- Project Runeberg -  Ushas og Ushashymnerne i Rigveda : en mytologisk Monografi /
26

(1879) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Edvard Brandes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 26 —

VII, 75, 1: Hun forjog Fjenderne, det ubehagelige Merke.

Natten kaldes et Uhyre.

I, 92, 5: Hun forjager det sorte Uhyre. Jævnf. IV,
51, 9. Dernæst anfører jeg de Steder, hvor Natten kaldes
Ushas’ Søster.

X, 172, 4: Ushas driver Søsterens Mørke henad Vejen.

I, 92, 11: Afhyllende Himlens Rande er hun vaagnet,
liun driver Søsteren bort.

VII, 71, 1: Natten er vegen for sin Søster Ushas, den
sorte har rømmet den røde Vejen.

I, 113, 2: Den sorte (Fem.) har rømmet hende Sæderne.

1: Natten veg Pladsen (Skødet, yoni) for Ushas.

I, 124, 8: Søsteren har rømmet Pladsen (yoni) for den
ældre Søster, hun gaar bort, ligesom naar hun har set
hende.

Man ser i de sidste Citater, at det fjendtlige Forhold
næsten ikke er mere end en stiltiende Overenskomst mellem
Søstrene, eller rettere at det næsten helt uden Mytologi
hedder: Natten har rømmet Vejen, Pladsen (Himmelen) for
Dagslyset. Men blot et Ord som Søster skaber Mytologi.

Hvorfor er egentlig Natten Ushas’ Søster? Vi vilde
lettere kunne besvare dette Spørgsmaal, hvis vi kendte
Ordets Etymologi. Men svasar (*svastar) er endnu ikke
sikkert forklaret. Jeg tror, at Bopps1) og Potts Forklaring
— svastar = sva -f- sütar (stri) »angehörige Frau« —
forlængst er opgivet. Weber jævnfører svasti, og idet han
opløser su -f- astar (af su + as bene esse) tror han, at Søsteren
er den milde, lindrende Kvinde. Det tager sig dog for
poetisk og kunstigt ud for et saa gammelt Ord. Mest tiltaler
mig Pietets Forklaring af sa + vas — Søsteren er da »den
samboende« — saameget mere som Sødskendeægteskaber sikkert
havde fuld Hævd i den ariske Oldtid2). Nu mærke man, at

’) Jævnf. Bopp: Vergleichende Grammatik I3 p. 302.

2) Man kunde maaske for Udskydelsen af Vokalen i sa jævnføre

Sanskrit svasara »Hus, Stald«, altsaa af sa + vag, + ara. Ordet
forklares vel almindeligvis af sva + sara, men hvorledes bliver »den som
har sin egen (sva) Flydning, Grang (sara)« til »Stald« ?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 18:38:09 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ushashymne/0036.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free