Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
G. CEDERSCHIÖLD
2) Till kanslistil, juridiskt, kameralt,
administrativt 1. parlamentariskt
(osv.)språkbruk 1. officiell stil i allm., samt sådan framställning,
som tagit intryck däraf, räknar jag följande:
käran, åkåran — talan [jfr l], återgångstalan —
hemställan — erinran — (med 1. under) tillstyrkan, af styrkan
[»mindre br.» SAOB] — (under)förmälan (att) — försäkran [m ö j 1.
äfven till 3 eller /] — (under 1. på) anhållan, anmodan [kunna
äfven föras till 3] — bemedlan — beifran — (i)förlitan (på)
[möjligen till 3 ?] — (vid 1. efter) afjordran, anfordran,
gen-fordran, påjordran, uppfordran, återfordran — vålds-, å-verkan
— husransakan [det enkla ransakan ej i OL].
3) Till något ledigare (allmängiltigare)
normalprosa räknar jag följande sbst., som synas mig afgjordt
skriftspråksmässiga [ej gärna användbara i 1
e-digt samtalsspråk], utan att dock ha med sig ngn
smak af kanslistil el. af ålderdomlighet.
H-.iW’ (på ngns) in-, tillrådan; mindre br. är af rådan — (på
ngns) intalan — begäran — förfrågan — klagan [till-# ?] —
erbjudan, OL upptar ej inbjudan, som förefaller mig ungef. lika
brukligt, Tamm Avi. 30 kallar det ett »nytt ord» — an-,
hän-tydan — anstiftan — (utan ) mans-, tids-spillan [blods- snarare
till 4] — in-, med-, mot-, på-, sam-, växel-, åter-verkan —
fullbordan — förkofran — diktan och traktan [jfr 4] — (i) afvaktan
(på) — förväntan — förtröstan — fruktan — förfäran —
till-ägnan — tillönskan — gisslan [till 4?].1
Till denna stil höra dessutom åtsk. ssgr, hvari ett abstr.
på -an ingår ss. förled; detta abstr. kan stimdom saknas
ss. simplex. S 1 u 11 e d är alltid adj. -värd, utom i ssgn.
fasansfull.
Ex. beaktansvärd (OL har också det för mig knappast
kända påaktansvärd), behjärtansvärd, beklagansvärd [väl äfven
. till /], efterföljansvärd, eftersträfvans-, eftertraktansvård,
erkän-nansvärd, beundransvärd [möjl. till /], (för)undransvärd,
förvånansvärd, fruktansvärd [ej gärna till 1], fasansvärd.
Anm. /. Med komiskt patos bildas i talspr. efter dessa
rysansvärd, som alltså hör 1 till /.
Osäkert förefaller mig me<kä]lan i OL.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
