321 FIN t AND OCH EUROPA. utöfningen af kuratorsbefattningen. I följd häraf upphörde Topelius med sin funktion som tjenstförrättande, och efter slutadt möte den 23 november hölls för honom en kollation. Hans skål föreslogs af protokollisten Carl Gustaf Borg, hvilken »med glädje omnämnde den goda vilja, som doktor Topelius alltid och äfven som t. f. curator ådagalagt för befrämjandet af afdelningens bästa och vä , samt det kamratlika och fullkomligt broderliga bemötande, som utmärkt honom såsom vår curator, samt uttalade därjämte den glädjande förmodan att Topelius, äfven om han afträdde ifrån curatorsbefatt-niiigen för oss, likväl icke skulle afträda ifrån oss och upphöra att vara för afdelningen hvad han hittills varit: en varm nitälskare för allt ädelt och godt inom densamma, en god medlem af densamma.» Samma höst fyllde Tengström sextio år och uppvaktades af afdelningen, hvarvid verser af Topelius afsjöngos. Kort därpå sökte och fick han afsked som emeritus och lämnade därmed äfven inspektoratet. Den 17 februari 1848 hölls afskedsfest för honcm, hvarvid »den ena glada sången aflöste den andra, och Ganszauges musikaliska kapell, som senare på aftonen blef an-skaffadt, upplifvade därjämte aftonens glada stämning genom exekverandet af musiknummer sådana som Mar-seillaisen, i hvilken afdelningens sångare lifligt instämde medelst afsjungande af de kända orden: Upp raska Suo-mis söner alla! — Efter midnatten skilj des man vid sången och glaset och intog, under ljudande taffel-musik, en lätt souper», hvarvid kurator tolkade afdelningens djupa tacksamhet och erkänsla och verser af G. Ehr-ström afsjöngos. Tengström sade sig med saknad skiljas från afdelningen, men fann skilsmässan nödvändig: han