Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 7, juli 1899 - Fången på Cayo Toro. (»A lost American») En berättelse från Kuba af Archibald Clavering Gunter. Öfversättning af J. Granlund. Tredje boken. Fortet på Cayo Tory - Nionde kapitlet. »Lyckligen Ortiz!»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
,Åh, jag vet att man i Havana
skulle anse det for socialt fördärf, men
hvad bryr jag mig om det? Jag
lämnar denna förhatliga ö i morgon».
»Det blir värkligen tillräckligt med
social anstöt om vi följas åt»,
genmäler Laura. Och kastande en blick ned
genom skylightet ämnar hon ropa ned
till kajutan, där herrame muntert
skratta åt någon af Dennisons historier.
Men Blanche lägger handen på
systerns arm och hviskar: »Säg ingen-
ting till pappa. Han kunde förbjuda
vår utflykt.»
»Ja, har han fått höra talas om
Ortiz’ rapport om gula febern, så
kommer han otvifvelaktigt att göra det.»
»Icke ett ord då till någon. När
Villalcnga kommer, stiga vi i hans båt
och fara utan vidare. För öfrigt vill jag
inte ha Ortiz eller den här
tidningskorre-spondenten med oss. De skulle väcka
mitt minne. Deras historia skulle
alltjämt ringa mig i hufvudet. Den
värkliga Kubaskönheten med venusform,
liljehänder, féfötter, Se villavrister, Herre
min Gud I Du påminner mig om henne,
di* också, Laura!» stammar flickan med
tragisk röst. »Din skönhet är spansk /»
Och med sina stora ögon strålande som
briljanter och blå som stål, men
för-tviflade i sin ångest, promenerar
Blanche Grayson med långa steg fram och
tillbaka på däck med en min som
förskräckte system.
Under hela denna tid ha herrame
mycket roligt nere i kajutan; ty Ortiz
är i sitt bästa esse. Han hviskar
några få konfidentiella nyheter om
kubanska kriget i korrespondentens öra,
som Dennison tror skola bli
intressanta i tryck. Han berättar en så
öf-verdådig historia, att värden, hållande
sig i sidorna, ropar: »Vi skola få en
dråplig resa!»
Detta rycker upp George, som i sin
tur ger de andra till lifs ett par mu-
stiga historier, som komma Grayson
att ropa: »bravo! mera cocktail!»
Så sätter stewarten fram mera
cocktail, och de röka och prata, ty luften
har nu blifvit svalare och strömmar in
genom de öppna ventilerna och ned
genom skylightet. Men någon timme
senare säger fadern plötsligt: »Flickorna
hålla sig bra tysta på däck.»
»Hviskande hemligheter till
hvarandra», skrattar tidningsmannen.
»Med er tillåtelse skall jag gå upp
och titta», föreslår spanioren, tänkande
på den skönhet, som nu är ofvanför
honom, och som han nu känner är
nära hans hjärta. Han springer lätt
uppför kajuttrappan, ty han längtar
efter att ännu en gång se hennes
ansikte, efter hvilket han längtat alltsedan
han sist såg henne i New-York.
Ögonblicket efteråt står han på däck
och då han tittar sig omkring, finner
han det öfvergifvet.
Framträdande till kaptenen, en New
Englands sjöbjöm från Gloucester i
Massachusetts, som oberörd vaggar förut,
frågar han: »De unga damerna?»
»Gingo i land för en femti minuter
sedan med en operabuffa-öfverste och
en kyss-på-handen-officer. Miss
Morales yttrade någonting om gula febern.
Men den spanske öfversten ropade:
»Gula febern i mars? Ni är tokig.»
De äro ute för att besöka det gamla
fortet, hörde jag dem säga», säger
sjömannen. Därpå skriker han plötsligt:
»Hvad går det åt er? Gud fördöme
mig, tror jag inte ni fått gula febern?»
Ty Ortiz har utstött ett lätt rop af
förskräckelse och raglar, med båda
händerna sammanknäppta öfver pannan.
»Nej», mumlar spanjoren. »Nej,
men solen steker ännu. Ja — det
är gula febern i land. Säg ingenting
till fadern. Jag skall gå och hämta
damerna tillbaka. Säg till om en båt,
fort! Den snabbaste ni har!»
»Gula febern! Kors för tusan!
Rasar gula febern i land?» stammar
sjömannen, som har litet reda på Kubas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
