Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tscliuktschernas fullkomliga obekantskap med pengar och
den ringa tillgång vi hade på bytesmynt i deras smak nödgade
för öfrigt äfven oss att hålla åtminstone en del af våra varor
i högt pris. Polarländernas vanliga handelsvaror, skinn och
späck, upphandlades till invånarnes stora förvåning alldeles
icke på Vega, Deremot förvärfvades genom byte en
fullständig samling af vapen, drägter och husgerådssaker. Allt
dylikt samlande skedde uteslutande för expeditionens räkning,
och öfverhufvud var samlande af naturhistoriska och
etnografiska föremål för enskild räkning helt och hållet förbjudet.
Då tschuktscherna började få smak för vår mat, släpade
de, isynnerhet under den tid, då deras jagt felslog, dagligen
drifved, kotor och andra ben af hval ombord. De utbytte
dessa mot bröd. Härvid betaltes ett lass af fem vedpinnar,
som hade 4 å 5 tums genomskärning och en famns längd,
vanligen med två till tre skeppsskorpor, d. v. s. med vid pass
250 gram bröd, en hvalkota med två eller tre dylika skorpor,
o. s. v. Småningom fingo dessutom ett par unga infödingar
den vanan att dagligen inställa sig ombord för verkställande,
i all maklighet förstås, af en art drängtjenst. Kocken blef
deras patron, och de erhöllo af honom i ersättning brorslotten
af den öfrigblifna maten. Dels på detta sätt, dels som gåfva
blef under vinterns lopp en så betydlig mängd mat utdelad,
att vi ganska väsentligt bidrogo till lindrande af den
hungersnöd, som under midvintern hotade att utbryta bland
befolkningen. Ingen af infödingarne i granskapet af Vegas
vinterstation var kristen. Ingen af dem talade något europeiskt
språk, om ock en eller annan kunde ett par ord engelska eller
kunde säga ett helsningsord på ryska. Detta var en ledsam
omständighet, som förorsakade oss mycket omak. I stället
började löjtnant Nordqvist att studera deras språk, och clet
med en sådan ifver och framgång, att han om ett par veckor
kunde göra sig temligen begriplig. Såsom en frukt af dessa
studier hoppas jag, att löjtnant Nordqvist skall kunna efter
hemkomsten offentliggöra en omfattande ordlista öfver detta
föga kända språk äfvensom en antydan till dess
grammati-kaliska bygnad.
Utfärder och isundersökningar.
Vid fartygets instängning var hafvet närmast kusten,
såsom redan nämndes, täckt af nybildad is, allt för tunn att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
