Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Akter rörande svensk-judiskt kulturliv i äldre tider - 1826 jan. 8. [Översättning av Hirsch Joel Nathans testamente]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
§ 5•
Min broderson Herr Joel uti Hamburg, som ock kallar sig Joel
Levin Nathan, skall så snart som möjligt underrättas om min död,
så att han eller hans fader, min broder, Herr Iehuda Löb, kan handla
enligt de af mig mottagne föreskrifter med de penningar, som jag
för min själs väl har deponerat hos Föreståndarne för Mosaiska
Församlingen i Altona, hvaröfver ett bevis här medföljer, såsom han
ock antecknat uti sin bok.
§ 6.
Af min qvarlåtenskap skall tagas 200, säger Två hundra Rdr
Banco, hvilka insättas uti härvarande judiska fattig-Cassa till
föl-jande ändamål, nemligen: Räntan å hälften eller å ioo Rdr Banco
skall lemnas till en fattig man på min dödsdag, för att han må läsa ett
pensum ur den heliga skriften och upptända ett ljus till minne af
min dödsdag; räntan å den andra hälften eller å hundra Rdr Banco
skall äfvenledes lemnas åt en fattig man på min saliga hustrus
döds-dag den 12 Tebeth, under ofvannämnde vilkor.
§ 7•
Åt mina döttrar skänker jag allt, efter mitt frånfälle hos mig
befintligt silfver, hvilket de skola dela sinsemellan i lika delar, efter
vigt eller efter värde; undantagandes Tvättkannan och fatet af
silf-ver som icke äro inbegripna uti ofvannämnde silfver, emedan jag
med afseende derå har gjort en annan disposition.
§ 8.
Min son ynglingen Menachem Man skall såsom arfvedel af mig
erhålla Tvättkannan och fatet af silfver, hvilka skola vårdas af
För-samlingens Föreståndare äfvensom af Församlingens dåvarande
Rab-bin eller religionslärare, emedan jag såväl för denna som för de
öf-riga i detta testamente omnämnde punkter utsett dem till
Förmyn-dare och verkställare af hela mitt Testamente, i den förhoppning
att de godhetsfullt skola åtaga sig sådant och handla enligt min
önskan.
Tvättkannan och fatet skola de förvara för att begagnas vid
pre-sternas tvagning uti Synagogan, till dess min förenämnde son
till-frisknar ifrån sin sjukdom, då han efter godtfinnande eger deröfver
förfoga. Skulle han icke tillfriskna så tillhöra dessa effecter
försam-lingen; dock att de aldrig må försäljas utan förvaras för
före-nämnde ändamål.
§ 9•
§ 10.
Sedan allt detta blifvit riktigt verkställdt skall hela min öfriga
förmögenhet realiseras och bortlånas mot säkra räntor, nemligen å
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
