Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14
G. CEDERSCHIÖLD
gående exempel, där ingen med af inledd bestämning följer.
Men så vidt jag kunnat iakttaga, gäller motsatt praxisdet
logiska subjektet uttryckes genom genitiv, det logiska
objektet inledes med af, så ofta bägge utsättas.
T. ex. »Fransmännens förvärfvande af den berömda
Venus Milo» GHT 1907, nr 219, s. 2; »Svenska
idrottsförbundets uppsägande af samarbetet med grannländerna» ib.
nr 250, s. 9 (rubrik); — »tyskars och svenskars
understödjande af detsamma [dvs. ett litterärt företag]» E. F. ib.
nr 259, s. 2; — »hans [dvs. publicisten Härdens] infama
påpassande af mänskligheten» ib. nr 254, s. 5; — »hans [dvs. en
amerikans] nations begynnande af en utländsk och kolonial
politik» GHT 1908, nr 2, s. 4. — »Freden.. .. betecknade.. ..
Turkiets erkännande af det bulgariska folkets frihet», ib., nr
55» s. 5; — »de kinesiska myndigheternas beslagtagande af
den japanska ångaren» D ä r s. — Dylika konstruktioner ha
i tidningsspråket blifvit så vanliga, att de börjat inverka också
på annan »normalprosa». I en seminarist-uppsats 1907
förekom: »För att erhålla påvens stadfästande av hennes
klosterregler reste Birgitta. . .. »
Från tidningsspråket anför jag ytterligare: »den
bestämdhet, hvarmed han [dvs. G. O. Stenbock] uppträdde mot [den
skånska] adelns utpinande af sina bönder» S. Hn i GHT 1908,
nr 47, s. 5. — »ännu egendomligare var den gode pastorns
tagande till intäkt för sig af herr Cavlings Politiken» GHT
1907, nr 293, s. 8. — Det förefaller mig, som om
användningen af reflexivpronominet här skulle ytterligare förtynga
konstruktionen.
Rent af o r i k t i g t synes mig följande: »Tid efter annan
har formen på prästens iklädande af sin förpliktelse
förändrats» GHT 1907, nr 211, s. 10; »prästens iklädande af ngt»
skulle enl. all analogi beteckna, att »prästen iklädde ngt»;
vid substantiveringen saknar man utväg att uttrycka såväl
person- som sak-objektet till det finita verbet.1
1 Öfver hufvud taget motsvarar ett abstr. på -ande ej gärna ett reflexivt verb
(jfr längre fram); olämpligt blir därför: »[Straffet] bör rikta sig mot försättandet
[dvs. »det att man försätter sig»] i det alkoholförgiftade [sic!] tillstånd, hvarur
dessa [råbets-]förbrvtelser , . skjuta upp ». Ledare i GHT 1908, n:r 66, sid. 6.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
