Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - transparang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
transparang
travers
transparang’ (målning, som gjorts genomlysande medelst belysning bakifrån): av fra. transparent genomskinlig; medeltidslat. bildn. av lat. trans och lat. pare’re visa sig, synas. Härtill transparent [-paren’t, -parang’t] genomskinlig
transpirera utdunsta, svettas: över fra.
av lat. transspira’re med samma bet.; till
spira’re andas; se spirant. Härtill
transpiration utdunstning, svettning
transplantation organ- el.
hudöverföring: bildn. till lat. transplanta’re
omplantera. Härtill transplanta’t
transponera överflytta (till annan
tonart): av lat. transpo’nere omflytta,
överföra (se ponera). Härtill transposition
transportera förflytta, fortskaffa;
överlåta; överföra: över ty. och fra. av lat.
transportöre bära över (se portativ).
Härtill transport [-pårt’] forsling;
överlåtelse; överföring: av likbet. fra.
transport; transportör; transportabel
flyttbar
transubstantiation [-stantsiasjo’n]
nattvardsbrödets förvandling:
medeltidslat. bildn. av lat. träns (se 2 träns-)
och substan’tia väsende
transumera göra utdrag ur en skriftlig
handling: av lat. transsu’mere flytta
över, övertaga. Härtill transurrit
utdrag: av lat. perf. part. transsum’ptum;
transumtion
tränsversa’1 som går tvärs över: bildn.
till lat. transver’sus vänd på tvären
trapefs (en geometrisk figur; ett
gymnastikredskap): ytterst av grek.
trape-z’ion, avledn. av trap’eza bord (med fyra
fötter). Härtill trapet$oi’d (en
geometrisk figur)
1. trapp (en vadarfågel): av lågty. trappe
eller ty. Trappe med samma bet.,
ytterst trol. ett slaviskt (polskt) ord
2. trapp (en vulkanisk bergart): da.
trap; nord. ord, häntydande på det
trappstegsformade utseende, som
brantare bergssidor av ifrågavarande
sten-art ofta företer
trappa: fsv. trappa trappsteg, trappa;
av lågty. trappe med samma bet. (ty.
Treppe); till trappen trampa, stampa,
sv. och no. dial. trappa med samma bet.
(jfr trippa)
trappis’t (visst slags munk): efter
trap-pistordens moderkloster La Trappe i
Normandie, Frankrike
trasa (subst.): jfr fsv. träsugher trasig;
no. trasa; nord. ord, möjl. med
anknytningar i andra indoeurop. språk.
Härtill trasig
trashank: se hanka
traska: da. traske, no. traska; nord. ord,
trol. ljudhärmande (jfr slaska m. fi.),
med anslutning i bet. till tråda o. a.;
jfr sv. dial. trassa, trassla trampa, tranta
trippa, småspringa, 1 t ratt a
trassera utställa en växel: av ital.
träs-sa’re med samma bet., besläktat med
lat. trah’ere draga (jfr 2 tratta,
trakta). Härtill trassa’t växelbetalare: av
ital. trassa’to; trassen’t växelutställare
trassla: bildn. till trasa. Härtill trassel
något tilltrasat
trast: isl. prqstr, no. trast; nord. ord med
släktingar bl. a. i slaviska språk och
iriska
tratt: fsv. tratter, no. tregt, trætt, da. tragt;
av lågty. tracliter, av medeltidslat.
tracta’rius tratt; av lat. trajecto’rium,
bildn. till trajic’ere föra över, hälla över
från ett kärl till ett annat
1. tratta traska: av oklar härkomst;
jfr traska och fra. trotter traska, trippa
(se trottoar)
2. tratta trasserad (dragen) växel: ital.
tratt’a (cambia’le) dragen (växel), part.
av trarr’e, av lat. traWere (trac’tum)
draga; jfr trassera
trauma skada genom yttre våld: av
grek. trau’ma sår. Härtill traumatisk
orsakad av våld, skräckfylld,
chockartad
trava springa i trav: jfr no. trava trava;
trol. av lågty. traven (ty. träben) med
samma bet. Härtill trav (t. ex. hjälpa
ngn på traven)
trave sädesskyl; packe, hög: fsv. þravi, da. trave; jfr isl. þrefi, no. treve med samma bet,; nord. ord av okänd uppkomst. Härtill trava lägga upp i högar
travers [-värs’] tvärbjälke, tvärbalk;
snedspår, tvärspår: av fra. traverse med
samma bet., bildn. till fra. traverser gå
tvärs över; av folkl. lat. transversa’re
med samma bet.
476
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
