Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Russisk og polsk litteratur til romantikkens tid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lermontofs Petsjorin.
311
vender han tilbake og arrestordren svever over ham. Då følger den
mesterlige, grusomme farvelscene. Han blir mottatt av moren, mens
datteren venter i sideværelset, syk og fylt av uro for ham og for
sig selv, forpint av folkesnakken, av utrygghet på hans følelser.
Re-plikkskiftet er fullendt mesterlig. Hvert av hans svar er et bukk
og en dolkestøt. Gjennem hakking og stamming får den gamle fyrst-
Tegning av Lermontof.
inne frem: „Herr Petsjorin, ... jeg anser Dem for . . . jeg tror . . .
De er en mann av ære.“
Jeg takket med en liten håndbevegelse.
Hun går da diplomatisk frem. På den fineste måte antyder hun
at som mann av ære er han nu nødt til å gifte sig med hennes
datter, — skjønt sladderen ikke kan bevises. Hun gir et fint vink
om at hans utsikter nu er ødelagt, at hun selv er rik og at Mary
er hennes eneste barn. Nu, tal! Hvad holder Dem tilbake. Jeg
burde ikke sagt dette, — men jeg stoler på Deres æresfølelse.
Forgjeves! Svaret kommer fast og kjølig: Fyrstinne, det er mig
umulig å svare Dem. Tillat mig å tale under fire øine med Deres
datter! — Nei aldri! aldri! Men han vil gå, det ytterste må våges.
Mary kommer inn, blek, segneferdig.
„Vi tidde begge. Hennes store bedrøvede øine syntes å søke
noget i mine, som lignet håp, og under denne søken gjorde hun et
mislykket forsøk på å smile. Hennes hender var så magre og
gjen-nemsiktige at det likefrem skar mig i hjertet.
Fyrstinne — sa jeg endelig — De er vel ikke i tvil om at jeg
har hatt Dem til beste. De forakter mig sikkert dypt. — Intet svar,
blodet skyter op i de bleke kinner. — Og følgelig kan De ikke elske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
