- Project Runeberg -  Våra ord : deras uttal och ursprung /
39

(1979) [MARC] Author: Elias Wessén - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - berlinblått ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


berlin[er]blått: färgen upptäcktes 1704
av Diesbach i Berlin

berlock′ hängsmycke: ytterst av fra.
breloque av okänt ursprung

bernfisk saltad el. torkad fisk, utskeppad
från Bergen: fsv. bärenfisker; av norska
stadsnamnet Bergen (äldre även Bären,
Bern)

bero: av ty. beruhen med samma bet.

berså′: av fra. berceau vagga; lövsal;
avledning av äldre bers vagga

berusa: avledn. av rus efter ty.
berauschen

beryll′ (ett mineral): av grek. be′ryllos
sjögrön ädelsten; jfr brillor

beråd: av lågty. berât övervägande; jfr
följ.

berådd (med berått mod): perf. part. av
verbet fsv. beradha rådslå, av lågty.
berâden (ty. beraten) med samma bet.

berätta: fsv. berætta, av lågty berichten
visa till rätta, meddela, med anslutning
till adj. rätt (lågty. recht); jfr av-, för-,
under-, uträtta

berättiga: efter likbet. ty. berechtigen

berömma: av lågty. (sik) berömen (ty.
berühmen); till lågty. rôm (ty. Ruhm)
rykte. Härtill beröm, berömlig

besa (nysv. dialektord) springa för
bromsen: fsv. bisa, trol. ett ljudhärmande
ord (jfr biss som hetsningsrop till djur);
jfr kesa

besatt tokig, vansinnig: egentl. ’tagen i
besittning (av djävulen, en ond ande,
en fix idé)’; sålunda ursprungl. part. av
besätta

besegla bekräfta: fsv. besighla, av lågty.
besegelen förse med sigill; jfr försegla,
insegel, sigill

besick′ (ett kortspel): av fra. bésigue, ett
1700-talsord av okänd härstamning

besiktiga: av lågty. (ty.) besichtigen med
samma bet.; jfr 1 sikt

besinna: av lågty. (ty.) besinnen med
samma bet.; jfr sinne. Härtill
besinning

besitta: av lågty. besitten (ty. besitzen)
med samma bet.; jfr besutten

besjäla: efter ty. beseelen med samma
bet.; jfr 2 själ

besk: fsv. besker, isl. beiskr; nord. ord,
besläktat med bita och bitter

beskaffad: efter ty. beschaffen med
samma bet., ombildat med sv.
participial-ändelse. Härtill beskaffenhet. Jfr
rättskaffens

besked: av lågty. beschêd (ty. Bescheid);
till verbet beschêden särskilja, urskilja,
förklara; ursprungl. sålunda: ’förmågan
att särskilja, förnuft, förstånd’; jfr
skeda, avsked. Härtill beskedlig: i
äldre sv. ’förståndig, som det är besked
med’, fsv. beskedheliker

beskicka ombestyra, förordna; blanda
malmer (för att underlätta
smältningen): av mlt. beschicken med samma
bet. Härtill beskickning: även
’legation, ambassad’, till verbet i äldre
betydelse ’utskicka i uppdrag’

beskydda: av lågty. beschüdden med
samma bet., egentl. ’kasta upp en vall (jfr
ty. Schutt grus[hög]) till skydd,
kringdämma’; jfr också lågty. beschütten
skydda (ty. beschützen), se skydda

beskylla: se skylla

beskäftig: av lågty. bescheftich; jfr ty.
beschäftigen sysselsätta

beskällare hingst: av ty. Beschäler med
samma bet.; av omstritt ursprung

beskänkt berusad: av lågty. beschenkt
med samma bet.

beskära ge, förunna: av lågty. bescheren
med samma bet., eg. ’tilldela (genom att
skära av t. ex. ett bröd)’

beskärma beskydda: av lågty.
beschermen (ty. beschirmen) med samma bet.;
beskärma sig egentl. ’skydda sig, fäkta,
strida’

beslag: av lågty. beslach (ty. Beschlag)
med samma bet.; jfr beslå

beslut: av lågty. beslut (ty. Beschluss)
med samma bet.; jfr sluta

beslå förse med beslag; överkläda;
ertappa, överbevisa (b. ngn med lögn):
av mlt. beslân (ty. beschlagen); jfr
beslag

bes′man (ett slags handvåg): fsv. bisman,
lån från ett slaviskt språk; jfr ry.
bezme′n, polska bezmian med samma bet.

besparing sparande; vad som sparats:
bildn. till verbet bespara; även: ’linning,
isättning (på klänning, linne, skjorta
o. dyl.)’, därför att man därmed
sparade på tyg

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:51:43 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/varaord/0049.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free