Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36 C. J. G. Landtmanson.
Blodh’.
Brut (brott), d. pl. bratum.
Bryst ?.
Diur, willediur.
Fall 3.
Fuls (osanning) +. — Isl. fals (falskhet, svek) n., ÅA. S. fals (corrup-
tio) m.
"Fung pl. 5. — Isl. fang n., i plur. = förråd, medel o. d.
Fulk, folk, hwardaghsfolk (hoffolk, konungens dagliga omgifning)’?,
arwodhisfolk (arbetsfolk).
Giäld , ingiäld (inkomster) 7.
Hop (hopp).
Horn (horn, hörn 8), slindohorn (hörn eller vinkel, utskjutande från
sidan af en befästning)”. — Isl. horn (horn, hörn).
Hus (hus, fästning) !9,
Härskap , kwardaghshärskap (omgifning, hoffolk) 2.
Höghmodk , d. sg. höghmodhe !2,
1) 55 (189): Tå hitna thera blodh —. Frånvaron af nominatif-änd. vitt-
nar för neutralt genus.
2) 80 (198).
3) 73 (178): — vm suå är tarf ok fal å (om behofvet så kräfver och
tillfälle gifves).
4) 21 (51): ey är alt thet fals, som ey tikkis genstan wara trolikt. Ty
at opta tikkis thz sant wara sum fals är, ok thz fals som sant är.
3) 86 (210): äpte fångom vitra manna ok föreaktugha borghara (allt
efter de medel, som stå till buds’?).
6) 1 (2). JImfe Isl. hverdags-madr = "almindeligt, dagligen förekom-
mende Menneske.” Fritzner.
7?) 58 (145): förgiör — kununglik ingiäld the hånom äru laghd til up-
häldes —. 73 (179): konunglikt ingiäld —. rät kununglikt giäld. Se der-
jemte s. 14, not. 9.
£) 85 (208): täs flere barfridhi (vakttorn) tän mur hauer, jwi allcm por-
tom, hornom ok wikom, täs fastare är täth hus —.
9) 8e ofvan, not. till subst. utskäkil. Den första sammansättvingsleden
hänvisar på ett fem. slinda i st. f. det eljest brukliga slind (sida). Jwmfr
Rydqv. II, 376.
10) 84—87 (207— 212).
!1) 40 (104): wäl skipa (ordna) ok styra sit hus ok huardax härskap —.
41 (105— 6): baua före sik ok sit härskap al tarwa hus (behöfliga hus) —.
61 (152): sik ok sit härskap födha. 64 (159): — Himerike, ther han är
daghlika innan medh sit härskap.
12) 25 (61): försmå ängin medh höghmodhe ella undrlatom (se nedanföre
bland neutra på -i) tinhom. Denne datif kan dock möjl. äfven hänföras till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
