Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - överallt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
överallt
övermod
hyper’ (se hyper-); jfr övre, övrig,
ovan, ymnig
överallt: av likbet. lågty. overal (ty.
überall)
överdriva driva för långt, överskatta:
efter likbet. ty. übertreiben; jfr även da.
överdrive. Härtill överdriven;
överdrift
överdåd: efter lågty. overddt våldsdåd,
övermod; till över och dåd. Härtill
överdådig
överdängare: sv. dialektord med bet.
’person som är andra överlägsen i sitt
yrke’, till dänga slå, slänga, smälla;
jfr baddare
Överens (komma ö., stämma ö. m. fi.):
efter lågty. over én (ty. überein), egentl,
’över ett’; jfr ense, endräkt
Överflygla:"efter ty. überflügeln med
samma bet.; till flygel i militär bet., alltså
egentl, ’räcka över fiendens flyglar (så
att han blir omringad)’
överfiöd: fsv. overflødh översvämning,
da. överflöd; av likbet. lågty. overvlàt
(gen. dat. overvlöde), egentl, ’flödande
över bräddarna’; till vidt (ty. Flut),
se flod. Härtill överflöda; överflödig:
fsv. overflødhogher överflödande, ymnig;
även ’onödig’; av lågty. overvlödich
Övergrepp överskridande av sin
befogenhet: efter da. overgreb med samma bet.;
till gripa över överskrida den rätta
gränsen
Överhalning stor rullning eller
krängning hos ett fartyg: efter eng. overhaul
kölhala, vända ett fartyg på sidan (för
reparation); bildn. till hala
Överhand (i uttryck som ta överhand):
av lågty. overhant överhand, övermakt
Överhet: av lågty. overheit med samma
bet., bildn. till lågty. obere övre (jfr ty.
Obrigkeit)
överhus: efter eng. the upper house, det
eng. parlamentets första kammare
(numera the House of Lords)
över huvud (taget), överhuvud adv.: fsv.
ovir hovudh i det hela, i allmänhet;
troligen efter ett motsvarande mit.
uttryck (mht. überhoubet, ty. überhaupt);
trol. från början ett handelsord: om
man räknar i stort
över hövan (överhövan) adv. till
övermått: se h ö v a
överklass: ordet trol. först använt o.
bildat av C. J. L. Almqvist (d. 1866); jfr
underklass
överkomlig möjlig att nå: till överkomma,
komma över
överlastad drucken: från uttryck som
äldre sv. öfwerlastat med dryck
Överlevor (plur.): fsv. leva, atirleva det
som lämnas kvar, till leva lämna kvar,
isl. leifa; jfr kvarleva, lämna
Överljutt: fsv. overlyvi, overlut; efter
lågty. overlût (jfr ty. überlaut) mycket
högt (om ljud); offentlig; till mlt.
lût (ty. Laut), besläktat med ljud
Överlopps (i uttrycket titt överlopps,
över-loppsgåming): till fsv. ovirlop överflöd;
av lågty. overlåp överflöd, vad som
rinner över (jfr överlupen)
Överlupen: till äldre sv. överlöpa
översvämma, fsv. ivirlöpa; av likbet. lågty.
overUpen (jfr löpa)
Överlåta överlämna: av lågty. överlåten
med samma bet.; till låta
Överlägga (i bet. ’rådslå’): fsv.
ovirlæg-gia; efter lågty. overleggen överväga (ty.
überlegen); till lägga
Överlägsen: efter lågty. overlegen, ty.
überlegen med samma bet.; egentl. ’som
ligger över (i brottning)’; jfr av-,
underlägsen
övermage omyndig: fsv. oformagi,
ovor-maghi, ovirmaghi, egentl. ’oförmögen
person, en som icke kan svara för sig själv’,
särskilt: ’som icke är vapenför’;
sammanhörande med förmå. Den nutida
bet. ’självsäker, dryg’ beror på
omtolk-ning av ordet i anslutning till övermodig,
-lägsen, kanske också till subst. måge.
För ombildn. ofor- till över- jfr
över-svinnelig
överman: fsv. yvirman besegrare;
styresman; isl. yfirmadr; ty. Übermann med
samma bet.
övermanna vara el. bli ngns överman,
övervinna, besegra: da. overmande, ty.
übermannen med samma bet.
Övermod: fsv. overmodh; av mlt. overmåt
med samma bet. (ty. Übermut). Härtill
övermodig: av mlt. overmôdich med
samma bet. (ty. übermütig)
529
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
