Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den vandrande sjön
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN VANDRANDE SJÖN
massa, inklusive Kontje-darias såsom en biflod ut i den gamla
sjön Lop-nor, vilken av honom placerades söder om Lou-lans
ruiner, allt intill Tarims förflyttning till dess nuvarande lopp
i jämförelsevis ny tid. Denna teori kunde icke bringas i
överensstämmelse med vare sig vad våra kartografiska
uppmätningar hade visat i Kuruk-darias väl definierade delta,
skönjbart över en betydande areal söder och öster om Lou-lans
ruiner eller — och detta syntes ändå mera betecknande —
med tidiga och definitiva data angående hydrografien i denna
trakt och ställda till vårt förfogande i en viktig kinesisk
urkund, icke tillgänglig för d:r Hedin då han uppställde sin
teori. Jag menar den mycket intressanta berättelse som M.
Chavannes har översatt i extrakt ur Li Tao-yüans kommentar
till Shui Ching i en ’Note additionelle’ till hans mästerliga
analys av Wei lio’s not om de Västra länderna.”1
Chavannes briljanta översättning och Steins
skarpsinniga utläggning av Li Tao-yüans kommentarer
skulle emellertid efter ett antal år, i avseende på
Kuruk-darias kapacitet, bli utsatta för den kraftigaste
vederläggning som kan tänkas, ett svar på alla
svävande frågor, vilket icke behövde några
kommentatorer — ett nytt pulsslag i nedersta Tarims och
Lopnors historia, där naturen själv förrådde sina
hemligheter och lade fram dem inför våra ögon som en
uppslagen bok, ett dokument, som i motsats till Li
Taoyüans skrifter icke tillät några missförstånd eller
vantolkningar.
1 Chavannes arbete i T’oung-pao, 1905.
341
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
