Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 A. M. Petersson.
le fatur, dans le second, le conditionnel. Supposons maintenant que
seråient et viendrait soient des formes du subjonctif ou, peut-étre, un
mode spécial quelconque, il faudra que sera et trouveront appartiennent
aussi au subjonctif ou å ce mode prétendu. Or d’abord, le subjonctif
serait dans ce cas contraire å l’usage, puis les grammairiens sont tous
d’accord que le futur est un temps de l’indicatif. D’ou il svit que le
conditionnel est aussi un temps de l’indicatif!).
Reste åa dire quelle valeor ont les deux formes du conditionnel å
l’égard des autres temps de l’indicatif. Avant de pouvoir y répondre il
nous faut faire quelques observations sur tous les temps. Dans ce but,
nous faisons remarquer que dans le frangais les temps, sous le rapport
et de leur forme et de leur signification, se divisent en deux séries.
Suivant Mätzner ?), nous appelons ceux de l’une série temps de pré-
sent (presentia), et ceux de I’autre, temps de pråtérit (preterita).
La série des temps de présent comprend:
1:o0 Present a) de Pindicatif, comme j’aime,
b) du subjonctif, comme j’aime;
2:o Passé indéfini, comme jf’ai aimé,
,” du subjonctif, comme j’aie aimé;
3:0o Futur a) absolu, comme jf’aimerai,
b) antérieur, comme j’aurati aimé.
A la série des temps de prétérit appartiennent:
1:o Imparfait a) de Vindicatif, comme j’aimais,
b) du subjonctif, comme j’aimasse;
2:0 Passé défini, comme j’aimat;
3:o Plus-que-parfait a) de Pindicatif, comme j’avais aimé,
b) du subjonetif, comme jeusse aimé;
4:0 Passé antérieur, comme j’eus aimé;
5:0 Conditionnel a) présent, comme j’aimerais,
b) passé, comme faurais aimé.
Si I’on examine ces séries, on trouvera que les temps de la pre-
miöre série rappellent par leurs formes ou leurs inflexions le présent,
!) Comp. Mätzner, Synt. de neufr. Spr., I. Th. p, 106—107. Nous
ajouterons encore les exemples suivants, dont nous avons emprunté l’un å
M. Mätzner, l’autre & M. Zandt: Japprends que vous ne viendres point;
j’ai appris que vous ne viendriez point — Je sais quil le fera; — je savais
quv’il le ferait. Voir Zandt, Franz. Gram., p. 826.
2) Voir Mätzn er, Syntax d. neufr. Spr., I Th., p. 55—58; — Franzö-
sische Grammatik, p. 195, 354—355. Afin de ne point entrer dans des
développements superflus, nous renvoyons le lecteur aux ouvrages cités,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
