Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sur les phrases conditionnelles de la Langue Frangaise. 19
de Gonzalve; ce qui prouve quelle n’exprime rien de conditionnel. Il
en est de måme des autres.
Le dernier exemple nous offre encore moins de difficulté. Car, et
dans sa syntaxe et dans sa grammaire !), M. Mätzner admet lui-
méme que la conjonction si est ici employée dans le sens de comme ou
de puisque, ainsi que nous venons de le rapporter.
Nous finissons I’examen de tous ces exemples par faire quelques ob-
servations. M. Mätzner dit qu’å l’égard de I’espece de chaque phrase
conditionnelle tout dépend du sens. Sil en est ainsi, pourquoi ne pas
avoir recours au sens déja au premier abord pour savoir si telle ou
telle phrase est vraiment conditionnelle, ou non? De plus, M. Mätz-
ner qui suit le systeme de K. F. Becker, d’aprés lequel chaque pro-
position, ainsi que chaque partie de la proposition, doit étre considérée
sous l’aspect du röle logique qu’elle joue dans la phrase, n’est pas bien
conséquent å ses principes, ce nous semble, en rangeant parmi les
phrases conditionnelles celles dont le sens, de son propre aven, n’est
point conditionnel.
Par les raisons que nous venons d’apporter nous croyons avoir
prouvé que le sens de ces exemples n’est point conditionnel, et, par
conséquent, nous croyons aussi étre en droit de les retrancher de la
classe des phrases conditionnelles, comme tous ceux dont le sens est
analogue 2).
$3
Nous passons å rendre compte des formes ou tournures irrégulieres
de la phrase conditionnelle. Dans les articles précédents, en parlant
des temps et des modes qui s’emploient dans I’une ou l’autre proposition
de la phrase, nous avons déja appelé F’attention sur quelques-unes de
ces tournures; mais outre qu’il y a plusieurs autres qui méritent aussi
bien d’étre rapportées, nous jugeons profitable de les traiter toutes dans
le måéme endroit: de cette manidére on en aura une idée plus compléte.
!) Voir Syntax d. neufr. Spr., 1 Th., p. 166; Franz. Gram., p. 588.
2) Nous ferons observer que M. Ellendt a procédé de cette maniére
pour le latin: ”Eximemus igitur omnia de conditionalium ordine, in quibus
si et nisi non lege causarum et effectuum posita sunt, sed cum explicatione
restringendi munere funguntur”. Il montre que dans le latin ei peut tenir
la place de siquidem, etsi, cum et quoniam. Voir Ellendt, De form, enun-
ciat, condition. ling. lat, com., p. 68—70.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
