Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VERBALABSTRAKTERNA
63
Anm. 2. De ssgr på -värd (resp. -fult), hvilkas förled
utgöres af ett abstr. på -an, hvilket ej förekommer ss. simplex,
hafva tyska förebilder, t. ex. beachtenswert; att märka är, att
det motsv. ordet på -ande skulle falla sig alltför långsläpigt i
ssg;1 beaktandesvärd skulle tendera att förkortas.
4) Till högre stilarter (högprosa, vitter
stil, religiös stil) höra rätt många; jag upptager först
dem, som väsentligen höra till det religiösa
språkbruket (kyrkosvenska, uppbyggelseskrifter o. d.), f
begrundan — tillbedjan — åkallan — dyrkan [möjl. äfven V
till J] — nitälskan — hugsvalan [t. ex. Fröding S tänk 165)
— misströstan — skrymtan — tuktan — tandagnisslan.
Hit höra också sådana ssgr som anammansvärd,
begrå-tansvärd.
Hvaremot tillbedjansvärd blifvit allmännare o. kan föras
till 3.
Till högre stil i allm., helst sådan med ngt
ålderdomlig prägel, skulle jag vilja föra:
vädjan — vägran [obs. att förvägran ej upptages i OL]
— afbidan, förbidan, än mindre allmänt är det enkla bidan
— dagtingan — fostran — blodsspillan — gamman [i fspr. neutr.
och ännu knappast att sammanställa med verbalabstr. på
-an, då det ju saknar motsv. verb] — äflan — åstundan —
traktan [jfr 3] — trängtan — ängslan [till •??] — kvidan —
suckan — bäfvan — medömkan o. ömkan [åtm. det förra till J?] øl
— för skylian — undskyllan — tillskyndan. .Såsom förled: /
bemärkans-, berättans-värd (SAOB):"
Slutligen räknar jag hit några, som i likhet med de för eg.
upptagas af OL, men hvilka äro mig så pass obekanta, att
jag ej vågar närmare yttra mig om deras brukbarhetsområde
(deras stilvärde):
köpslagan — beskådan — muntran (i betydelsen
»uppmuntran» t. ex. Lenngren 70, 72) — idisslan — vacklan no
(t. ex. Tamm Avl. i a d j. s. 60, Noreen Vårt Språk
II11, GHT 1907, nr 280, s. 3) — ifrån.1 2
1 Obs. att abstr. på -ande (-ende) också eljest ha mycket ringa
användning ss. första ssgsled; jfr här ofvan s. 9 f.
2 Hos V. Rydberg. ( P,. ^ ’ VtV f (y
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
