Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Innledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IV
I nnledning.
Det er målet å skildre dette slik at det forståes ut fra sin tids
og sin folkeånds forutsetninger. Vår tid eier den historiske sans,
der evner å gå inn i andre tiders og andre folks tenkemåte og føle
verkene ut derfra, slik at det biir sitt eget liv de lever i vår
fantasi. Nettop en slik historisk tilegnelse gjør vår opfatning av dem
mere inderlig. Den historiske analyse har ødelagt mangt et
glansbillede for oss, men den har til gjengjeld git verkene et nytt liv for
vår tanke. Homer er ikke for oss den episke mønsterdikter sans
phrase, og om man i Bibelen fornemmer Guds ord, har Bibelen dog
sin historie. I dem begge møter vi åndsliv av forskjellige folk, som
det formes under forskjellige tider og utpreges av forskjellige
personligheter. Det er målet for fremstillingen at man skal fornemme
de historiske krefter, som har været levende hos diktere og
forfattere, som har preget deres verk og i det satt sig sitt minnesmerke.
Hertil er søkt hjelp hos videnskapen. Men det vesentlige er ikke
videnskapen om verkene. Det er verkene selv. Videnskapens
undersøkelser skal klargjøre inntrykket av verket. Men hovedsaken
er at billede av personligheter og verker skal stå frem for vår
fantasi. Derfor har jeg gjengitt de store verker utførlig, medtatt mange
detaljer; livet i dem kan synes å flimre, glimt i glimt. Men den
levende detalj er for mig mere verdifull enn den pyntelige oversikt.
Og det er mitt håp at disse små flimrende gnister av verkenes liv
skal egge leseren til å søke det hele liv i dets fulle bredde, så min
bok fører ham nærmere til den store verdenslitteratur.
p. t. Oxford i august 1927.
Just Bing.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
