havde vi for Vin
steren slaaet os ned. Clarens, den første i
Rækken, som i 12nde og lys Skjønhed overgaar
alle de andre, bød os et godt og billigt Pensionat,
væsentlig optaget af Tyske.
For os Nordboere, som elsker vore egne Hjems Uaf
hængighed og Frihed, virker et sligt Pensionsliv altid
som en Klemme. Man klemmes af Nysgjerrigheden, af
Spørsmaalene, baade de, som udtales og de, som læses
i Minerne, af Kontrollen, af Deltagelsen, af hele det
indsnevrede Samliv i en Kreds af Mennesker, med hvem
man ikke har hverken Fædreland, Sprog eller Kultur fælles.
Men udenfor Pensionatets Vægge var vi jo omgivne
af den herligste Natur, denne viden te Lac
Leman, som skinner og glitrer i grønt og violet, Fjelde
med Tinder mod Himlen, og nu i Vaarens Tid et Flor
af Blomster over alle Enge og en Glans i Luften, et
vidunderligt Skjær af Lys og Farver, hvortil Nordens-
April ikke har noget Sidestykke.
Paa vore hyppige Spadserture stansede vi gjerne en
Stund ved Montreux’s gamle Kirke, der ligger paa
Høiden ret op for den lille By. Her ved Muren under
de store Plataner var en god Hvileplads. Her havde
man ypperlig Udsigt over hele Bugten, og naar ved
Solnedgang det storartede Landskab med Byen, med de
smaa Kirkegaarde, med Sol og Fjeld, laa i Rosenskjær,(
og selve Chillon fik Ungdomsfarve over sine graa Mure,
var det et Billede af betagende Skjønhed Og den sær
egne Fred, som om Aftenen hersker i Naturen, forhøiedes
ved Klangen af Kirkeklokkerne. De forkyndte, at Dagens
travle Liv, Urbeidets Strid var endt - Hvilen stun
de·de·til.
En fortrolig Stund.
Men netop om Aftenen faar Gjesterne i de store
Hoteller langs Montreuxßugten det aller travlest. Da
vaagner de op og anstrenger sig til det yderste for at
kalde Eivsglæden som gjerne vil forlade disse trætte,
syge, nervelidende Trækfugle tillive. Da arrangeres
Dans og Komedie, Koncerter og Maskerader.
I vor lille Pension drev man det ikke videre end
til at samles i den trange Salon. Her præsteredes da
lidt Musik, dannedes Whistpartier, førsogtes med en eller
anden Leg, medens Bogen Uviser og Haandarbeider ogsaa
var tilladt. Og der herskede altid i Kredsen den bedste
’Forstaaelse, en vis tykt omsorgsfuld Gemytlighed, som
strakte sig til alle og skaffede alle Plads, hvor trangt der
end- var.
En liden fin, spinkel, sortoiet Dame med ungt Unstgt
og hvidt Haar blev dog altid udenfor Kredsen. Hun
gled ind ad Døren, satte sig i en eller anden Krog og
tog en Uvis. Hun kunde umulig se at læse der henne
i Mørketz men Uvisen tjente hende til Skjold mod enhver
Tilnærmelse »Plads ved WhistbordetF« »Nei, hun
spillede ikke Kort.« ~Musik?« »Fuldstændig umustkalsk.«
»Schack?« »Havde aldrig seet den Slags Brikker.« »Re
bus-P« ~Nei.« ~SLeg?« ~Nei.« Nei, altid nei. Ingen
Raad. Ingen Opladelse. Nuvel, saa overlod man
»Mäuschen« til sig selv. Det var ikke noget Tab, ikke
det allerringeste. Kredsen levede lige godt for og med
og af hverandre, uden »Mäuschen«s Medvirkning. Men
~Mäuschen« skulde hun hede, fordi hun kom saa lydlost
ind i Værelset, altid klædte«sig i graat og havde blanke,
sorte Øine, som spillede paa en egen hurtig, urolig
Maade.
«Ukaaske paa Grund af vor fremmede Nationalitet
viste hun sig altid venlig mod os. Ofte fandt vi ved-
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
