Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
helt säkert det enda land i hela världen, där en
anklagad kan dömas så att säga ohörd.
— Herr magister, här i landet dömes ingen
ohörd, sade lagmannen och gjorde med handen
en till hälften korrigerande, till hälften afvärjande
gest.
— De få nog ofta prata och utlägga vidlyf-
tigare och utförligare än det egentligen vore af
behofvet påkalladt för sakens utredning, sade be-
fallningsmannen och utblåste öfverlägset ett rök-
moln.
— När den finska talande bonden utfått sin
resolution och sina protokoller, så kan han inte
få reda på deras svenskspråkiga innehåll utan
tolk eller öfversättare, fortsatte Risto.
— De skulle nog knappast få reda därpå,
om de också hade huru många finska papper
som helst. Åtminstone i dessa trakter måste de
nog till största delen vända sig till skrifvarna.
— Hvad dessa skrifvares tolkning vidkom-
mer, inföll nu prosten, så kan jag berätta för
er ett färskt exempel på, huru det emellanåt tol-
kas här i landet och i hvilken förlägenhet bön-
derna ibland kunna råka med sina papper. För-
liden vinter öfvernattade hos oss en gubbe, som
kommit skidande norrifrån och råkat ut för ett
häftigt yrväder. — Hvarthän bär det af? frågade
jag. — Till Helsingfors, och om jag inte får hjälp
där, så kanske ännu längre. — Hvad har ni för
ett ärende? — Jag vill ha reda på ett domstols-
245
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
