Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversættelser - Satirer fra det 12. (og 13.) aarhundrede - Mod cistercienserne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Disse løgnprofeters kost, som de nøjsomt nyder,
Og den ringe, simple dragt gerrighed betyder.
Under tavsheds ydre skal onde tanker gemmes;
Men ved hyklersk mummespil fromhed lidet fremmes.
Ikkun denne verdens gods vækker deres lyster,
Deres pung de stopper bravt, andres sæd de høster,
Fattigmandens sure sved fylder deres lommer;
Satans slaver er de alt, og til ham de kommer.
Af afskyelige ting to er særlig fæle,
Som med had paa land og vand fylder alle sjæle,
Som hver egn og hvert distrikt plejer grumt at hærge,
Og mod hvilke ingen flid mægter os at værge:
Kvægets pest, som undergang vore dyr bereder,
Og Cisterciensernes, der saa vidt sig breder.
Denne smitte dobbelt ond over verden farer;
Hvilken farsot der er værst, aldrig nogen klarer.
Ingen buxer dække maa deres ben og hale,
Saa de deres bryndes brand lige strax kan svale
Og for kyskheds lov og baand mere frie være3);
Det er dog det værste pak, som vor jord maa bære.
D ig te r e n : Stop, min Muse, styr din mund, lad ej sligt mig høre!
Er du min, da maa du ej slig en tale føre.
Over den slags smædeord man med grund kan klage;
Stygt det er ved stygge ting efter ros at jage.
Amen.
Forfatteren er rimeligvis Walter Map; se ovenfor s. 91 ff. — *) I mange klostre
var samtale mellem munkene udenfor en kort rekreationstid strængt forbudt. —
*) Dødens gud, dødsriget. Originalen har det meningsløse: et horto rectissime
possunt comparari, hvor horto er en fejlskrivning for horco = Orco. — s) Se
ovenfor s. 93 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
