Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ENSAM 1 SEGELBÅT JORDEN RUNDT EN VÄRKLIGHETSSKILDRING AF EN VÄRLDSOMSEGLING PÅ EGEN HAND, UTFÖRD OCH BERÄTTAD AF KAPTEN JOSUA SLOCUM.
-
FÖRSTA DELEN: TVÅ GÅNGER ÖFVER ATLANTEN (forts).
(Öfversättning för VARIA af C. O. CRONHIELM.)
Jag afseglade från Horta den 24 juli
tidigt på morgonen. Det blåste en lätt
sydvästlig bris, men i soluppgången
öf-verfölls jag af några rängnbyar och
måste taga in ett ref i storseglet. Dessa
kastbyar komma med stor häftighet ned
från bärgen och jag trodde att
stormasten skulle gå öfver bord, emedan
ett af lovarts taljrep sprungit. Jag
seglade hela dagen under land och fick
då och då påhälsning af stormbyar. På
eftermiddagen löpte jag in i en vik i
ändamål att reparera det sprungna
talj-repet, men hade knappast kommit till
ankars förrän en kustsergeant kom
ombord och påstod att jag ärnade smuggla.
Med stor svårighet lyckades jag likväl
öf-vertyga honom om att jag kommit för att
reparera riggen och icke för att smuggla,
och jag var därvid behjälplig af en af
hans roddare, hvilken seglat i
amerikanska fartyg och kunde tala engelska.
Jag gick snart åter till sjös samt
passerade ön Pico. Därefter sträckte
jag ned mot S:t Michaels och
ankrade under ön för natten. Den 26
juli blåste det styft. Samma dag
mötte jag prinsens af Monaco
lustjakt S:t Felice på väg till Fayal.
Prinsen hade året förut besökt Azoriska
öarna men ej gått i land där emedan
han fruktade att för mycket blifva
hyllad af de katolska präster hvaraf ön
lär vimla. Jag hade efter ankomsten
till Azorerna hållit till godo med fruk-
ter och vegetabilier. Ett slags stora
plommon tyckte jag mycket om och
begagnade mig däraf kanske till
öfver-drift. Amerikanska generalkonsuln Mr
Manning skänkte mig en hvit ost och
af denna åt jag äfven ganska mycket.
Men plommon och ost passade
måhända icke bra tillsammans, ty jag
sjuk-nade en natt i svår magkramp.
Vinden blåste hårdt från S. W. och jag
måste taga in tvänne ref. Jag borde
egentligen hafva lagt bi för natten,
men som det var godt sjörum så
beslöt jag att hålla på. Jag satte kurs
och gick sedan ned i kajutan, men
öfverfölls där af feber och yrsel samt
svimmade slutligen. Jag vaknade
omsider och kände att Spray rullade
och stampade betydligt. Jag hade
nämligen, innan jag gick ned, glömt att surra
rodret och som kuttern var utan styrsel
vräkte hon våldsamt i den svåra sjön
— det blåste nämligen half storm. Jag
stapplade fram till kajuttrappan och
tittade ut, men såg då till min
utomordentliga förvåning en människa stå vid
rodret, och hans stela fingrar omslöt©
krampaktigt rattens spakar dem han ej
tycktes vilja släppa. Han var klädd
som en spansk sjöman och på hufvudet
satt en röd toppmössa, hvilken föll ned
öfver ena örat. En yfvig skäggväxt
betäckte hans fula ansikte.
Att börja med inbillade jag mig i
honom se en sjöröfvare, som kommit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
