Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 8—9 - Karl Johan och svenskarne i engelsk belysning af Otto Sjögren, (Anm. af Scævola, »Utländska diplomaters minnen»)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Karl Johan och svenskarne
i engelsk belysning:
(Sceevola, Utländska diplomaters minnen från svenska
hofvet. Del 1—8.)
Scaevolas diplomatminnen hafva redan i vår historiska
tidskrift fått en foga blid anmälan. Det framhålles med stor
skärpa, att öfversättningen här och der kunde hafva varit bättre,
att felstafning af personnamn ej alltid af öfversättaren rättats,
och att några här publicerade dokument redan förut genom
flitige samlares försorg till trycket befordrats. Så grufliga torde
väl ändå dessa brister ej vara, att de tillräckligt motivera den
hårda afbasning, som ej blott utgifvaren, utan till och med
förläggaren (!) erhållit af den vredgade anmälaren. Finnes det
hos oss något »historieskrifvareskrå», må det gerna för egen
del behålla sin rent skråmässiga öfverskattning af yrkets
tekniska handgrepp, men kan svårligen under nu rådande
förhållanden göra den till lagbud för den stora allmänheten, hvilken
här i sjelfva verket redan falt sin dom genom den afsättning,
som boken vunnit. Den unge, tidigt aflidne publicisten, hvilken
under sitt vistande som tidningskorrespondent i London träget
använde flere af sina lediga stunder till att ur arkiven framleta
och öfversätta skrifvelser, hvilka han fann af intresse för vårt
land, har också tvifvelsutan gjort sig förtjent af ett välvilligt
öfverseende äfven från historikernas sida.
Det är hufvudsakligen Karl Johan och den svenska
politiken på hans tid, som i de af Scaevola samlade aktstyckena
belysas. Till största delen utgöres samlingen af bref från engelska
diplomater eller från våra egna sändebud i England; af de
franska skrifvelsema, som införts, ega några redan genom saknaden
af nyhetens behag ett ringare intresse; brefvexlingen mellan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
