Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54 A. G. Ahlqvist.
sin begäran, att Sigismund blott skulle få höra katolska presters
predikningar !). Föga troligt är det dock, att Johan, som var så
genomträngd af sin och sin sons värdighet, skulle med våld — en-
ligt Theiner fick Sigismund af sin fader ej mindre än åtta örfilar —
sökt förmå kronprinsen att öfvergifva sin nya tro. Johan var vis-
serligen ej annars fördragsam, men sina barn tycktes han dock bafva
velat medgifva religionsfrihet. Såväl hans bekanta uttryck, att han
ej visste, hvilken religion Sigismund kunde komma att välja, då
han uppnått myndiga år, som hans förbud för att på något sätt
inverka på prinsessan Annas religiösa öfvertygelse under hennes
uppehåll hos sin broder i Polen, tyckes bevisa detta 2). Om Si-
gismunds öfvergång till katolicismen verkligen hade varit hans fader
så mycket emot, hade väl denna gjort större och ihärdigare an-
strängningar än dem, som vi känna, för att förmå honom att åter-
vända till sitt fädernerikes religion. — Då riksråden tvifvelsutan
visste, hvilken påtryckning i samvetssaker den unge Sigismund led
af sin moder och hennes prester, hade det obestridligen varit deras
pligt att varna konungen, men det ligger dock en stor skilnad mel-
lan en försomlighet i detta afseende och brottet att mot bättre ve-
tande råda till en åtgärd, som ej kunde annat än blifva skadlig
1) A. st. I: 589. — Possev. t. kon. odat.: ”numquam posthac patiatur (V.
R. M:tas), a Serenissimo Principe concionatores alios, gquam omni ex parte
eatholicos, audiri. De regio illo et optimo adolescente, nihil est, quod mi-
raturi sint horum subditi Regnorum, quem in fide catholica educatum norunt,
nec tamen quidquam ideo conqueruntur. Atque ut quererentur, eredat mihi
Serenissimus Rex obsecro, ei qui Regnum Dei querat integre, non mentiente
sterna Patris sapientia, adiectum iri. Et uero tenerum adolescentem . . .
Deus ipse pro admirabilbus suis erga V. M:tem beneficijs requirit et suo
reposcit iure, ut illibatum non ab omni modo labe, uerum etiam ab omni
labis suspicione, conseruet". Possevini egenhändiga concept bl. Litera Vir.
I. IL fol 32.
2) Se Geijer: Sv. Folkets Historia, II: 240. (Örebrouppl.) Instruktionen,
hvilken Geijer anför efter Baazius, finnes i original bl. ”Hist. saml. f. K.
Joh. III:s tid TI”, i riksark. — Kon. t. Er. Brahe o. Er. Sparre: ”Så effter
thet wij endeligen wele om högh:the wår Käre Dotter så ware försäkradt,
att hon icke skulle emoth sin egen gode och frije willie och wårtt sam-
tyckie till någott bliffue twingadtt, ther aff hon sedan gönom ånger och
sårgh kunde till Ewentyrs falle vthi någon siuckdom och således hennes
Liffztidh blifue förstäckt. Derföre är her medh wår endelige willie och be-
falning, att i fogeligen handlo ther om medh wåre käre Syster Drottoingen
vdij Pålen, att icke någre ther i för:ne Pålen, anthen andelige eller werdz-
lige, motte twinge Högh:te wår Käre Dotter till någon annen troo eller Re-
ligion, äbn som (hon) nu hafuer”. Riksreg, f. d. 3 Aug. 1587.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
