Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 7—8 - Holbergsjubiléet och dess literatur af, Kristian Winter-Hjelm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RR PTE FRE Ev FREE RR AREA
659
och att han icke fann omedelbara efterföljare kan kanske: äfven
deraf förklaras. Hans närmaste efterföljare var ju också en
norrman, Wessel. Man bör dock enligt min mening icke lägga
alltför stor vigt på det ena eller det andra af dessa förklarings-
sätt, emedan det under den omedelbart efter Holberg följande
tiden fans omständigheter nog, hvilka gjorde det ganska natur-
ligt att en Holbergsk skola kunde uteblifva. Jag har här på-
pekat några af de invändningar, som kunna göras mot Brandes?
framställning, men som jag redan medgifvit, man skall natur-
ligtvis läsa boken med intresse och hvad det specielt kritiska
angår kunna hemta mycken nytta af den.
Innan jag öfvergår till Holberg-illustrationerna bör jag äfven
nämna dr. Forchhammers öfversättning af »Tre komedier af
Plautus». Det är Aulwaria, Mercator och Miles gloriosus, alla
förebilder till Holbergska stycken, hvilka här föreligga i en
förträfflig öfversättning. Mostellaria, som äfven hör till de
Holbergska förebilderna, är likaledes utkommen i en utmärkt
öfversättning af Fr. Gjertsen (Kristiania 1873). Forchhammers
öfversättning har i elegant utstyrsel utkommit hos Reitzel i
Köpenhamn.
Den bildande konsten har i hög grad sysselsatt sig’ med
Holberg. Målare, bildhuggare, tecknare, kopparstickare och trä-
snidare hafva utfört porträtter, byster, medaljonger, illustrationer
ändå från 1720 till innevarande ögonblick. En högst intressant
uppgift skulle det vara att nu — då reproduktionskonsten hun-
nit derhän att lemna ett både godt och utmärkt billigt arbete
— samla i en gemensam upplaga det vigtigaste af hvad som
under tidernas lopp presterats, det vill säga allt som har något
historiskt och konstnärligt värde. Ett litet prof som Julius Lange
meddelat i »Illustreret Tidende» visar, att det kunde göras något
intressant deraf. Bland porträtt af Holberg bör hågkommas
det berömda af Roslin, tillhörande BSorö akademi, förstördt
genom eldsvåda 1812, men det finnes på samma ställe en kopia
af målningen, liksom äfven ett samtidigt aqvarellporträtt. Bergens
museum eger en vaxmedaljong, som Holberg sjelf skall hafva
skänkt åt en bekant och hvilken finnes återgifven i »Juleroser»
för 1884 i medaljongtryck. Dessutom finnas Arbiens vaxmedal-
jong och medaljsnitt, Wiedewelts marmormedaljong på sarkofa-
gen, bysten i kgl. teatern samt flera senare plastiska porträtt
och statyer, deribland som bekant en af en svensk, Börjessons
Holbergs-staty i Bergen. , Af kopparsticks-porträtt finnes en
mängd, bland hvilka kunna nämnas Fritsch’s i Danmarksbisto-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
