Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - torso ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118
torso—transportera
to’r8o -å- skulpterad figur utan
huvud, armar o. ben; ngt stympat 1.
ofullbordat
tort|era pina, plåga med pinoredskap,
martera. -fr pinande (för att
framtvinga bekännelse)
totäl fullständig, hel (o. hållen),
-in-tryck(et) hel(hets)intryck(et),
-isä-tor vadhållningsbyrå (o.
kontrollapparat för insatser vid
kapplöpningar). totäl|iter alldeles,
fullständig^ i grund, -itet helhet, det
hela. -itär envålds-, (totalitär stat
= ) diktaturstat
touche se tusch (2)
toujours tosjör munter o. trevlig,
glad, sällskaplig
toxin -d- giftämne (från bakterier)
träd 1. trade träd (trafik)led, ofta
ångbåtsled
tradition nedärvd sed, hävd; tro 1.
sagor 1. sägner (som gått i arv
från släkte till släkte); gammal
sedvänja. -e’ll nedärvd;
hävdvunnen, sedvanlig
trafik samfärdsel; rörelse, färdsel,
-àbel farbar. -a’nt resande (på en
viss väg 1. d.). -chef ohef för
enskild järnväg, -direktör chef inom
ett statens järnvägsdistrikt, -era
nyttja som väg till fortskaffning
av gods 1. personer, färdas på,
befara, ombesörja samfärdseln på
tragedi -sje- sorgespel, sorglig
händelse. tragedie’nn skådespelerska i
tragiska roller, träg|iker -gi-
tragisk skådespelare; författare av
sorgespel. -Ik det sorgliga (t. e. i
en människas öde), -ikömisk
sorglustig. tragisk sorgespels-; sorglig,
tragöd författare av sorgespel
(framför allt i antiken)
trakasser|a utsätta för ledsamheter,
plåga. -i(er) krångel, ledsamheter,
förtre ter, förföljelse
trakt| ame’nte förplägning,kostpengar,
-ät fördrag (min stater); andlig
(små)skrift
tra’ktor -årr mot or vagn för lantbruk
m. m. (t. e. motorplog), elektrisk
bog ser vagn o. d.
trall spjälgaller på golv, båtbotten 1. d.
trampfart fraktfart (efter tillgång
på last) utan bestämd route
trampolin svikt, språngbräde (till
simhopp)
tra’nce ’an(g)8 (SAOL® även tra’ns)
hänryckniig, extas, dvallikt
tillstånd, varunder andarna meddela
sig med ’mediet’
trankil -h- (ko)lugn, sorglös,
obekymrad
träns se trance
tra’n8- över; genom-; på andra sidan
transaktion uppgörelse, (affärs)avtal
transatla’ntisk på 1. från andra sidan
Atlanten
transcende^nt -sjen- 1. -sen-
översinnlig, andlig, höjd över timligheten
transfigurationen Kristi förklaring
transform|ation omgestaltning, -ätor
’årr (elektrisk) omformare, -era
omforma, omgestalta, förvandla,
ombilda
transfusion -sjon blodöverföring
transitera se under transito
tra’n8itiv(t verb) (verb) med direkt
objekt (t. e. ’älska n^n’ )( gå)
tra’nsit|o(gods) gods som föres genom
ett land till ett annat,
’genomrikes gods’, ’genomfartsgods’;
ge-nomförsel. -era föra (varor m.m.)
gm ett land till ett annat
transkri|ption omskrivning (med
andra skrivtecken 1. med ljudskrift),
(om musikstycke) omskrivning för
annat L andra instrument, -bera
omskriva osv.
translätor -årr översättare
transpar|a’ng bakifrån belyst
målning framställd på tunn väv 1.
genomlysande papper. -e’nt -angt
genomskinlig
transpiration utdunstning, svettning
transplant|ation 1. -éring organ- 1.
hudöverföring (för sårläkning)
transponera överflytta till annan
tonart
transpo^rt -d- fortskaffning, forsling,
frakt; överlåtelse;
(tjänste)förflytt-ning; (i räkenskaper) överföring
av summa från en sida till nästa,
-äbel flyttbar, -era (för)flytta,
fort-skaffa, forsla; överföra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
