Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1. Några anmärkningar om språket.
Hela kustbefolkningen mellan kap Schelagskoj och Ostkap
(= kap Deschneff") talar samma språk som rentschuktscherna.
Såväl under färden längs denna kuststräcka som isynnerhet
under öfvervintringen, då Vega nästan dagligen besöktes af
tschuktscher från de mest vidtskilda trakter, var jag i tillfälle
att öfvertyga mig härom. Äfven invånarne uti byn Nunamo
vid Lawrence bay och de vid Konyam bay bosatta
rentschuktscherna, med hvilka vi under hemfärden kommo i beröring,
talade samma språk. Då samma språk talas af ett folk, som är
spridt öfver en stor jordyta, så måste naturligtvis uti olika trakter
smärre dialektskiljaktigheter uppstå. Att så äfven är fallet uti
tschuktschiska språket är ganska antagligt, oaktaclt jag icke var
tillräckligt inkommen deri för att kunna uppfatta dessa. Att
några större olikheter icke förekomma uti det på olika trakter
af tschuktscher talade språket är dock ganska säkert, och det
är äfven en naturlig följd af detta folks nomadiska eller
half-nomadiska lefnadssätt samt den deraf uppstående lifliga
förbindelsen mellan invånare från inbördes aflägsna trakter.
För uttalet af uti denna uppsats förekommande tschuktschiska
ord får jag hänvisa till den ordlista, som jag offentliggjort på
annat ställe.1 Jag vill här endast fästa uppmärksamheten vid
ett par egendomligheter uti språket, hvilka jag redan påpekat
uti ordlistan.
En anmärkningsvärd omständighet är, att qvinnorna i stället
för r säga 2 eller dz och i stället för ts säga ts. Sålunda säger
en tschuktsch alltid t. ex. rftrka (= hvalross), en tschuktschiska
deremot zgrka. .Jag vill här anföra några andra exempel på
samma sak:
1 Vega-expeditionens vetenskapliga iakttagelser, bearbetade af deltagare
i resan och andra forskare, utgifna af A. E. Nordenskiöld, Bd I, pag. 373.
(Stockholm 1882.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
