Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - URD’s Julenummer 1897 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
: ( .
’—2r—s—kx—«sxsssk— « " .
c—k».’-.’:3ij-ssz «· -"-. bu
XML-FN B «
sxxxfkoi .5·..· » s. "-·«»
THYREka Hz ~—3,:E«-’"1...
s. -.-«. Ixsifirsse .( « )
RU- sz ÆTF vips-xx «s« s x x-
. . .-·-«t:’." «
MS ikke-M »-« X- " , R: R O
CM «x»«s«B—sEZ«FYMMM « . W:X XM ’ O
HEYCKin « Nus- fcrlx NRTMKXNXFE » TIIJZITHZZXV» —:::-»:«-:.x.—». ~ . - . -«««s· ». « stk HB «, · ·:s «is · -
Miss Ex- .;. —-«.z«—. NMVIHZILHTTTT ASEA . .«TT
.LX :3 FM v W
.X . X
ZLNWM ;FFTV tu WWW» :x.;«.«; —.- . «s»s. . xxx-« 1;,,« «-;".52· »j1»FI s · ;;,·-«H«« Et s- s· -
URN-Mjin NT NF A M ÆEE »»—.,- ». .. -.:.«– ;—’—2 J«-:««k»»«( ~.-s:z·; 1: v ,-’ . » Hz« 131 "- · ·
3xx LTU ;? : Qi- X stjal «»; ··.«s.. ,-· : i ,- . ——;.».-«5»..«».555.)».7".·x.k- «P - .«-»· .., o.
Mik. l ::: RH- :.1... « xxx :.« «»».»– ... - - . N;.-I«—––-x-;. Adi-. XO .
Uf- ! TIFF » EFF . -.-«-o.»-·.:5» FSF NT .;«,«I».» « ·3E«» ".z·-;· .· · » « skiss-x .·»–.-.» ,« Nik - ·
Tä; : . EFF SFI-« ·«».-, .. .» ’ skye «ks « «
;MB:» »x P . .«- » . MIDSng «HlAk·ie xx ;« -
vM.P R: ’ « LTH-est .1· » »..; .: :. .:- - « »33»s—»·sk·«k»sp· ti oss-Sk 5.—,..-»«» s. ’«.
’ Afdle , : Eds NE- zfv lv Fer IBM ..,.- »– « . HAIK-PRO :- «1– «er sik« i
- Fk·»·-EJ’I-c.s;’L-.-,I- kHz-§ ;ti? z« »»« xi ! FFOTJ x’« » · :t’.-»»; .-Tz?· JHzs-«-, M« - , «-. » -,:.- IT— · Nyde
»Zi««» KTH s-. Dig TFT did -W s IDF · · T·»·:..-« KPI -. «.- .f-’ ·· k· «««L·»»t»i»» .
« -,—. :.—,:;- » .-. ·- . ..«,..».,-.i -. . skiss .«H, -. kzzz ,z,·.-s,;·»· ·s:—· -. . ." -·.-·3·-:.-i.«;·.;k—s-».«:-:.s,;3·· g. H» –."·–-«– VM ·· .
I ds- ås IF »,»». .« Ik- TF - » s» NEU( –
. ( -.«.« »H«A« —.::. .; - · xxx M» FLka sx .· ««k» k-? Vi "—— —. Ix-« .« s xzz IQ , s irisks :.z— ««s’i’kdis««j««j»«ldw F
...;.3 EP «e - :—»-—·- «- « » » xxx —-. S-—·s;k skskyzstmii»sxsdd««
sU.os.· -. » s .-. i. -. ·»-.». -»Z »s l ..Zj xx -.. .» .. ·»«.»».-.,—-«-.».·5...0»,.-,-.s-..»-..k.:-., · Li...—.».-.... »»«Ixx»«oik Y-s-«««s" WWW (
. .x-.« , 3 :«»«:: :-...,.«5«« s- s.- K- –- s. li - ·. « IFK-s s·»—« - xxx ~...5;-.5,-.«.z, ~.«,.:...-,-:–«..-;;(,-«::;-k«-Zz-z..»-xsxksyss.:«-,«-s..:"«-Ds-1"·«T«"""«’«"·"««"«x XNMXMXN O Man
w: »: os, Kri- —: Nko ·; «-.-« ... »-.» i -T— nys —» · -»»—·- -: ·-.-;-;·::-«.««– .-..-::«-xi;kzsi.«:ss:j«.:«)d»"».THzIHFFIX"1««
.- Idis-; -.- M. »NL———» ..–spis « M vis-ea .: » x . HIHMMHEX
.:J: O- .·»...» j scx ~- sus-Ii« « ~-H . . : EM- . · kis-» .»- sic-kr ispxkgxksszszszs Z-««.;..,–.!—3;tzx;:(«·-T «»»x»——««A»’s«xili»sx43ks»s—s’xsst·zxs·s·· –-.«·«-’·-T3"·s-s"339««-
« . .;. .»-—»» —s»sx z· . . xxi. sk —» 1:.3-.ss k: : , "·.—.—.·":»J:.·–»«;;·)»«·»:-,"-« :« I;J-"’O«»-«-».««P
. . MH. Es · drissi «DC -»».« .;- . «··: » FI sZ— « ;J»F««W "«3L«;:33V«5 HTTP A
TXXAU
Z-xxxi-ZX c-! .s·— - Fle :· ,- . « . z. · » ·»a—» spy : ’-—-·—;-J» ..« xx Fssksjk E:ss-:8»:;:«-;J;"I«- .· s« .. ;-,;T;—.-;;::ZJL-:.:z»—,-Esj-
seks-Miss , -» » , «Ud ; Ti; «« ·- i«
?,. f- v sk v SMHI PN«SM . - VHF . s
so- .«-,:— —· x k . " -, c. kHz-« «—is»··s·« s—· st PINDka x«st·:s- TT ". «7
M .. —, - « -. . ».·.;. :...–.a..—d:i:.z.».,—.«z :.· «..-,-«.5.... »-. - -.,;–.: .:k—»« MMX R· X «
vkl ; - «tvkl vfy FQMYMVWWAs ... ske kHz-« ’ ATM .».·«,;«
.. v ,s.. ·, - «- - » Apg. si. kkswsxsxfistx —? · Jzi A sys - .-:–-:-E ·x k« N-
zi- » - . ~. »- W spotizjex «««» Heigsd ««»»—k» TM
.. « ;«s,—« x. s. szz« -—», :xi xxxi-« s.k.-si- . ...-. k-; kkk «s—’·««»«»’·«s··1s»
. ..-· » »»——»« ,- Jo .kx:.« .·,.··: . ~-«.k.-—.«.. stik .—-p,»-.-.»- .. .-«HT-5,;.-k-—«:-:-·————:«’««- « X
s « -».... «» .i» s· S gi- viig-i- isx ..TM H- kce:...;.,»· ..—.-s·-.,·Zx-’3’k—.;-.-1»;x.:!».«s1 ’· s AXFMXXX M
. . sk » —..«. ·. I FJ. .- —H.. « ;"..:.;·,!· -:«;- Akis-ås ««-:"J"-Z";k.-"-«-33"E-’F" P Excde
kis .. Ti ei · ..;-» s.k» ». A»» »DJ P-» «
.NF x isk- s— »s:.–,-s.—;;.·-..-s.»«; ZX .- ·· - IFS-: TE- «
ig ;-:,»-»-1,- fl J- - . stz ksjs » » -,-E».·.:;.1:·»—H»s:jz:··- -f-,j«s«·«—i « tyk-, ». ,
Ak .MT
- z- ZZH - - kHz-» ..-:;c:s—-»»»,9 v(:—E « ·
SSH «- - YAY kli- Alf-( M- k- « TV -"."-—». Yxk« DRM » . .AI sp»
SMS ! FSI - ». » -i« is- »- -. · »»» W . —·«, io « ·- -i, .
zy « gxkizzsy Jav- ch-»M sex- HTML-M- ,f Ægt- z JFK-WH- »—»4’ Y
- Fit-1?;-.:—;s–:-"H.–;z""« » R - · .;,,;-
T« Jä- i -:’–,’;-·.···«i ,’V—- Ak i-. ,» 3··s,A?-,s· - » - « -«H .««,- · »
Pryko wiv »FM .. - JA- « Øst AI ~- KMH ixzzsx ,- - TBC-;- —. ,·- L,.·-«.»-« . q
el : vr: PA sik-EQ dig ,-4 - M szz C-—. ~- . .»x»— ..; ; « ~ .
Skifsle s.k.-xv EFF-FI - sex –- - - FAQ-fy- ZYJ .«’ . « 3-« .· x ...1-·", -X .
NAT KTH —dy lek-:- « -«e J , ,-,71- Mij ZYYHZC » «z, O 2de z« ;«.– ( « , « kick-.
xv ». x VPK- ; SLU ~ . » s-’ -.«.. y-. - -.-» .;:;
EAD !hm L« –L DMA– - -t- Miss-Det M-· NTF-« i «
. i- sk-: is « 3 «
ikzs vi.»( »- ,- A « skikkde s- «
H» MFR JUH- - ( Uz» wJ gäss ~«
FSI XFF N- - . - J API-Jde ’ HY- - Ex- «. ’«d
VHF-VL. Usker NNRVAK v Di- Ak Ä- ! EFF-, sys-SFI sx
-. -—’l sl. SSH xxx-JFK HF- « . ~- IMF XP
HES- .’-,—–.-3-«s.xx.: NHL-Fk- ««M« , 3 Miss-» .
WUNva i NAT FI FF ..c«x tk –..1.
ik; « sont KTHs-« Ex« . M
NT ?FF säg-USB ·—«— « «- » · , –-T—«:« ;
KANU «., , »; . kex —jk
ETFPA «o EFF-? ,x.Yv - EFF-IT .;.·.-.· IIITL ·» s.k.-, .- I«» » . ·iz· "»s ~, .«»1«-·«" l«·—«3· . .
DLL-TF TIFF , –, SAP-Ki . ».·-«T« NTF llny ·—X.X:; (’; . X. qka tu .Vi
..» s xxxi skåps —, ie- xxskwiwq NT« TT kHz-NF M ’—« v ’
IWCV ETA sk GHz-is- » JA
TJWHTTVTk CIO KB Axedrka j« - At , « O» »
-..; riig-I DTD ·- –-s«—·–;« ·· . ..:;:.z s- .; · -..x« « ;-;-" ’· N-k-Y»Ei»»1s·"·-«(» «TTXP : ULXXJMXÆX -4- . . . )
« ser L
TH —.. «..-...—,.-.».·«»«:»s· Dxcxwks «·: "X R EMI M –E- , . X
RETZIij HlNka zk » » LTH-IQ : YLJTRHYFJFLZHGZisp «EX "«· In « stigs-Idis LYT, -W - 47-f-:64 p- W
. . ,
Vid-Yp- Oskng TF Sky kHz- « Ikxx skxTx gå xx CM NT X O y-, :m Ais-H«– - ; 4» X A
lllde Ik« .x«» ··z säg-äss sv.-; . s KPI-FN NFS-ZETTERSTij )XÅs:Ak « - - z OJE -M
dsw »;z , - xix-Whka Fox-A
T « TT « KLM-MW- -k- - , ’ .
Fods .—·..—:,—«J·-,-.-s» s« —».- ». « » :.—·.-s;«·’:k;I-dx «··« «M X: Mt(’ sy e-, Mä- ,
PXZZLKK ·c ...-Ed -:.k».,kk«·f:»- II I« s. .. Akis-FIB HOFNA- NZN- ·T, « . kis P l-( 4M— X , . -
os- .-,-..xx».«5«,-,«, s ...—-.;:.5.:..ics I - skzsskx Ospxs . MMS ««P « B -mä– - -’X hy
THwa i; xi ’MWRYZF »· ik. -» ;:-:. s- – – »- »;»–· .i-’ s ,-I » – . -
.—« » «.:J-«:5;x»3)-«3Ts:cx s;..—.z-:.-;-; xx s xxxsxx,r«(z» »Hz «P-PFO«TT3; XML Fy Bryser Z– ~- - ( Ael- - kl ’TT TT
. ( yfvle WISP-IK jäs F » KWZLHXZOPS«»»z;«.q.z»,»,s M iss« kcdsidssssi Essys-,- ~s.;—,stp-zs.-;z·;»k « –-,- ·. . ,
MTMWRIN. .ii»—·:«z«-·««z»,;—skxix sk- .- . ·I»c«T’.-»;;—.:3I.s;-»z»;»s«:k«3·:,—.-«.—;;-; .– rhz - ..«z.3;TH —g, » ,«-W;.z. - - . .
.-.-2c-TCTTHJ»«Qk?k’i-:.«5..»·-«» :·«T;-:.-ks»g«i’tssk—· « ;.« c- . :«.-;s»-«ks ;.-E—,- « ri:-. —-.»·...-.»·i Ning skys-« ; RPM-XML ) XXTWD .(,’- .) P
:::.dsk4;·.sx;-s«xs»;k»sp1—:«c»»«· sits-IQ ! .s; ; -.;; Es- «- xxx xxx-HF- vise-,- siks-FM Lyksfo «.IT . )
HMJZFMH Kl ...z,,«», »HP Wgsw . JVM «. »cs—MZ»3s :«j- » -,» oss-T- HF, " NE seks-Fy s , ~s..’" —-’:,««-k.-.- »·««·
SFI-WT« Er NY
- Tids «Æg, «FM UL- X( , v
RHJ » .i» ,-—«:—«———«..—,.«k«i— FDL -..–- z».:k.T-«.s«–syi»,» -«-«., , , ,i,-. » .
—s. :.—.-HI s.- -«x’—i»sp3) sid-3 ...,- »- ’« 111 MMX AT M .UÆXFZK yxqu ’mm qn
. ges —s»j « - skthz Nik-s- ,s- w ,X v
—»»·«« i-» . »«.—- . —. -,-»..««·-«i«- s ,IT FM v- .»Æ Essy-; » VV-
.) O Ann-ZX s« vy Ps.-Ps. M yd- , Nei · -««·.;;s;-:i,j ,’." ;—» - » TIFF X ·-«.L «,"T·«·;-» ÆTF-)
OCR xkkgsy « «»» »T— – ; s»j «. » » -,.,——.-..»,. .· . . zix—»»«» 5.;.».-«’:»·.; ·· ~5
WWF JFK » «—s sx.. ,- ie 3 ·.· si « sex-» :- » ..».: -.
UNlin I LCD-URN FM : . s .-,.-.;- H bdktzsy «.’: sk, ~I.E. »«- t-«:·: s,
RFSU AFS-) » KLM ·»·z...;z—, ! sov. v .» - s skeet-Da ... t: .’-.—.(,.« »-» ;- -«,,;« « .
S siig-·- -;Dk.k2l:-?ZL"-s" ·, xizäzd .- . « jissik Ak s ».- Ki. «.· . s xxxii-sky –-«,;-,i «
. ki» EN- oss-, ; « .- S- Ndsij -« x -:-:,-—" TM "
.x-—«-ckxks Exis- »—.., .- X. THC-THz ·s·s Essy » ».- .« s Jy- »z—zf·’ ««»s· 5« .-;«·-k«s·s".7’-· -’ «-
..- « IIITN . I ; -»·«. (- - TI» «·«
A, « » : « Hiss- Mit-Hy-«««-s-’– « «
~- ; - ksswikssks . i, xxx R. ’ Tcszdsisth -PAFM :. ,
«· · »,,- TI- —. » ...« .. i s.k.-skis-» «-
sz· .- , « Ps. » – ~–3?"-:-:-—’»Ti HELLQde «
~ , . ...-is . .x Agurs-IF kis-’ ««Ts«s« ) W tvärt
’ : «« M . «- Fisk- I xxx-«
, ~- » ; s.- sjssdssss «« " CSN-sysk» «,-. . )- AX- XXLXWXLIXIH , ’’ st
. . -.- Ix. « k -k- - ;,–. tss» ktikwsi "«««( mä «. :
.- - ,-«·ksi:k:xsk»;—s ; · -pi "·«««" «v
. (. ?
EFF-SMHI L. kis . - . - -:»·—..: .»«»- ÆEE-ELEFka IFS-VM :. . fil ? :
!. v NH- H ’ . . xxx-«- « ««’E«· «k—«x hi- « J
URD s— »»:z.,z s- ske-LIL« « i) « « . X «
.. Hr
.· « WWF- ..—:.;; s - »«" FSI-TT 3 sz XX NHL F-
Mle ’ . R-( Z- W d NHL-TOP- IHMTX CM .QZe«.-. sp « ’it .- :.:.-’.» kHz-» J R IF-
.v W « - «,FM »· « si«l-:,::.... , .-·. - styggs-» – » ·
11 du .- RIW - ..): )»M-sk « n FDL km- : );:«»,:»«:.- .—»«.««·»-«.;-....«.(, s. . . - « ’;« .z;
WWW . Liser JERNKIi ’ La- , CCITT-:le » : TNC ?;«.·»·»··;»;—;·.x,— z» ; ...:-—s»«..-·:Zz.«j-7..s :-z".«;." .: «;:-,«-!, s KF» «- » isss ss« "«. -.-
BMW-ty "»-—,5..« « Øst-; —— .. ;-»—-.- 2 Hz HYM- H«kk 3 v
,s XX !
AUFLIIFEZILITJM Tess.-st ;-;«f«sj.—·,·,«c;s·sx-x«j·lz- 7,- ·- - - As– c- FI » kis-; » ztszzsgx « Idis ««·—· ·FN Hrqu X: , Nar-; XTXXX la
serfAkakHHcieskskkx ··;;."-?’.-··1 ZW.s-.;.»..5,5«,5zz « k-!..-J-. —s.— M - « -«- EXE- kues- . - -;k:,;s « szspszz —..»·-««;f–.s -· ..» «- « »»« L·:; «XP XXMMNJWX
GREMij Hz KTH-» ««»s·,;-J:zji«":x»-";.sis·ss ,- –x7- -,,- z - —–- » pik .;; zksfk sig-ts- »J»s s—- · . «««» »».«-«- ·3- «k»»··
Nik-Ak »ZXHJ ». Åke-KF- · ; ICQ-?- c––.,J - «,:;- s«’« -.-" » »"s:;»«;:- ·:’ Jssskk EFTEij - s·« k:«:»"«»»·,—,»·
QTMYHMFN . IvZCFJIY 029 E–t«:- . iO«,»x Hz « 7 . Lid - ..,Og :·" » sz —·»——i««—·s«,k.«
««»- .»5..-s-.·.,k,-,—-» s·s - o- tyk-c- A
T
- « .-«»-«- » , «, . s ,«.«« QME »««» : « i«"""5·.«.–, F, ) )
xx M ~D( ALLqu v .«.- —— « - ,-1»,- ,-«».;":,.«-»; ·’ « « .s . ’ J.«.’.-’ s. .
LAN FSF CM M »4 «« « z-? II- xx- T
r- t,. c. .- 3
Mxksjesksgijsirsx sid-( kszis e s—. Apg. ——« 7o- ~ ’-:»sf-Zf«—y—-»Ts ."XX· R . XP
..-»-.·«zk-3-.z. IFK Hz lis-Et -«-J O- –-. .«« -«. ..
R Yp- oss-a- – ———.l. -».«·«- Miss– - - «- »
oss-» «ss- . «;,)"’,,:»-«s» kis käc- o( . - - oss-J- - : OEM-« s , . )
W ? RHEINka , et hy -.-—k -«- R :.s,- iii«i AT · - .«,k · .
. Mka Erk « –..«-F«» 771 - , FU- ri- : : isk-
. EFF Mjo J? .»».. –- ,-s«- Min-sk- lst.. . izg .. )
, W- ~»—.-zi7f-?:s·«-s —,- -s» —-.k -s– P- ·s- -.–-«·. ;-» - « .; -
. LE:»»L,«Y «- .i,-«J-—— —1:.- JFK-EP ; - ».. ..
A lis ;. .. .;?S(»-,k-,s. JFK l Xe- .X: I ’
,-.,,—·.».» ~«: LÄZ"»—j,-»lfs TT .ik–;,» « Af
’ IFK-dy DS fixt Fæ , Yfik .«-:s:,"c"-—:-.;f«, sk ·: ·» - ,«s,—— .«!.J-« . «
..:«««;·«-’s .-.,;«,«:X ce- 1i;»- xx Vzspksz » » MMX- 3
« · »· « —-k,« ,-l lis - HER« , ::)·" i– Tskz»li·k« · )X « . XSL X . Evy-,
»....5.—,.·..:«.-.:"..· -. « »f:.-;-Z««»—.-..,«-»-· s- . KTHs-ö Hos-i «· sxxji TIFF-TM : ? XXX ) ’ AIK-TV
.! A « A exs- . . . .
Mikieifckxspxk»» -«.-«,;-,k « « ·.· «i·»·-,s«»- . ..»..«Zkf,.7595 – « :-«-F,;’-«4–FI 133 WZZYLYEEYCJ O R .. tyk-i OblelM X( ät
) .-.56 ~.«» c:;.-.s;-,-sk"ss-»,- z- . » sikk- —YN ZTJTHZÄLZ · ask-FU- «-"5" o A XLXJXTXFXWW Ot« ’
. ..F-Zs:;s. ’.·-»sc-,"»s « -.»—":H-«-.x ZDJ..:«,,« . «« · « THX-FI "».. vT» "·’«."–.T-,k-t· s .z» ALU-«-
!14 ~: IBM-MB ; ix» ,-,««’«- - -» .- ;:;.5.t,·.1, ·ss s, ,- . . kid-; . .;.—«.-.-,«z: ·’ j« «
i Wap,vt,s, ; Lill-. ( klä-: t:.-, Viv IQ q- ··-. s«,-s« o . ,-,,y «.« X · o · - isz «« i :-«-.-x"«.»,«. Is
! EMI-.Bo W«: R P . kiss-« ~3 s. l-« Z, «-.;-«2,.,,F.J-.. 3· « - · . zzi
ÅXVMØ UD- ·-. LTH 1-’,·- .; ~.«.’-,-·.: :- .-s"-z as «; .;-;«.J« - si" DLJVJ ·· 3 ««IF · , HAEDZIJX »’.
r AHJKZEFRT s- BION- »«»«U»ZEJ»TJV - «;" »k«sisl NTF-? -«- » TIFF dvs-IT x äss-NF . 3 « FI 8k.·.1, x
i PALJLJJ»«HPTAt:- WRW IFS-, « . s«–.–.kt?x:-.-.z«"«·«" » xxx-« Ms. MW- ·s«» ·· . . kHz-FI dis;·;:-k:·’—.»:,«:: ;-i;.-
; Kw- Zræzzs »··3»»· EFF - XML-·:. ;x-x:-»:-sk »s. FTZJ «- ZHH ’1;-.,-« .– « - ·· .». r- zi; Ts« »j :
W ! P »ka Afv- ’( v ,·. . . -.-" ,« 3 « . . ;. »—kk«—»» s»~k .
! MSN-LPKPML2S : ::.«-«..J C. «·»s»s—sisfjs3«r »—..;—,c Fåeks xszx - .i..åt ~ st VHF-IF sky
RWva « Fij « - FiA-sy rigt-lis ..» . .-,.· ». . :-.-«–:4.:—.«3 ..;
l »M««i -«.«. -,- .- s.;–,—Zsk«.k3-EYY;"JYJ :3-:»7-«;i"2"’«7«»» - " s. · ; :7·-.-.5.«–;—·«s–k» «-;-.-3- z«
»s . , s; ... s– , «,,-,- .:":;.-«31·-,3’-,.1.-:2 EFF FM : sy- .iTTXZX :« .
Lys )t. . . KO» ,- - xxix-; . »Ih -. .
- ... - » «:,i-’,-«,«,...« VYP . «W ’
s · - ,- L
·.. » » xxx-V- Ls
Efter Fotografier af Frk. Gleditsch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
