Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - URD’s Julenummer 1897 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
...-...-
l««) - , v
Tykk- IAEA-« - ."-«s: T
Viis-Ti Zd - å
WHÆW AH« k « l
3 Wlä l HMHMMM Y»«»«»i» , l-» l –,»,·»,, - Sky
pl ll 111111 l l » , , . · . . –-«.» as «,· « «
SIP-å -.«UCD –« Wä- -»s . I «—«’»« " « " - ··"
i «2,- ..» ...i- .. .. » . kHz-i- «;-» i s · "x « "
- Ak U- ,- ,- .- . - e » - -
säg-· Ok» sk «. .- ;-«.-—f;.,7-.–;·—-· DVD-myk- BMW -’ E ENHVAng Sk sys-EIZO EAD-« KI« ««- .- " . -
DZKT -—–«-"-««2– IDDFMZMH ··s»»« - - «» · ·
lis-w- DC - - »»47j«k ––«s.·;-,i -.». - EMI-NE KTH- Z- «—««T—«—»«·’·ss27 EU 33 i-« «
s, Wik-sås -« ·- – - TMEYUHEE -FF DNA-WTO s-; 55 , spis-« «
lklllllll«ll- I käks-IF kl l« 1,-1.. ll ,l «l ,-»«»—l« l»,,«l l ~«:1.. kk- » 111 l »«·xxs«zsj»szk»«« »»1»»k ~-«sllk«-;:lk..z.; «;s z, 5»...-.-
- « Sii- - Skik-pi- task-K- HWØJZZÆZW VM « « «
sxq idisse ,- s»s i Ewa-« ÆEE-» -"-«-s··-«Ti- Essy -«W
gå « M THX .:- WITT- SD EXEIJ’"«Y HTML-; « sägs SM W-« «"·« « " ·"« «·« HTTP «« T
«-Z- ri:-«- -»—» ::.-is sid-, ««—xx»g»—«-!s.-«-»«,—s-»-—«-«;—-cc-s. xiv-xx i- -«’s— ,-)- 837 vi JFK-Ø- · - « «EU« " ·
lllllellfllållll lle . , l»l C l «.1.,« : MHz-THY» Ikes-sle JFK kl-, IF IFYFUWJHQ . · » YHZFZLMJ » ·
" Udst- TJ- :—,T «-!;-I-«,s.- sstd «· «« k CT» » » ELEWWAJAMU YWH Hz mä«««sj»«l-«Zi–-F « «s« l " T E«««’«"T"TT«TT TT ’ "
dy. T ,-« «! » ham-, · «.. MIT-» . WH;’«TT,-"F AXE-Wy- MXZZDMZÅØHHZT ’ ,E-«" . « . «-!:: . "··,s, ss ’
«« " ARP-KADE- - « « « L) P«»JI»«« « EMI-EU " « .. - · « -
11l ll ll »l ll 11l Mit-«Y»4»·t«z«ic·zzÆ lylll : .-,«. . « · " ;«·«- - . l
.- . , - , c– « «« T T · , TT. ) TM« «TT T
l l l ll l » l Hyllile ,»l —. . «.3 ,i- - gi. Yl. B- .
l xl ll ll l l l l 11l l RGLNSSAJIis ;«. .. xl . Elw. .-(.-:l-., « .
. I3 "’ » .-·e."«.z«k-E« «TT HB –«T
-««k s . -« ’lse Mks EI- !IT E""«- F« «· «1
. ;«. « -s. -, .»– – · "«:- s« s « «··s " Eds-» -
. -.. . - - ·:s’- k»«s« .« « ’·-23« k- TZ .:-·«.·,-.,:–· «» «- 3·«s· T- ·
.»» - « pi . «,,-:o-««-« T. -’ . · « «TZT . « Ts- ,sE LA« TT T T
.»« «" , « ,-. -«« i »-,-.· – - «– T : TT« TT
l ll l ll s z- «—7»–«:2;1;:j-":s;-»«««»?s-«4 " « s
; , - - s-. xe. xxx-IQ »A- – s - sw- -
«·J s-. . » « ·« s-« s « " IQ-. -
11l R l l l, Häl: .l ~ - : ,:s-l-l«,,s«l I .
·- lux-..- - I -..» « « . « "«" s · ««« «· ·
. i -·s,-."-«s., , · —,«i ·«·· ««k«»s«e« k—–-—– « ’««—«« " IBM « T’«T« «
. · c«zs«»i·««»« , s. - «« . LY- . —«c-:-»;—«·«-.—;i:»·- . NND ’ -« »– «
.» . - . szxzsx -. .- ». « ÆTF-kyss ·- ! .-:’ »»«« « , » –« i- .- . » .
» · .- . sk- s -: ·.» -s- ,· .. KTH-Iz- " - « .’T– i. «f«s·«—f —· "- ·
Z VAM-«- »s«««–E«« VFSH tvi-. WEL- . · HNEWVCEEF « · «« « T
. . , »—«—»« . «k«:- « ryk-» -. K– HUF- - ’ ’ EAD-EULA"-«’"-’E-««"T«"-
l l l ,» « kll ,»k.k»»,, —. · ~.» i kyl-... , . -z,.k.-s. —«s» , ,l»- s« Har-? :
.-. Nr OEM : Mixp -...-.««—,-«-« -.si-"::.-.
ICT-TIFF T-« –.«.«, .· « » sie..slMV-.zik—»-.r. ««N I «TN·«««’5 T
ryks-JFK i- s«
HOM- THC VW Ma- M WRTH · T
»- -2 . :;;2«.«–. k. «; · · · -"s s «« « T
siig Ak M -.- T « «
« » 2.– « « - M T
.-.-; " W - J- Ak T
EFF-växts- ’–·- x «
xxix-sos- - ·,.i R
.-»»-«—I- ~,«,D-i-s .-;s ·-i N— T
,»–:: Z- IV t- - « Tw« Z- «O - z T
- .." .’-3·.7:«····· FSF-s SL NF ’ T Ud M M · ) T
I H»« s. - Is- · z- - «-«T e» TM !Isz « »
le l sly-» l; « l l - ETA-sky » - « e« , . .
12»»· DF TFT .s »l l THz-kk- ...» Føi «o Z« «, Ac- ·4- IC
SOF- .k. «—:.-:i«:.,··.-..- - lis: MEI- T - ·« AC , «
s xxix-..- ,– EFF ’;.E. —»- ICT-« s"" EU «-»· « « OEM « Ja,-« ««m
l» » ,- ,«,»"-»« -» DSL-E- ·· s
Y
- lkl kHz-» Elly-TM l. »·. M« NRJ z« - l .j« , .
? n- ""TZJIZEITTTTQ«YDTTTMT.TZT: s» 111-. - ;
2 z;·7-,-«-«z.»» .’- szs xlv-; Fl- ~ ;;-,s- « THX l -«-.; l l . · »:
« .;»..?x . . MJHJYLÆJHU «IM «- 4 « ( TFT W
HT«– sy: «.. . B EKIP- URD- ’ « » «- ( ’ WTO
,l;llllillll-ÆÄ x ,:,2.-«l,l«l ~, . ~?«"ki«k«sp East-us- Ltf «l O TIFF-FUD
-.-,: «-» , , .« ’ 3 . - « " s TT
.-:.—-;.Y(«"s—-:·;«.J:- « zi –7»« « sk« - UJOZZBFTV
111 l .lll»fslk.lllh»;lsl i « . » l ~- HP , sa SMHI IKT-Hz s L-. s. ·»;-·-». xxxi-kiss -
» ..»- -"- ««"-). -.-.,.,i· ’« «.-s- «’s. « .· . ,A"-..-« -.«—· - 7":i-3«.·1’«6" ««s EYVLZ «YT · ««« TFT TT NT WBy« TT TOfo T
Viis-« FOI-IEEE .«-’ « »,,«-, v–’-"«». »-. sk – .. . xsz ·:-«- "E-«-«-«-« « - «"s-«««« -«-" -«· »TT T HTTP « · WT-
ng 3 sf- TTETTH · Kåp- kHz-Z- Fixs- TFT SVT
-FI EFF-« Fy HTTP ««3« HTTP-«
X« »-«·. H–k3«z « EMI-EFF HT« ?NT « TM » MMTEIÅT«
11l ll ll l 111 l l 111ll 111 l Akva 1111 l . Flle Liika «1,-O««E, .l ls« kkle A syl-l- xZØ . ·l« -Z«k. ik- «:-.-«;;«;-k,-·– XJY k»- ICQ
.p-».-..-;—.:k · .-.;-"«Zg TU- Hz- —«»5..«.«-« «. .«-. , Essy-TCO -; LISS-« skiss-xxx s; DRM X OEM ·" « ’""’"«« «’E,T""tz«h;?««« Nyt-z- «
-s-·-« :.;..,.-«.-k—-,l «NE IND- VFZHMU EEG-s · IsIEZIEWEH ·-
l - 11l :l,lllllä;;s Hl.l.««k»;,l» s.,;(k2::;kis-... Hw-. »—.-«ix·.:«x , GXOZTAINY Fisk-,
..; » ;-Z«—..,- isxse D«x,..«-,;«xs, —3«l’.- «· · - "—"s s « 3 FAQ-» « v
11l ll l llllllx Elll ll NlLll Ræk-. · 1111 l »·»-« .«.. . «x· . . ABL-» s«
»« DH-« xxxi-s ««««3««« - « MIT
» NE DDT s msk-TIT
- s- Ts- - i
« «.«-«,.3s » H-: FM ·;·-E7 - -·.-: · « ««"
T«««E«3z . » « ss · Us- k. . I "’» ·
i. – · . -:.». ».«- -«-’, —.«- –.–c-.–.«s-«-·-—«-«-.s «37 - · « ·T T« - T
T’-sj —. Tid s s- «» .« t·:-—?.s·«-.ksI-Z?F"Islky:kf«s« «·k-k «ak » ... - IV spsp
» l .sz i »«l»,».ll»l«l.-»H»,ll -3.. « l»ls-«-,- .. .l · l —3–»»- l l l ,l»l,» «11l lDy V-. ..
.. es.’..,t xix . ,-« « z.·,:7«f·J·-.::-;:-s::’s.·s,s,-:.-s«T«-. ..- s. Ik- « - . . ««’ s WÄ« Fse ««3 « :«-) TT TT ·
HPllllllllllllllllllllllllllfllllx 111111 l lli « zl»l.lll,l« l ..l , ;1.1.., kl,- « l ,: .. ...-. llk.. il, l » s »«,,1.,-««Ls«»pk- H."" ::-«.·-»-, ..k iskzj .
Majng .· –.-»;·». skiss ·- ~.«;«-·:.«H-»,«k:’i»- z» -i s sv. · –«-««I-. -.-. s- ·" : -.–.:is— ». .. s– « «3""" Edde ««-
«Ik« zs -. . z.-k-:,-lks-s·-—-.kk;:i:s: i »« « - : - EMI-« ·. · · . NI- « -
ll lO MM ll ll . 111 11l l l l llll» 11l 11l ll l, l . ~-.;;« -,;;k,«»k««;k–s »;. »- -—.,·«- s.
. ".·’"?·sJ«-.:-:L; -.,zZ« «- - . TFT . ;«" ·: . - - " «E«YZT«D THX EX-
ii- · xxxi-k- ..»ss;?-: .. sig-; .«.,—— ;- .· · IQ s« « W T«
WBlklllllll ll » k«:,«-«.3,l, .-, » 1,1,1-ll Hks « « ...»–– ~; .. . - lllpl ll ..,. . l Jka Hilki- ,»«z««»-ll)-l ,l. -»ll s,– .
flqu 111111111111111111 l l ll «- Lills ll 11l lkl 11l Vllkfzzllk H«.»..11.-, ,· lx 1.. l gift 1111111.1.. ·l. .l Hzl «Æ2—læT«««»l33Stz »-—..,.,X T;
idi isk s Eg- Exde « - · «""««««« «- «" · «
syfo - ·Ti ;·. ·. WEP S ’-::«-»«.-sk«,s s,: .; - Nik - "«:«-L «" »·
»»»»» . . EU kl..»l·ll«k;lkl», splkzlklgllly » » :»» - · « .-. . MHz-sk Fisk-:- ...
. i» inssdsi IT ZHZWTQH « ·. · . k-· - »»««»» OP- WVHNWH LT« T« «
, . ..:i;-T;ZHE«»"- z» . xxix :.- 3 .»- « · i «s» IV« " ETY« « ATM ··
ss «. TCO-USS- 2· «· -:« sk -::- . Og . ÆEE-LiTH EP «ÆT
T sxkiwä ;- i:i«.-"H..·5,,-· · · ..- ·:- »;,,-"- - · - s «:,:,.«:. « .’. «"«3-sfrxskskckszF— VNW Em« « -
– . ·.«-’«»:-»-s.i;s·.s-;-3-·::J- D-« - - :«- s · ««««·« " 3J- TTTLTT YMTZ R
. . Lys .- s :.-« s,.—« - ––·——— -I« SFS-« ET«
- «–M».«»».» "’· -VW - s« « TTT T T
ll l l .», ..l,lll,l,«tlllcllzllkslxllkklgzklkxzkxlllll ll .l ll l» . l s.k; .- 3 i-; å I . TF: dsx ’ . .
. .. « xxx-: Uind- HB « . – .- -" - ; « ’TT zk QUE- · « y-« "T"«7 «"«·sp«««
.. -k «-.-.· «·««»S k, « I " ’«·«« M oss- .« wkx ’ TTTTT;«T«"« « kle
~ –. ... . « ·«« · - . « WEEEE - -T«T—««’ « «"TT
ll » »»» »O—ll .· l »- l z- TTk
3 i »j—izs·—«»·· , «,»’««Fs-s«»3»«s«ki»»j»«k» ETY
- -" —: w xxx s« « « · -
11l 11l l l 1,11, ~lk «z ...:,-..—:...-:sl.-s.-»s-.s«.s«-k- ,-«’ ! · «T" ( « METYVFMTT
s. v...-; .. . ...-k-. · . ziw »N- · « s––»:« ·k—«»
.·- ».– D.p-, -k..(««s·-«-, Mods- - TNC « TFT «««—— TIFF-:- TF ·
v " Kk · . « -"E»,«"33»Z« Ds-
. j "- EFF Tsxkäwszxt FC
l l l —· « ...-k- Wx Ard- —-«s.
l -jl -» « «–
l l l l l l « -:« «–":– - »–«" «s«-..- Ti
. - Øie- «- ZJ M ,- «·.-.:· . d:«-.»:.»i»« -·: «—— «- TI«
l l » - ,- - «-e–-2 M-.-I,x z-« N« «- -GM- · « « THE- R EZ» YXKMTSZZETEMITT
:i. MH- –-«-« x- M ØZT , ETSI-äsch få TTTTCT
. J« 7 EMI M ETE EIIETTETOQE -« ·
Iss- T« sik WEP-Ts- .;, ..» O UML « «·L·—ss««— TFT E« TETT ·
. »«l «HP »···s«·;; - WHITT- .k(.-,«,«,».«:-" S. VZLIIZTHL OAIS-ETA ( TTTTTTT T « TFT-TT TT T M TTTTTTTTTTTT TTTTMT T
. . – ist2«1»»«»«ii o Ass » EMI- -—· « "·M««x"«« «’ ·«««« ·
Wsis IHCHY Wxs FF- .«, EFF EF- I sisk sd HDTV EMI J
.5..–- kj- ·- .i.-’- .: ~-l:«-—.-.z-« «–., « szsf skiss ; «sk (-,. smet-: . Ssssksttxk 3·-««- ; ÆEE Ps.-: IQ- «» EQ HEI- ’««—«· «» «T 3- fik-, TFT WKO "’T T
- llllllllzlllll « Lllzcd Tids sp-; ,ll » EIFZDIC MFZFYÆLÄTL Fixsij - s.k. MIT EFF-HP —.—7FEFEZ;»:.E«-,Ss- :- ««»»«««i2«5 « «.-,-s«-.:,;–
WWF-.»~2 s- Eds Fisk-Dig ’ DSP-«- EQ FF Tids KLM TTT « T
» « H» —’ELT urs-«- EK- « EE- «« M FC sy «
DTD-: »-· « . :—»—s . ~-« MITIT Miika 5251«5s s-; 3 FNs-V- 3 IDE T I «··«« NT STIVT
THz-dl ll ll l R kl »· » lä ~l isk; EQ 1.11 l llele Hz c« k, —. . -,..0,—«- .ll Y- Zlspll
« fNi " Nik " Ek«—kk stss TTMIN « «"" « «
»A- ÆEE; ) TM MJWMO asscirisi zssT C »ZT»3»T - « I
FAQ-J- Es « , se- ÆTF- 3EEEETWW DRM XWi « TT «
»s - .- " ,—.l-"—-««««,··-··-.. . « –T -. x ·s·-».::.« - Ev- ·" - « ’«T’·«T «
g« FF x .« .- FCGI«3 i NTF-WHITT
- NW« VW EI DF
Oss- - - Edis- - KTHs-» ·· E- ·««3 THX ·««T TV P «
»lx ~1,l l » ..« .. lxx ::. «-.:l . « « :«-. » -» « .;-»;«:L«l,
MFR «s·ss—«siks ETA-TF .- « . . - -«-
« —«»«T« TT ·
Efter Fotografier af Frk. Gleditsch·
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
