Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
470
TIENDE KAPITEL.
gjordes ombord paa Vega. Som en Frugt af sine Studier har
Løitnant Nordqvist forfattet en rig Ordliste over dette Udet
kjendte Sprog og givet en Antydning til dets grammatikalske
Bygning 1).
De fcundskaber i tschuktschisk, som Resten af Ekspeditio
nens Medlemmer tilegnede sig, indskrænkede sig til et større
eller mindre Forraad af Gloser, hvorhos de Indfødte lærte sig et
og andet Ord af vort Sprog. Derved opstod lidt efter lidt et
for begge Parter saa nogetnær forstaaeligt Kaudervælsk, i hvilket
flere af Mandskabet snart blev vel hjemme, og hvormed man til
x) Et Uddrag af Ordlisten meddeler jeg her for at give Læseren et Begreb
om Sproget paa Nordspidsen af Asia:
Tnåergin, Himmel.
Tirkir. Sol.
Ljeutljka, Ansigt.
Dljedljådlin, Øie.
Liljdptkourgin, se.
Uddlin, Kniv.
Tschupak, JCdmeak, Hund.
Umku, Isbjørn.
Yédlin, Maane.
Angdtlingan, Stjerne. Huedljodlin, Øre. Rérka, Hvalros.
Nutatschka, Land. Huedljokodljdurgin, høre. Mémetlj, Sæl.
Angka, Hav. Huddljomerkin, forståa. Korang, Ren.
Huedljountdkurgin, ikke Gdtlje, Fugl.
LjédljenH. Vinter.
Edljek, Sommer.
Edljongat, Dag.
Ntkita, Nat.
Enne, Fisk.
forståa
Yekd, Næse. Gurgur, Dværgbirk
Kukatkokongadlin , Pile-
Yekergin, Mund.
Ayguon, igaar.
/etkin, idag.
Ergdtti, imorgen.
Gnunian, Nord.
Emnungku, Syd.
Nikdyan, Øst.
JCayradljgin, Vest.
Tintin, Is.
Kametkuaurgin, spise. busk.
Yedlinedljonrgin, tale. Gem, jeg.
Mdmmah, Kvindens Bryst. Gemnin, min.
Mammatkourgin, die. Get, Du.
Yéet, Fod. Genin, Din.
Retschaurgin, staa.
Yetkatjergin, ligge.
Enkan , han .
Muriy vi.
Turt, I.
Atljatlj, Sne Kadljetschetuetjdkurgin, Mdyngin, meget.
Pljukin, Udet.
Yeetedli, Nordlys.
Yengeen, Taage.
Tédljgio, Storm.
Éek, Ild.
lære sig.
Pintekatkourgin, fødes. Konjpong, alt, alle
Kaertrdljirgin, dø. /, ja.
/, ja.
Kdmakatan, være syg. Etlje, nei.
Jfl/autZ/, Mana, Menneske. Kdmak, Guddom, Nisse. Métschinka, Tak.
Ordedlja, Mennesker. Ydranga, Telt. Ennen, en.
Ennen, en.
Nediren, Kvinde. Etschengeratlin, Lampe. Nirak, to.
Nénena, Barn. Orguor, Slæde. Nrok, tre.
Empendtschyo, Fader. Atkudt, Baad. Nrak, fire.
Émpengau, Moder.
Ljéut, Hoved.
Anetljkatlj, Fiskekrog. Metljingan, fem.
Anedljourgin, angle, fiske.
Tschipiska, sove.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
