Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det enda nödvändiga.
221 I
Gäller således att afgöra huruvida någon annan
litteratur, än den på finska språket affattade, är eller kan
vara nationell i Finland. Med den största aktning och
kärlek till det finska modersmålet, med den fasta
öfvertygelsen att det i en framtid skall blifva det uteslutande
nationella, kunne vi under närvarande förhållande ej
tillerkänna det denna uteslutande charakter . . Landets
bildning har i sig upptagit nationella elementer, och
dessa reflekteras nödvändigt i litteraturen, äfven där
denna iklädt sig ett främmande tungomål. Begär man
en vetenskaplig national-litteratur? Nåväl, Porthan
skref sina yppersta verk på latin. Eller en vitter?
Franzén skref Den gamle knekten och Runeberg sina
Elgskyttar på svenska. Hvilken framtida finsk
nationallitteratur skall prydas af mera nationella verk än dessa?
Må vi då för Finland antaga möjligheten af en
nationell litteratur, som icke instänges blott inom finska
språkformen; att denna möjlighet icke saknat ali
verklighet, är visadt. Ädle och ljuse män hafva inlagt finsk
ande i ofinska ord; stå desse män som enstaka undantag
bland landets bildade klasser? Då skulle de af ingen
förståtts, af ingen älskats; likväl äro Franzéns och
Runebergs sånger i hvarje mun och Porthans namn är erkändt
som ett bland Finlands yppersta.»
Vi ha redan (s. 216) anfört de abstrakta satser, med
hvilka Snellman tror sig kunna gendrifva denna
sakliga utredning af förhållandet mellan svenskt och finskt.
Vidare säges i hans svar att Topelius hyste »illusioner
som smeka nationalfåfängan»: Porthan var blott en
samlare, Franzéns sånger kunde vara skrifna på
Botten-hafvets västra kust likasåväl som på den östra.
Elg-skyttarne kunna erkännas vara det mest nationella
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
