Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - Ännu en gång Svenska Akademien (beräkning af hvad akademien och dess ordboksarbete kostat svenska staten m. m.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
prof. »Svenska akademien», säger författaren, >som for en
ringa summa kommit i besittning af mina samlingar, fann kort
derefter tiden vara inne att, på grund af de då samlade
språk-profs betydliga antal, begära för ordboksarbetets fortsättande
ett årligt anslag, till belopp, nära dubbelt mot hvad
samman-lagdt mig tilldelats för mitt fleråriga arbete.»
Från akademiens sida har anförts mycket såsom ursäkter
för den fördröjda utgifningen af ordboken, oeh der i bl and är
visserligen åtskilligt, som knappast kan bestridas af någon, som
har omdöme. Det har anförts att ett sådant arbete icke är så
lätt; att ett samfund icke lämpar sig för utförandet af ett
sådant företag; att hos * oss på senare tider icke fynnits någon
språkforskare af första ordningen o. s. v. På ett ställe heter
det: »Hade fäderneslandet frambragt en Johnson eller Adehtng,
eller hade Ihre tillhört vår tid, och akademien hade försummat
att tillegna sig ett dylikt snille, för att uppfylla det henne
lem-nade uppdrag, så hade hon förtjenat det stundom mot henne
riktade klander för ordboksarbetets försummelse.» Men härvid
kan likväl anmärkas, att om fäderneslandet nu hade en
språkforskare af första ordningen, så vore den ordbok, akademien
med sin sammansättning kan åstadkomma, temligen umbärlig;
och huru skall i vårt land ett språksnille kunnna bevisa sig
som en Johnson o. s. v., utan att det får tillfälle att pröfva
sin förmåga, och huru åter skall detta kunna ske med ett
språk, hvars ordboksliteratur är så obetydlig som det svenska
språkets, öfver hvilket det, enligt hvad som framgår af
akademiens egen argumentation, nu är alldeles otänkbart för en
ensam, vore han också det största snille i verlden, att författa
en ordbok af större värde, jämförlig med de bästa Öfver de
främmande språken. Skulle dessutom ingenting kunna göras
för en ordbok af andra än sådana snillen som Ihre, och har
akademien bland sina representanter för skaldekonsten,
vältaligheten och häfdeforskningen endast räknat sådana, som i dessa
ämnen varit lika stora, som Ihre var i språkforskningen? Vårt
fädernesland har haft, och har ännu, språkforskare —
språksnillen — om icke af första, så åtminstone af andra ordningen,
och genom att icke hafva i tid tillegnat sig dem, och derför
att hon icke gjort något nämnvärdt för att framkalla en
språkforskning af grundligare art, har hon »förtjenat det stundom
mot henne riktade klander för ordboksverkets försummelse.*
Vi hafva redan nämnt att Botin inkallades till ledamot af
svenska akademien, hufvudsakligen på grund af sitt arbete
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
