- Project Runeberg -  Møllen ved Floss / Anden Del /
11

(1895-1896) [MARC] Author: George Eliot Translator: Christian August Bugge
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde Bog - II. Det sønderrevne Rede stikkes af Torne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

det være, Barn, Dine Hænder bliver saa haarde, saa
haarde,< pleiede hun at sige. »Det er Din Moders
Arbeide. Jeg kan ikke sy — mine Øine er for svage.<
Og hun vilde til og med børste og omhyggelig sætte
op Maggies Haar, som hun nu havde forsonet sig
med, tiltrods for at det modstod Krølling nu, da det
var saa langt og svært. Maggie var ikke hendes Ynd-
lingsbarn, og det vilde i det hele taget have været
bedre, om hun havde været en ganske anden, og dog
fandt det kvindelige Hjerte, der havde faaet sine smaa
personlige Ønsker saa fuldstændig tilintetgjorte, i dette
unge Barns Liv en Fremtid at hvile i, og Moderen
glædede sig over at slide ud sine egne Hænder for
at spare de Hænder, der havde saa meget mere
Liv i sig. KE

Men Moderens stadige Forvirrethed var mindre pinlig
for Maggie end hendes Faders stadige Nedtrykthed.
Saalænge Lammelsen varede, og det saa ud, som om han
altid vilde forblive i denne hjælpeløse Tilstand som et
Barn, saa længe han endnu ikke var vaagnet op til fuld
Bevidsthed om sin Ulykke, havde Maggie følt den mydynks-
fulde Kjærligheds stærke Strømning, næsten som en gud-
dommelig Indskydelse, en ny Kraft, som vilde gjøre det
tungeste Liv let for hans Skyld; men nu var der istedet-
for hjælpeløs Afhængighed kommen en taus, haard Be-
stemthed i forunderlig Modsætning til hans gamle heftige
Trang til Meddelsomhed og muntre Sind. Og dette ved-
varede Dag efter Dag, Uge efter Uge; det sløve Øie
opklaredes aldrig af Iver eller Glæde. Det er noget for-
færdelig uforstaaeligt for ungdommelige Naturer, denne
mørke Ensformighed hos middelaldrende og ældre Folk,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Apr 14 00:26:45 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vedfloss/2/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free