Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Prooemii versio Latina.
In nomine Då misericordis, clementis?),
Deusque Muhammadi, domino nostro, familie comiti-
busque ejus propitius sit!
Hunc2) tractatum magister illustris Abå Mangår ’Abd-ul-Malik bo
Muhammad baou Ismatl Atthbgaålibi prooemium addidit libro: ”Scientia
plena liogus et mysteria Arabismi” inscripto, quem consessui3) Emiri,
domini abå-l-Fadhl "Ubayd Allah bou Ahmad Almikålit) composuit —
cujus vite» spatium Deus proroget, potestatem et celsitudinem servet.
Qui Deum amet, legatum quoque ejus Mubammadem amat, qui
vero legatum Arabem, Arabes quoque amat, qui Arabes, linguam quo-
que Arabicam5) amat, in qua Deus prestantissimum librum (i. e Qo-
rånum) cum prestantissimo homine et Arabum et Barbarorum (i. e. Mu-
bammade) communicavit, qui vero linguam Arabicam amat, scientiam
ejus querit, ei continenter inheeret mentemque in illam vertit. Quem
vero Deus ad Islåmum adduxit ejusque pectus fidei lumine illustravit
eique mysteria ejus suavissima patefecit, ei persuasum est, Muhamma-
dem — cui Deus propitius sit pacemque afferat — prestantissimum
esse prophetam, Islåmum religionem prestantissimam, Arabes populum
prestantissimum, Arabicam linguam omnium linguarum sermonumque
prestantissimam, ejusque intelligende perspiciendeque studium ad reli-
gionem pertinere. Hec enim lingua scientie est instrumentum , bac ad
religionem iotelligendam clavis, hic fons omnis et in bac vita et in al-
tera salutis. Preterea et ad virtutes acquirendas et ad fortitudinem
aliasque animi laudes induendas pertinet, sicut fons aque principium est
igniariumque ignis. Ac si in hujus lingue virtutibus cognoscendis, si io
forma ejus habituque perspiciendo, si in perquirenda prestantia ejus at-
que subtilitate nihil inesset aliud, nisi certe persuasionis vis ad ea,
que in Qoråno obscura insunt minusque illustria, cognoscenda, et iudi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
